Sanako Lab 100, Руководство пользователя

Страница: 106 / 172

100
•
SANAKO Lab 100 User Guide
CONSECUTIVE INTERPRETING
Consecutive interpreting means that the source is interpreted
into another language in sections. The speaker stops at the
end of every ‘paragraph’, and the interpreter then interprets
what was said. By default, both the master and student track
is recorded.
As a source, you can use an MSU file that has proper gaps
for the student output. When using an MSU file, pausing the
activity also pauses the recordings. Using controls, an MSU
file can be paused without pausing the recording.
When using an external source, you can pause the external
source manually without pausing the recording.
DEFAULT RECORDING SETTINGS
PROCEEDING WITH CONSECUTIVE
INTERPRETING
WHEN THE AUDIO SOURCE IS AN MSU FILE
If your audio source is an MSU file, you can let the students
work with the source individually right away, without having
to listen to the source together first (i.e. starting the activity).
If you want to give your students instructions before they
start to interpret, click
Session Call .
WHEN THE AUDIO SOURCE IS OTHER THAN AN MSU
FILE
If your source is other than an MSU file, you will first play the
source material once in order to initiate the activity, to
connect the source to the students and to start recordings.
After that you can free the students to listen to and re-record
their output again.
1. To initiate the activity, click Start . The source is
connected to the students and the recording start.
If your source is an MSU file, the activity starts when you
click the Start button. If the source is any other than an MSU
file, remember to start also the source player. For example,
to start to play a CD, click play in the CD player.
Note that pausing the activity pauses also the recordings.
2. To end the activity, click End . A window for saving the
master track or collecting the student tracks opens.