Samsung VP-D6040, Инструкция для владельца

Страница: 24 / 167

24 24
ENGLISH ESPAÑOL
Getting to Know Your Device
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off
●
Turning the OSD on / off
1. Press the DISPLAY button. Each press of the button toggles the
OSD function on and off.
2. When you turn the OSD off,
In REC mode : The STBY, REC, EASYQ modes are always
displayed on the LCD monitor even when the OSD is turned off
and key input is displayed for 3 seconds before disappearing.
In PLAY mode: When you press any function button, the function
is displayed on the LCD monitor for 3 seconds before it
disappears.
●
Turning the DATE/TIME on / off
1. The DATE/TIME is not affected when the OSD function
is switched ON or OFF.
2. To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and
change the DATE/TIME mode (refer to page 39).
3. You may also use the Navigation Wheel (Quick Menu)
to turn the DATE/TIME on or off.
(refer to page 68) (in REC mode)
✤
You need to insert or replace the Lithium battery
when:
✓
You purchase the camcorder
✤
Ensure that you insert the Lithium battery cell
correctly, matching the + and – markings.
✤
Be careful not to reverse the polarity of the battery.
✤
Keep the Lithium Battery out of the reach of the
children. Should any battery be swallowed, consult a
doctor immediately.
✤
Use a suitable tool to draw out the Lithium Battery Holder such as
tip of a ball point pen. Do not use your fingernails, otherwise it
may hurt your fingernails.
Battery Installation for the Internal Clock
Warning
Introducción sobre el dispositivo
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)
●
Encendido y apagado de la OSD
1. Pulse el botón DISPLAY. Al pulsar repetidas veces el botón, la función
OSD cambiará alternativamente entre activada y desactivada
(ON/OFF).
2. Al desactivar la OSD,
En el modo REC : Los modos STBY, REC, EASYQ siempre aparecen
en el monitor LCD, incluso cuando la OSD se encuentra apagada y el
nombre del modo aparece durante tres segundos antes de
desaparecer.
En Modo PLAY : Si se pulsa algún botón de función, ésta aparece en
el monitor LCD durante 3 segundos y después desaparece.
●
Activación y desactivación de la fecha y la hora
1. La presentación de la fecha y la hora no se
ve afectada cuando se activa o desactiva la
función OSD.
2. Para encender o apagar la presentación de
fecha y hora, acceda al menú y cambie el
modo DATE/TIME (fecha y hora) (consulte
la página 39).
3. También puede utilizar la rueda de
navegación (Menú rápido) para activar o
desactivar DATE/TIME (fecha y hora).
(Consulte la página 68) (en modo
REC )
✤
Es necesario poner o reemplazar la pila de litio:
✓
Al comprar la videocámara
✤
Asegúrese de que coloca la pila de litio correctamente
según las y —.
✤
Tenga cuidado de no invertir la polaridad de la pila.
✤
Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los
niños. En caso de que, por accidente, alguien se
tragara una, avise inmediatamente a un médico.
✤
Utilice una herramienta apropiada para extraer el soporte de la pila de
litio como la punta de un bolígrafo.No utilice las uñas, ya que puede
hacerse daño.
Instalación de la pila para el reloj interno
Advertencia
00779H D6050 UK+ESP (008-59) 6/25/04 12:46 PM Page 24