background image

The Camcorder : Functions

41

41

ENGLISH

ESPAÑOL

The Beep Sound function works in Camcorder
modes.

1. Press the MENU button.

The top menu including “INITIAL” is displayed.

2. Press the OK button to select “INITIAL”.

The submenu including “BEEP SOUND”
displays.

3. Press the DOWN to select “BEEP SOUND”, then

press the OK button.

BEEP SOUND toggles between ON – OFF.

4. Press the MENU button to exit the menu screen.

Select the appropriate OSD Language among
English, French, Spanish, German and Italian. 

The Language function works in Camcorder modes.

1. Press the MENU button.

The top menu including “INITIAL” is displayed.

2. Press the OK button to select “INITIAL”.

The submenu including “LANGUAGE” displays.

3. Press the DOWN button to select “LANGUAGE”,

then press the OK button.

The available LANGUAGE options are listed.

4. Select a language for OSD using the DOWN or UP

button, then press the OK button.

The OSD is refreshed in selected language.

5. Press the MENU button to exit the menu screen.

Separate Language setting is provided for the
Digital Camera (refer to page 89).

Setting the Beep Sound

Setting the OSD Language

Reference

Videocámara: Funciones

La función de sonido del pitido funciona en los modos
de videocámara.

1.  Pulse el botón MENU.

Aparece el menú superior que incluye “INITIAL”
<INICIAL>.

2.  Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL”

<INICIAL>.

Aparece el submenú que incluye “BEEP SOUND”
<SONIDO BEEP>.

3.  Pulse el botón ABAJO para seleccionar “BEEP

SOUND” <SONIDO BEEP> y pulse el botón OK.

BEEP SOUND <SONIDO BEEP> cambia entre
ON – OFF <ENC. – APAG.>.

4.  Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del

menú.

Seleccione el idioma OSD deseado entre ingles,
francés, español, alemán e italiano.

La prestación de idioma funciona en los modos de
videocámara.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú superior que incluye “INITIAL”
<INICIAL>.

2. Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL”

<INICIAL>.

Aparece el submenú que incluye “LANGUAGE”.

3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “LANGUAGE”

y pulse el botón OK.

Aparece una lista con las opciones de idioma
disponibles.

4. Seleccione un idioma para la OSD utilizando el botón

ARRIBA o ABAJO y pulse el botón OK.

La OSD se actualiza en el idioma seleccionado.

5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del

menú.

Se proporciona un ajuste de idioma independiente para la cámara
digital (consulte la página 89).

Ajuste del sonido del pitido

Ajuste de Idioma de OSD

Nota

00779H D6050 UK+ESP (008-59)  6/25/04 12:47 PM  Page 41

Содержание VP-D6040

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Отзывы: