Samsung VP-D6040, Инструкция для владельца

Страница: 147 / 167

Información diversa
✤
Puede ajustar el menú OSD (Presentación en
pantalla) para que no aparezca en el TV.
✤
En el menú VIEWER <VISOR> de la
videocámara, puede activar o desactivar TV
DISPLAY <PANTALLA TV>.
✤
Desactivar TV DISPLAY <PANTALLA TV> no
afecta la transferencia de vídeo al TV.
1. Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido a
PLAY.
2. Pulse el botón MENU.
■
Aparece el menú superior que incluye “VIEWER” <VISOR>.
3. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar “VIEWER”
<VISOR> y pulse el botón OK.
■
Aparece el submenú que incluye “TV DISPLAY” <PANTALLA
TV>.
4. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar “TV DISPLAY”
<PANTALLA TV> y pulse el botón OK.
■
Cada pulsación del botón OK cambia entre ON<ACTV> y OFF
<DESACT>.
Visualización de OSD en la pantalla de TV
147 147
ENGLISH ESPAÑOL
Miscellaneous Information
✤
You can set the OSD (On-Screen Display) menu so
it does not display on the TV.
✤
In the camcorder's VIEWER menu, you can turn the
TV DISPLAY on or off.
✤
Turning the TV DISPLAY off does not affect the
video transfer to the TV.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “VIEWER” is displayed.
3. Press the UP or DOWN button to select “VIEWER”, then press the
OK button.
■
The submenu including “TV DISPLAY” is displayed.
4. Press the UP or DOWN button to select “TV DISPLAY”, then press
the OK button.
■
Each press of the OK button toggles between ON and OFF.
Viewing OSD on the TV screen
LCD ADJUST
DATE/TIME
TV DISPLAY
DATE&TIME
VIEWER SET
STOP PLA PLAY MODE MODE
00779H D6050 UK+ESP (124-165) 6/25/04 1:43 PM Page 147