Samsung VP-D6040, Инструкция для владельца

Страница: 60 / 167

✤
Puede seleccionar la modalidad grabación de audio en la
modalidad REC.
✤
Esta videocámara graba señales de audio de dos modos.
-
12bit:Puede grabar dos pistas de sonido estéreo de 12 bits
junto con el vídeo.
El sonido estéreo original se puede grabar en la pista MAIN
(SONIDO 1) <PRINCIPAL> y una banda sonora adicional se
puede grabar en la pista SUB (SONIDO 2) <SECUNDARIA>.
Para grabar audio, consulte la página 77.
- 16bit: Puede grabar una pista estéreo de alta calidad de 16
bits. La grabación de audio no está disponible para vídeo que
utilice sonido de 16 bits.
1. Encienda la videocámara colocando el interruptor
de encendido en la modalidad REC.
2. Pulse el botón MENU.
■
Aparece el menú superior que incluye “A/V”.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “A/V” y
pulse el botón OK.
■
Aparece el submenú que incluye “AUDIO
MODE” <MODO AUDIO>.
4. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para
seleccionar AUDIO MODE <MODO AUDIO> y
pulse el botón OK.
■
Cada pulsación del botón OK cambia el modo
de audio entre 12 bits y 16 bits.
5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú.
60 60
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder : Advanced Recording
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use
✤
You can select the Audio recording mode in REC mode.
✤
This camcorder records audio signals in two ways.
-
12bit: You can record two 12bit stereo sound tracks along with
the tape.
The original stereo sound can be recorded onto the MAIN
(SOUND1) track and an additional soundtrack can be dubbed
onto the SUB (SOUND2) track. For audio dubbing, refer to
page 77.
- 16bit: You can record one high quality stereo track using the
16bit recording mode. Audio dubbing is not available for video
using 16bit sound.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “A/V” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “A/V”, then press
the OK button.
■
The submenu including “AUDIO MODE” is
displayed.
4. Press the DOWN or UP button to select “AUDIO
MODE”, then press the OK button.
■
Each press of the OK button toggles the AUDIO
MODE between 12bit and 16bit.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
Videocámara: Grabación avanzada
Selección de la modalidad de Audio para el uso de la videocámara
00779H D6050 UK+ESP (060-123) 6/25/04 1:40 PM Page 60