Samsung VP-D6040, Инструкция для владельца

Страница: 38 / 167

38 38
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder : Functions
✤
CLOCK SET Menu of your camcorder works in both
REC and PLAY modes.
✤
The DATE/TIME information is automatically
recorded onto the tape.
1. Press the MENU button.
■
The top menu including “INITIAL” is displayed.
2. Press the OK button to select “INITIAL”, then press
the OK button again.
■
The CLOCK SET Menu is selected and the Year
blinks.
3. Set the current Year using the UP or DOWN button
and then press the OK button.
■
The Year is set, and the Month begins to blink.
4. Set the current Month, Date and Time by following
the same procedure.
■
The word “COMPLETE!” appears and then
automatically returns to the INITIAL SET Menu.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
✤
A separate Clock setting function is provided for the
Digital Camera (refer to page 91).
Reference
Setting the Clock
Videocámara: Funciones
✤
El menú CLOCK SET <AJUSTE RELOJ> de la
videocámara funciona en los Modos REC y PLAY.
✤
La información de fecha y hora se graba
automáticamente con el vídeo.
1. Pulse el botón MENU.
■
Aparece el menú superior que incluye “INITIAL
<INICIAL>”.
2. Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL
<INICIAL>” y pulse de nuevo el botón OK.
■
Se selecciona el menú CLOCK SET <AJUSTE
RELOJ> y el año parpadea.
3. Ajuste el año actual utilizando el botón ARRIBA o
ABAJO y pulse de nuevo el botón OK.
■
Se ajusta el año y el mes comienza a
parpadear.
4. Ajuste el mes, fecha y hora actuales siguiendo el
mismo procedimiento.
■
Aparece la palabra “COMPLETE!”
<COMPLETO> y vuelve automáticamente al
menú INITIAL SET <AJUSTE INICIAL> .
5. Pulse el botón MENU para salir del menú.
✤
Se proporciona una función de ajuste de reloj independiente para
la cámara digital (consulte la página 91).
Nota
Ajuste del reloj
SET TIME!
1 2 : 00
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
1 2 : 00
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
00779H D6050 UK+ESP (008-59) 6/25/04 12:46 PM Page 38