92
92
ENGLISH
IEEE 1394 Data Transfer
Recording with a DV Connection Cable
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Connect the DV cable (not supplied) from the
DV jack of the Camcorder to the DV jack of
the other DV device.
■
Make sure that
is displayed.
4. Press the [Start/Stop] button to begin REC
PAUSE mode.
■
<PAUSE> is displayed.
5. Start playback on the other DV device while
you monitor the picture.
6. Press the [Start/Stop] button to start
recording.
■
If you want to pause recording
momentarily, press the [Start/Stop]
button again.
7. To stop recording, press the [
■
(STOP)]
button.
[ Notes ]
■
When you transmit data from the Camcorder to another DV device, some
functions may not work. If this occurs, please reconnect the DV cable or
turn the power OFF and ON again.
■
When you transmit data from the Camcorder to PC, PC function button is
not available in <M.Player> mode.
■
Do not use another DV device when using IEEE1394.
■
Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB
(VP-D375W(i)/D975W(i) only) cables. It may not operate properly.
■
The IEEE1394 cable (DV cable)is sold separately.
■
Moving image software is commercially available.
■
Most DV enabled PCs have a 6 pin jack. In this case, a 6pin/4pin cable is
required for the connection.
■
Most DV enabled Notebooks and Laptops have a 4 pin socket. Use a
4pin/4pin cable for the connection.
■
DIS and COLOUR NITE features are not available when in DV
(IEEE1394) mode. If DV (IEEE1394) mode is set, DIS and COLOUR NITE
modes will be released.
■
Search (Forward/Reverse) is not available when in DV (IEEE1394) mode.
■
When using this Camcorder as a recorder, the pictures that appear on a
monitor may seem uneven, however recorded pictures will not be affected.
IEEE 1394
資
資料
料傳
傳輸
輸
使
使用
用
DV
連
連接
接纜
纜線
線進
進行
行錄
錄製
製
（
（僅
僅限
限
VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
）
）
1.
將
[Power]
（
（電
電源
源）
）開關設定爲
[PLAYER]
（
（播
播放
放機
機）
）
0
2.
將
[Mode]
（
（模
模式
式）
）開關設定爲
[TAPE]
（
（錄
錄影
影帶
帶）
）
0
（僅限
VP-D375W(i)/D975W(i)
）
3.
將
DV
纜線（未提供）從攝錄放影機的
DV
揷孔連接到其他
DV
裝置的
DV
揷孔
0
■
確保顯示
0
4.
按
[Start/Stop]
（
（開
開始
始
/
停
停止
止）
）按
瞿
以開始
REC PAUSE
（錄製暫停）模式
0
■
<PAUSE>
將會顯示
0
5.
開始其他
DV
裝置上的播放，同時監視
怜
面
0
6.
按下
[Start/Stop]
（
（開
開始
始
/
停
停止
止）
）按
瞿
以開
始錄製
0
■
若
舅
要暫時暫停錄製，請再次按
[Start/Stop]
（
（開
開始
始
/
停
停止
止）
）按
瞿
0
7.
若要停止錄製，請按
[
■
(STOP)]
（
（停
停止
止）
）
按
瞿
0
[
附
附註
註
]
■
當
舅
從攝錄放影機傳遞資料到
癩
一架
DV
裝置時，一些功能可能無法
操作
0
若發生這種情形，請重新連接
DV
纜線或關閉電源然後再打開
0
■
當
舅
從攝錄放影機傳遞資料到電腦時，電腦功能按
瞿
不可在
<M.Player>
模式中使用
0
■
請勿在使用
IEEE1394
時使用其他
DV
裝置
0
■
不要同時使用
DV
和
USB
（僅限
VP-D375W(i)/D975W(i)
）纜線將攝錄
放影機連接到電腦
0
這可能導致不正常的操作
0
■
IEEE 1394
纜線（
DV
纜線）需要個別購買
0
■
動態影像軟體可在市面上買到
0
■
大多數啓用
DV
的電腦具有
6
針揷孔
0
在這裡，需要使用
6
針
/4
針纜線
來進行連接
0
■
大多數啓用
DV
的筆記型和膝上型電腦具有
4
針揷座
0
使用
4
針
/4
針纜
線來進行連接
0
■
DIS
和夜間全彩功能不可在
DV (IEEE 1394)
模式中使用
0
若設定
DV (IEEE1394)
模式，
DIS
和夜間全彩模式將被解除
0
■
處於
DV (IEEE1394)
模式中時搜尋（前進
/
倒退）不可用
0
■
在把攝錄放影機當作錄放影機使用時，出現在顯示器上的
怜
面可能看
起來不一致，不過錄製
怜
面
橙
不會受影響
0
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
œ
œ
01227S VPD371 UK+TAI~098 2007.2.15 12:4 PM 페이지92 001 hp2420
