Samsung VP-D371(i), Инструкция пользователя

Страница: 71 / 110

71 71
ENGLISH
Connection
連 連接 接
將 將電 電視 視節 節目 目或 或錄 錄影 影帶 帶錄 錄製 製（ （拷 拷貝 貝） ）到 到攝 攝錄 錄放 放影 影機 機錄 錄影 影帶 帶上 上
（ （僅 僅限 限
VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
） ）
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Camcorder
Tape (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)
✤
The Recording (Copying) function works
only in <Player> Mode.
➥
page 19
✤
Connect your Camcorder to a VCR or a
TV using the AV jack to record a TV
programme or copy a video tape onto a
Camcorder tape.
✤
Set the <AV In/Out> to <In> before
Recording (Copying).
➥
page 69
Recording (Copying) onto a
Camcorder Tape
1. Get your TV or VCR ready.
2. Connect the Camcorder to your VCR or
TV with the Audio/Video cable.
■
Connect the Audio/Video cable to the
output jack on your VCR or TV
■ The yellow jack: Video
■ The white jack: Audio (L)- Mono
■
The red jack: Audio (R)
3. Insert an empty tape in your Camcorder.
To record from a VCR
4. Insert the video tape to be played in your VCR.
■
Pause at the starting point of playing.
5. Start copying by pressing the [Start/Stop] button on your Camcorder.
6. Press the PLAY button on your VCR to play the tape.
To record from a TV
4. Select a TV channel to be recorded.
5. Start recording by pressing the [Start/Stop] button on your Camcorder.
When Recording (Copying) is Complete:
Press the [
■
(Stop)] button on your Camcorder to stop recording (copying).
[ Notes ]
■ If you operate the Camcorder connected to another device, always
power the Camcorder from household AC outlet using the AC power
adapter.
■ The recorded contents can be played back in the same manner as
when playing back images recorded on this camcorder.
■
Copy-protected video tapes such as Macrovision or unstable TV
signals cannot be recorded on this camcorder.
✤
該錄製（複製）功能僅可在 <Player> 模式下
操作
0
➥
第 19 頁
✤
使用 AV 揷孔將攝錄放影機連接到
VCR
或
電視機上，以將電視節目或錄影帶分別錄製
或拷貝到攝錄放影機錄影帶中
0
✤ 錄 錄影 影（ （拷 拷貝 貝） ）前 前， ，將 將
<AV In/Out>
設 設定 定爲 爲
<In> 0 0
➥
第 第
69
頁 頁
錄 錄製 製（ （拷 拷貝 貝） ） 到 到一 一個 個攝 攝錄 錄放 放影 影機 機錄 錄影 影帶 帶上 上
1. 準備好 舅 的電視機或 VCR
0
2. 使用聲訊/視訊纜線將攝錄放影機連接 VCR
或電視機
0
■ 將聲訊/視訊纜線連接到 VCR 或電視機
上的輸出揷孔
0
■
黃色揷孔：視訊
■ 白色揷孔：
Audio(L)
（聲訊（左））- 單聲道
■ 紅色揷孔： Audio(R) （聲訊（右））
3. 將空白錄影帶放入攝錄放影機中
0
要 要從 從
VCR
上 上錄 錄製 製
4. 將錄影帶放入 VCR 中以播放
0
■
在播放的起始點暫停
0
5.
按攝錄放影機上的
[Start/Stop]
（ （開 開始 始//停 停止 止） ）按 瞿 以開始複製
0
6. 按 VCR 上的播放按 瞿 ，以播放該錄影帶
0
要 要從 從電 電視 視機 機上 上錄 錄製 製
4. 選擇將要錄製的電視頻道
0
5.
按攝錄放影機上的
[Start/Stop]
（ （開 開始 始//停 停止 止） ）按 瞿 以開始錄製
0
錄 錄製 製（ （複 複製 製） ）完 完成 成時 時
:
按攝錄放影機上的 [
■
(( Stop ))]]((停 停止 止)) 按 瞿 以停止錄製（拷貝）
0
[ 附 附註 註 ]
■
如果 舅 使用連接到其他裝置上的攝錄放影機，請始終使用交流電源適配器
從家用交流電源揷座中爲該攝錄放影機供電
0
■
錄製內容的播放方式可與在此攝錄放影機上播放錄製影像的方
式相同
0
■
不能在此攝錄放影機上錄製受複製保護的錄影帶（如 Macrovision ）
或不穩定的電視信號
0
Camcorder
Audio/Video Cable
Signal flow
VCR
or
TV
Audio/Video
Cable
œ
œ
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
01227S VPD371 UK+TAI~071 2007.2.15 12:3 PM 페이지71 001 hp2420