Samsung VP-D371(i), Инструкция пользователя

Страница: 27 / 110

ENGLISH
27 27
✤
The Language function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/
<M.Player> modes.
➥
page 19
✤
You can select the desired language to display the menu screen and
the messages.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
▲
/
▼
] button to select <System>,
then press the [OK] button.
5. Press the [
▲
/
▼
] button to select <Language>, then
press the [OK] button.
■
The available language options are listed.
■
English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska
/ /
‰‰∑ ∑¬ ¬
/ / / PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ /
/ Suomi / Türkçe / Norwegian
/ Danish
6. Press the [
▲
/
▼
] button to select the desired OSD language, then
press the [OK] button.
■
The OSD language is refreshed in the selected language.
7. To exit, press the [MENU] button.
[ Notes ]
■
The word <Language> in the menu is always indicated in English.
■
Language options may be changed without prior notice.
Selecting the OSD Language (Language)
Initial Setting : System Menu Setting
✤
語言功能可在 <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> 模式下操
作
0
➥
第
19
頁
✤
舅 可以選擇所要的選單 怜 面顯示語言和訊息
0
1. 將 [Power]
（ （電 電源 源） ）開關設定爲
[CAMERA] 或
[PLAYER]
（ （播 播放 放機 機） ）
0
2.
將
[Mode]
（ （模 模式 式） ）開關設定爲
[TAPE]
（ （錄 錄影 影帶 帶） ）或
[CARD] （ （記 記憶 憶 賓 賓 ） ）
0 （僅限 VP-D375W(i)/D975W(i) ）
3. 按下 [MENU] 按 瞿
0
■ 選單淸單將會顯示
0
4.
按
[
▲
/
▼
]
按 瞿 以選擇
<System>
，然後按
[OK]
按 瞿
0
5. 按 [
▲
/
▼
] 按 瞿 以選擇 <Language> ，然後按
[OK]
按 瞿
0
■
可用的語言選項將會列出
0
■
English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska
/
/ ‰‰∑ ∑¬ ¬ / / /
PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6.
按
[
▲
/
▼
]
按 瞿 以選擇所需的螢幕顯示語言，然後按
[OK]
按 瞿
0
■
OSD 語言將更新爲所選的語言
0
7. 按 [MENU] （ （選 選單 單） ）按 瞿 以結束
0
[
附 附註 註
]
■
選單中的 <Language> 這個字始終以英文顯示
0
■
語言選項若有改變，恕不預先通知
0
選 選擇 擇
OSD
語 語言 言（ （語 語言 言） ）
起 起始 始設 設定 定： ： 系 系統 統選 選單 單設 設定 定
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
On
√
English
√
On
Move Select Exit MENU OK
4
1
01227S VPD371 UK+TAI~042 2007.2.15 12:2 PM 페이지27 001 hp2420