Samsung VP-D371(i), Инструкция пользователя

Страница: 32 / 110

ENGLISH
32 32
Basic Recording
Using the Viewfinder
Inserting / Ejecting a Cassette
You can view pictures through the viewfinder to avoid running down the
battery, or to see correct images when the picture on the LCD screen is poor.
✤
In the [PLAYER] mode, the Viewfinder will work
when the LCD Screen is closed.
✤
In the [CAMERA] mode, the Viewfinder will work
when the LCD Screen is closed or rotated
counterclockwise 180°.
Adjusting the Focus
The focus adjustment knob of the Viewfinder enables
individuals with vision problems to see clearer images.
1. Close the LCD Screen.
2. Use the Focus adjustment Knob of the Viewfinder to
focus the picture.
[ Caution ]
Do not lift the camcorder with holding the viewfinder or LCD screen. It can be
a cause of sudden fall.
[ Note ]
Viewing the sun or any strong light source through the Viewfinder for a
prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.
✤
When inserting a tape or closing the cassette
compartment, do not apply excessive force,
as it may cause a malfunction.
✤
Do not use any tape other than Mini DV
cassettes.
1. Connect a power source and slide the
[TAPE EJECT] switch.
■
The cassette door opens automatically.
2. Insert a tape into the cassette compartment
with the tape window facing outward and the
protection tab toward the top.tte)
■
Remove the cassette tape, which is
automatically ejected by pulling the
cassette out. (Ejecting a Cassette)
3. Press the area marked [PUSH] on the
cassette door until it clicks into place.
■
The cassette is loaded automatically.
4. Close the cassette door.
基 基本 本錄 錄製 製
使 使用 用觀 觀景 景 鎖 鎖
放 放入 入
/
彈 彈出 出錄 錄影 影帶 帶
舅 可透過取景器檢視相片，以避免用完電池，或在
LCD
螢幕上相片效
果 蓋 差時査看正確的影像
0
✤
在 [PLAYER] （ （播 播放 放機 機） ）模式下，觀景 鎖 可在合上
LCD
螢幕時操作
0
✤
在 [CAMERA]
（ （相 相機 機） ）模式下，觀景
鎖 可在合上
LCD 螢幕時操作，或以逆時針方向旋轉 180°
0
調 調整 整焦 焦距 距
觀景 鎖 的焦距調整旋 瞿 可以讓視線有問題的人看
到更淸 劉 的影像
0
1.
關閉
LCD
螢幕
0
2. 使用觀景 鎖 的焦距調整旋 瞿 對焦影像
0
[
注 注意 意
]
切勿握住取景器或 LCD 螢幕來提起攝錄放影機
0
否則，會導致意外跌落
0
[ 附 附註 註 ]
長時間透過觀景 鎖 直視太陽或任何强烈光源可能導致傷害，或造成暫時
的損害
0
✤
在放入錄影帶或關閉錄影帶座時，請勿
過度用力，否則可能會導致裝置故障
0
✤
請勿使用
Mini DV
錄影帶以外的其他錄
影帶
0
1.
連接電源， 橙 滑動
[TAPE EJECT]
（ （彈 彈出 出錄 錄影 影帶 帶） ）開關
0
■ 錄影帶倉蓋將自動打開
0
2.
將錄影帶揷入錄影帶座， 橙 讓錄影帶 鎖
朝前，保護標籤朝上
0
（ （放 放入 入錄 錄影 影帶 帶） ）
■ 拉出自動彈出的錄影帶，將 央 取出
0
（ （彈 彈出 出錄 錄影 影帶 帶） ）
3.
按下錄影帶倉蓋上標記有
[PUSH]
的區
域直到 賓 入到位
0
■ 錄影帶將自動裝入
0
4.
關閉錄影帶倉蓋
0
1
3
2
4
01227S VPD371 UK+TAI~042 2007.2.15 12:2 PM 페이지32 001 hp2420