manualshive.com logo in svg

Safran CMM 25, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 68 / 80

Поделиться
Скачать
Safran CMM 25 Скачать руководство пользователя страница 68

 

CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T 

CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T 

 

Ed 18 – Juillet 2023 

 

Page 68/79 

 

25-63-68

 

This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization. 

Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran. 

 

 ÉQUIPEMENT DU PASSAGER ET ARRIMAGE / 

PASSENGER 

HARNESS ADJUSTMENT AND CONNEXION 

Détendre  les  sangles  du  harnais  passager  puis 

équiper  le  passager.  Pour  effectuer  le  réglage  du 

harnais procéder comme suit: 
1) Positionner le haut du plastron dorsal à environ 5 à 

10 cm de l'encolure. 

2) Ajuster les longueurs de sangles 2 et 4 de chaque 

côté. 

3)  Serrer  les  cuissardes  3  en  veillant  au  confort  du 

passager. 

 

 

Loosen all harness straps before the passenger steps 
into the harness. 

To adjust the harness follow these instructions: 

1)  Position  the  upper  side  of  the  backpad  about  5-

10 cm (2-4 inches) below the jumpsuit collar. 

2)  Adjust  webbing  2  and  4  on  both  sides  (main  lift 

webbings and diagonal backstraps). 

3) Tighten the legstraps 3 ensuring good comfort to the 

passenger. 

 

VÉRIFIER LA PARFAITE SYMÉTRIE DE SERRAGE 

DU HARNAIS PASSAGER. 

 

VERIFY THAT THE HARNESS ADJUSTMENT IS 

PERFECTLY SYMMETRICAL. 

 

 

1

 

2

 

3

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

5 à 10 cm 

2-4 inches

 

Содержание CMM 25

Страница 1: ...Manuel d utilisation et de maintenance LEGEND T ed 18 Use and maintenance manual LEGEND T ed 18 CMM 25 63 68...

Страница 2: ...This document and the information contained herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les infor...

Страница 3: ...hapter below updated 9 7 Placement of deployment bag and main container closing 9 9 Drogue Release Arming and packing 13 Juin 2014 Ajout de l historique des modifications Ajout BS 740 27 001 History o...

Страница 4: ...ORIQUE DES VOLUTIONS DU DOCUMENT BS applicable BS _25_63_02 BS 3049 25 001 BS ATOM 25 007 Application du BS 740 25 010 9 3 Montage ligne d extraction Mise jour photo de montage 12 LISTE DES COMPOSANTS...

Страница 5: ...product Utiliser UNIQUEMENT les produits designer pour l utilisation du parachute Use ONLY those products designed for parachute use Ne pas d passer les recommandations et limites de force vitesse ou...

Страница 6: ...FXC MODEL 12000 18 4 2 MONTAGE FXC FXC SETTING 19 4 3 VUE D ENSEMBLE DU SYSTEME DE DECLENCHEMENT RESERVE INSTALLE LOR FXC ROUTING VIEW OF THE RESERVE SYSTEM INSTALLATION LOR FXC 21 OUVREUR AUTOMATIQU...

Страница 7: ...e Safran 9 5 LIB RATEUR RSE POUR KIT P DAGO THREE RING RELEASE FOR PASSENGER KIT 49 9 6 POIGN E LIB RATION RSE OU CDO COMMANDE D OUVERTURE TANDEM RSE RELEASE HANDLE OR MAIN CANOPY ACTIVATION HANDLE 51...

Страница 8: ...ors regarding safe use of the equipment Lire et respecter tout avertissement manuel instruction recommandation sp cification d entra nement ou d exp rience et toutes les proc dures connues et enseign...

Страница 9: ...it avoir suivi la formation et obtenu une qualification sp cifique pour pouvoir exercer cette activit Il doit en outre se soumettre aux r gles de l air et notamment faire en sorte de ne jamais prendre...

Страница 10: ...cial French military authorities STPA CEV in accordance with the appropriate technical standards Le programme a comport deux axes de travail effectu s simultan ment Essais en vol Essais en laboratoire...

Страница 11: ...pture 5300 daN Life cycle test of 1000 jumps from 240 to 2400 DaN Breaking strength is 5300 DaN Coefficients de s curit Safety factors Le coefficient de s curit des harnais sur la base des efforts max...

Страница 12: ...OD Drogue and D bag Surface Area 420 sq ft 39 m Corde moyenne Chord 11 8 ft 3 60 m Allongement Aspect ratio 2 8 Vitesse de descente sous Rate of descent 462 lbs 210 kg 14 7 ftps 4 50 m s Atterrissage...

Страница 13: ...configuration lisse habituelle Chute libre ralentie et stabilis e l aide du Ralentisseur Stabilisateur Extracteur appel RSE dans le texte In this last case two possibilities are offered No drogue free...

Страница 14: ...eur du plastron gauche et accessible de la main droite cette poign e est appel e r p titeur de r serve 3 Direct activation of reserve canopy using the second ripcord located on the inside of the left...

Страница 15: ...lable et crite de Safran 3 2 DISPOSITION DES ELEMENTS OPERATING PROCEDURES 1 Poign e de commande du parachute de secours Normal reserve ripcord metal D handle 2 Poign e r p titeur du parachute de seco...

Страница 16: ...etting Orienter le c ble de la poign e r p titeur secours de mani re positionner l anneau d extr mit de c ble sous le corps de poign e Orient the inboard repeat reserve handle cable to get the ending...

Страница 17: ...afran 3 2 2 R glage du harnais Harness adjustment AJUSTER LE HARNAIS PILOTE ADJUSTING THE TANDEM PILOT HARNESS 1 Raccourcir selon la fl che 1 Shorten the main lift webbing into the direction of the ar...

Страница 18: ...e doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran OUVREUR AUTOMATIQUE EL37 FXC 12000 AUTOMATIC ACTUATOR DEVICE EL37 FXC 12000 4 1 ARMEMENT DE L OUVREUR FXC 12...

Страница 19: ...pal du d clencheur dans la pochette du conteneur de r serve Inclure la plaque de mousse fournie avec le sac harnais entre le bo tier et le fond Insert the 12000 model main body in the reserve containe...

Страница 20: ...ont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Passer le tube de connexion du palpeur dans le fourreau pr vu cet effet et re...

Страница 21: ...s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran 4 3 VUE D ENSEMBLE DU SYSTEME DE DECLENCHEMENT RESERVE INSTALLE LOR FXC ROUTING VIEW OF THE RESERVE SYSTEM INSTALLATION LOR FXC R glage de la...

Страница 22: ...cter scrupuleusement En cas de doute consulter notre r seau commercial ou directement Parachutes de France Safran Electronics Defense Read carefully the AAD type manual and have scrupulous regard for...

Страница 23: ...i t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Glisser le sectionneur dans l ouverture sup rieure de la pochette puis dans la fen tre en...

Страница 24: ...de Safran 5 2 MISE EN PLACE DU CUTTER AAD INSTALLATION OF THE AAD CUTTER Glisser le sectionneur dans le tunnel textile sur la rabat lat ral gauche puis travers le pontet lastique Route the control uni...

Страница 25: ...Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran 5 3 MISE EN PLACE DU BOITIER DE CONTROLE SOUS SA FENETRE DE CONTROLE INSTALLATION OF THE CONTRO...

Страница 26: ...oitier AAD dans la pochette en prenant soin de bien disposer les c bles contre la cloison centrale Insert AAD assembly into the pocket with care of correct disposition of the cables against the centra...

Страница 27: ...f rer au manuel Type AAD To make the closing locking loop knot refer to AAD type manual Pour ajuster la longueur de la bouclette se r f rer au manuel To adjust the length of the locking loop refer to...

Страница 28: ...delle m tallique poss dant trois trous fournie avec votre sac harnais ou l appareil The fixing of the loop must be made with the metallic washer provided with your harness container or AAD type A Fair...

Страница 29: ...un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran D Tirer la bouclette double en v rifiant que les deux bouclettes sont bien d une longueur identique puis et retirer le fil D Pull on the loop an...

Страница 30: ...Ces cotes sont donn es titre indicatif Il appartient au plieur de les ajuster pour obtenir les efforts r glementaires mesur s la commande d ouverture These measurements are approximative It is up to...

Страница 31: ...torsad e puis effectuer l op ration de freinage de la voilure selon la m thode expliqu e Untwist each steering line before installing half brakes as shown on the next pages 8 1 MONTAGE DES FREINS HAL...

Страница 32: ...il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Passer le loop de l l vateur dans la boucle point de freinage de...

Страница 33: ...il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran 8 2 CONTR LE ET PLIAGE DE LA VOILURE SECOURS GALAXY CONTROL AND...

Страница 34: ...n written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Rentr...

Страница 35: ...rd parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr a...

Страница 36: ...de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Plier la queue de la voilure en superposant les caissons Replier la queue sur elle m me en S...

Страница 37: ...r alable et crite de Safran Remonter le glisseur puis le positionner dans le replis du caisson central entre les deux stabilisateurs Slide up the slider and position it carefully in the folds of the c...

Страница 38: ...de former un demi S Fold the canopy at the skide level and make a half S fold Replier la partie sup rieure de la voilure sur le 1er S Fold canopy upper part on the first half S Placer une drisse prov...

Страница 39: ...afran Rabattre le volet puis verrouiller le rabat inf rieur en effectuant les deux premiers lovages de suspentes Fold the flap and lock the lower flap with two first line stows Terminer le lovage des...

Страница 40: ...l vateurs plat dans le fond du conteneur de r serve et les replier dans les angles Lie the reserve risers flat in the container and fold them inwards at the lower corners Placer le sac de d ploiement...

Страница 41: ...risses provisoires par l illet situ la base de l extracteur puis au milieu des spires du ressort et ressortir les drisses par l illet situ au sommet de l extracteur Thread the pull up cords through th...

Страница 42: ...ot be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s...

Страница 43: ...itionnement Close the top flap Prepare the closing pins Hook the ring of the override reserve ripcord to the cable of the reserve ripcord Seat the pin of the reserve cable into the pocket IMPORTANT Le...

Страница 44: ...t not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiq...

Страница 45: ...e riser middle ring inside the riser middle ring 3 Passer le illet dans l anneau moyen Route the gommet inside the riser middle ring 4 Passer le loop de verrouillage dans l illet Route the riser loop...

Страница 46: ...s sans autorisation pr alable et crite de Safran 9 2 MONTAGE ET AJUSTEMENT DE LA BOUCLETTE DE FERMETURE PRINCIPALE INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF LOCKING MAIN LOOPS Introduire le loop dans la rondelle...

Страница 47: ...S ASSEMBLY SANGLE RSE ET RSE DROGUE RELEASE STRAP AND DROGUE RELEASE Extr mit reli e au RSE t te d alouette End of bridle connected to drogue pilotchute lark s head knot Respecter ce sens de montage D...

Страница 48: ...ein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safra...

Страница 49: ...verture de la voilure principale It is in fact a drogue release overriding system for activation of the main canopy Cette fonction utilisable par le pilote permet de conserver l int grit de la command...

Страница 50: ...ing release fitted with 2 eyelets ATTENTION La contrevis se d monte et se remonte avec un pas inverse CAUTION The thread of the counter screw is reversed Ouvrir les deux pressions et glisser la sangle...

Страница 51: ...ommuniqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran 9 6 POIGN E LIB RATION RSE OU CDO COMMANDE D OUVERTURE TANDEM RSE RELEASE HANDLE OR MAIN CANOPY ACTIVATION HANDLE Mettre en place la...

Страница 52: ...perty of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doiven...

Страница 53: ...tions qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran 9 7 PLACEMENT DU POD ET FERMETURE DU CONTENEUR PRINCIPA...

Страница 54: ...om Placer le POD principal suspentes vers le fond du conteneur principal puis tendre la drisse jaune sur le POD principal Place the POD line stows to the container bottom then stretch the yellow bridd...

Страница 55: ...fran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Fe...

Страница 56: ...s to the dorsal padding Placer le POD principal suspentes vers le coussin dorsal Place the POD line stows to the dorsal padding Utiliser une drisse provisoire en ruban afin de diminuer les risques de...

Страница 57: ...8 This document and the information contained herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les info...

Страница 58: ...rmations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran POD principal suspentes vers le coussin dorsal Deplo...

Страница 59: ...Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Fermeture conteneur Principal Main container closing Passer la sangle de d clenchement sur le rabat lat...

Страница 60: ...ties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable...

Страница 61: ...DROGUE RELEASE STRAP Passer le c ble de la poign e commande d ouverture CDO dans le tunnel textil du lib rateur RSE To pass the cable of the handful order of opening CDO in the tunnel of the liberati...

Страница 62: ...n They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s n...

Страница 63: ...doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran D torsader la sangle et la drisse coulissante puis effectuer une traction sur la poign e du RSE pour faire cou...

Страница 64: ...gle de la poche puis la passer sous la premi re bouclette de fermeture Put off the bridle from the pouch then route below the first closing loop Passer le c ble de verrouillage de la pochette dans le...

Страница 65: ...a propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Verrouiller le volet de la pochette RSE en ins rant les patelettes dans les logeme...

Страница 66: ...re the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils...

Страница 67: ...n authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Safran Ils ne doivent tre copi s ni communiqu s un tiers sans autorisation pr alable et crite de Safran Rentrer RSE d...

Страница 68: ...arnais passager puis quiper le passager Pour effectuer le r glage du harnais proc der comme suit 1 Positionner le haut du plastron dorsal environ 5 10 cm de l encolure 2 Ajuster les longueurs de sangl...

Страница 69: ...8 This document and the information contained herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les info...

Страница 70: ...mer les mousquetons hauts puis les mousquetons lat raux bas Connect upper snaps first then the lateral ones below V rifier la bonne fermeture des gachettes des mousquetons ainsi que le bon serrage et...

Страница 71: ...sont effectu s It is important to check your equipment through some periodical controls of which the frequency will be determined by the number of jumps and the circumstances under which the jumps ar...

Страница 72: ...ile 3 en 1 Ne pas utiliser de solvant pouvant attaquer le plastique recouvrant les c bles Canopy release system handle Change the handle if marks or bends are shown on cables Lubricate the cables with...

Страница 73: ...un personnel poss dant les qualifications requises Repairs Harness container The LEGEND Tandem rig must be repaired in a certified loft by qualified personnel Accessoires Ils peuvent tre approvisionn...

Страница 74: ...n contained herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la pr...

Страница 75: ...ined herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les informations qu il contient sont la propri t...

Страница 76: ...NOIR P KIT PEDAGO Drogue release P2007055000 SANGLE LOR 2 POUR ATOM TANDEM Static Lines LOR 2 P2008085800 ENSEMBLE DE D PLOIEMENT TANDEM ATOM GALAXY 305398 0 POD Voilure Secours GALAXY 304474 0 QUICK...

Страница 77: ...w for reserve flap 305360 0 BOUCLETTE PRINCIPALE 740 1 740 1 Main loop 224847 0 CMM 25 63 68 Manuel d utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25 63 68 Use and Maintain Manual LEGEND T ACCESSOIRES C...

Страница 78: ...ctu e dans de bonnes conditions Des l ments du sac harnais et ou de la voilure internes ou externes aux caissons des accessoires ensemble de d ploiement poign es etc peuvent avoir subi des dommages te...

Страница 79: ...8 This document and the information contained herein are the property of Safran They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization Ce document et les info...

Страница 80: ...tronics Defense 72 76 rue Henry Farman 75015 Paris France T l 33 0 1 55 60 38 00 Fax 33 0 1 41 09 01 85 SAS au capital de 45 570 621 90 480 107 911 R C S Paris www safran electronics defense com C2 Co...

Отзывы:

Нет отзывов