CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T
Ed 18 – Juillet 2023
Page 31/79
25-63-68
This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization.
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran.
PLIAGE DE LA VOILURE SECOURS GALAXY /
PACKING
INSTRUCTIONS FOR GALAXY RESERVE CANOPY
Vérifier que chaque commande est parfaitement
détorsadée, puis effectuer l'opération de freinage de la
voilure selon la méthode expliquée.
Untwist each steering line before installing half brakes
as shown on the next pages.
8.1. MONTAGE DES FREINS /
HALF BREAK ASSEMBLY
Mise en place des freins :
CETTE OPÉRATION MÉRITE UNE ATTENTION
PARTICULIÈRE.
Setting half brakes:
THIS OPERATION DEMANDS SPECIAL
ATTENTION.
Introduire la boucle en drisse située en partie basse de
la commande de manœuvre dans l'anneau puis dans
l’œillet du cabillot.
Pass braking line lower part loop through riser guiding
ring then through reserve toggle grommet.
Passer la partie basse du cabillot dans la boucle de
fixation puis serrer au niveau de l’œillet.
Pass the reserve toggle lower part throught the braking
line loop then lock the brakes.
Anneau
Ring
Loop élévateur
Riser loop
Point de freinage
Braking point