CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T
Ed 18 – Juillet 2023
Page 45/79
25-63-68
This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization.
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran.
VOILURE PRINCIPALE /
MAIN CANOPY
9.1. MONTAGE LA POIGNÉE DE LIBÉRATEUR ET ÉLÉVATEURS. /
INSTALL THE
CUTAWAY HANDLE AND ATTACH THE MAIN RISERS
1) Passez le gros anneau de l’élévateur dans l’anneau
supérieur du passant combiné métallique du harnais,
Route the riser big ring inside the harnes combinated
ring upper part,
2) Passer l’anneau moyen dans le gros anneau,
Route the riser middle ring inside the riser middle ring,
3) Passer le œillet dans l’anneau moyen,
Route the gommet inside the riser middle ring,
4) Passer le loop de verrouillage dans l’œillet,
Route the riser loop inside the grommet,
5) Passer la cosse de la gaine autour du loop de
verrouillage, le verrouiller avec le câble de la poignée
de libération de la voilure principale puis ranger le
câble dans le tunnel textile de l’élévateur,
Route the loop inside the release cable extremity and
lock the 3 ring release system with the release handle
yellow cable and put it inside the riser textile sleeve,
6) Installer le dispositif de sécurité LOR II (mousqueton
débrayable côté droit et le maillon rapide côté gauche).
Install the LOR II system (hook on the right side and link
on the left side).
Libérateurs 3 anneaux :
Les libérateurs 3 anneaux demandent un entretien périodique.
Pour effectuer cet entretien, reportez-vous à la fin du manuel au chapitre "Entretien".
3-Ring release:
This system requires periodic maintenance.
Please refer to the "Maintenance" chapter at the end of this manual.