CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T
Ed 18 – Juillet 2023
Page 43/79
25-63-68
This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization.
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran.
Fermer le rabat supérieur.
Disposer les éléments de fermeture comme
figuré ci-dessous et passer l'anneau du
répétiteur dans le câble de la poignée réserve,
puis introduire la broche dans le gousset de
positionnement.
Close the top flap.
Prepare the closing pins. Hook the ring of the
override reserve ripcord to the cable of the
reserve ripcord. Seat the pin of the reserve
cable into the pocket.
IMPORTANT:
- Les deux broches doivent passer dans la boucle en câble de la poignée de réserve.
- Passer les deux broches chacune dans une bouclette puis dégager les drisses provisoires en les
paraffinant.
- Effectuer le plombage ou l’identificateur plieur.
IMPORTANT:
-
Insert the two closing pins into the end ring of the reserve ripcord cable.
-
Insert each closing pin into one closing loop. rub the pull up cords with a block of parafine. When
removing the pull up cords the loops are automatically waxed.
-
Make the sealing or rigger identification.
Broche poignées Réserve
Reserve handle pin
Anneaux poignées Répétiteur
Secondary handle ring
Broche du système LOR2
LOR2 system pin
Boucle poignée Réserve
Reserve handle loop