CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T
Ed 18 – Juillet 2023
Page 10/79
25-63-68
This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization.
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.1. CERTIFICAT DE PARACHUTE /
EQUIPMENT CERTIFICATE
Harnais pilote et conteneurs /
Master harness/container
Numéro : .............................................................
Serial number ......................................................
Date de mise en service .....................................
Release date ......................................................
Voilure de secours /
Reserve canopy
Numéro : .............................................................
Serial number ......................................................
Date de mise en service .....................................
Release date ......................................................
Voilure principale /
Main canopy
Numéro : .............................................................
Serial number ......................................................
Date de mise en service .....................................
Release date ......................................................
Harnais passager /
Passenger harness
Numéro : .............................................................
Serial number ......................................................
Date de mise en service .....................................
Release date ......................................................
2.2. CERTIFICATIONS /
CERTIFICATIONS
Le programme de certification entrepris pour cet
équipement a été effectué par les services officiels
FRANCAIS- STPA/CEV selon des clauses techniques
appropriées.
The certification programme was carried out by the
official French military authorities (STPA/CEV) in
accordance with the appropriate technical standards.
Le programme a comporté deux axes de travail
effectués simultanément :
- Essais en vol.
- Essais en laboratoire.
The two parts of the test programme were carried out
at the same time:
- Flight tests.
- Laboratory tests.
A) Essais en vol
A) Flight tests
L’objectif des essais, dans le cadre de la certification
de l’équipement, était de vérifier la bonne tenue des
composants aux paramètres maximum dans les
différentes configurations possibles d’utilisation, puis
de réaliser des mesures des différents paramètres. Le
programme a été effectué sur la voilure secours
GALAXY, la voilure principale BT 80 P le sac-harnais
pilote, le harnais passager, ainsi que les différents
systèmes.
With a view to the official homologation, these tests
were executed to determine if all parts would withstand
the forces applied in different configurations, and to
measure performance values, and strenght tests.
Components subjected to the programme: GALAXY
Reserce Canopy, BLUE TRACK BT80 main,harness-
container system BT80 passenger harness and
systems.
B) Essais en laboratoire
B) Laboratory tests
Les essais en laboratoire ont porté sur le vieillissement
(essais de fatigue des harnais et des points critiques)
à l’issue desquels des tests de résistance des harnais
ont été réalisés.
These tests aimed essentially at life cycles (the service
life of different components) and breaking strengths.