Ryobi RHT5555R Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 96

p.73

p.76

p.75

p.74

RHT5555R

RHT6260RL

Содержание RHT5555R

Страница 1: ...LNIH NAVODIL 35 25 1 1 32 129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG RHT5555R RHT6260RL ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES BERSETZUNG DER ORIGIN...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...ar eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starti...

Страница 4: ...extension cable becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately Return to authorised service centre for repair or replacement Never cut or trim anywhere you cannot clearly s...

Страница 5: ...void using in wet or damp conditions Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut 102 Guaranteed sound power level Class II Double insulation CE Conformity GOST R Conformity W...

Страница 6: ...mentation lectrique quip e d un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit le risque de choc lectrique S CURIT PERSONNELLE Restez vigilant regardez ce que vous faites...

Страница 7: ...le taille haies par sa poign e avec les lames arr t es Mettez toujours le prot ge lame en place lorsque vous transportez ou rangez le taille haies Une manipulation correcte du taille haies r duira le...

Страница 8: ...destin la coupe et la taille des haies buissons et arbustes Il doit tre utilis sous le niveau des paules et pour une utilisation priv e uniquement Ne l utilisez pour aucun autre travail PROTECTION DE...

Страница 9: ...ert die Stromschlaggefahr Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar sein sollte verwenden Sie ein durch eine Fehlerstromschutzschaltung gesch tztes Stromnetz Der Eins...

Страница 10: ...ntalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen es sei denn sie werden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Perso...

Страница 11: ...en Vibrationswerte beim Einsatz des Werkzeugs k nnen von den angegebenen Werten abweichen und h ngen von der Art des Werkzeuggebrauchs ab Identifizieren Sie aufgrund einer Einsch tzung der Exponierung...

Страница 12: ...reduce el riesgo de descargas el ctricas SEGURIDAD PERSONAL Mant ngase alerta y atento a lo que est haciendo y utilice el sentido com n al utilizar una herramienta el ctrica No utilice una herramienta...

Страница 13: ...iempre la tapa del dispositivo de corte El manejo adecuado del cortasetos reducir posibles lesiones personales debido a las cuchillas Sostenga la herramienta el ctrica nicamente por las superficies de...

Страница 14: ...tilizada por debajo del nivel de los hombros y nicamente para uso dom stico No la use para ninguna otra finalidad PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle el material y los residuos de los aparatos el ct...

Страница 15: ...are buon senso quando si utilizza un elettroutensile Non utilizzare un elettroutensile se stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante le operazioni potr...

Страница 16: ...o con il filo vivo le parti in metallo dell utensile diventano vive e potranno causare scosse elettriche all operatore Tenere il cavo lontano dall area di taglio Durante le operazioni il cavo potr nas...

Страница 17: ...ra i ri uti Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLO Avvertenza Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile...

Страница 18: ...kelaar vermindert het risico op elektrische schokken PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf alert kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik een elektr...

Страница 19: ...stige verwondingen Houd de heggeschaar aan het handvat vast als het snijblad is stilgevallen Wanneer u de heggeschaar transporteert of opbergt dient u altijd de beschermhoes van de snijbladen te beves...

Страница 20: ...en struiken Ze is uitsluitend bedoeld voor gebruik op schouderniveau en huishoudelijk geweld Gebruik niet voor andere doeleinden MILIEUBESCHERMING Recycleer grondstoffen en elektrische afvalproducten...

Страница 21: ...z o risco de choque el ctrico SEGURAN A PESSOAL Ao operar esta ferramenta el ctrica permane a alerta tenha em aten o ao que est a fazer e use o bom senso N o utilize a ferramenta el ctrica quando se s...

Страница 22: ...a l mina de corte parada Ao transportar ou guardar o aparador de pontas instale sempre a cobertura do dispositivo de corte O manuseamento adequado do aparador de pontas reduzir as poss veis les es pe...

Страница 23: ...se ao corte e poda de sebes e arbustos Foi concebido para utilizar abaixo do n vel do ombro e apenas para uso dom stico N o a use para nenhuma outra finalidade PROTEC O DO AMBIENTE Recicle as mat rias...

Страница 24: ...g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge et elv rkt j hvis du er tr t eller p virket af narkotika alkohol eller medikamenter Et jebliks uopm rksomhed under brug af motoriserede v rkt jer kan medf re...

Страница 25: ...og man kan komme til at klippe det over med knivene Inspic r omhyggeligt det omr de hvor maskinen skal anvendes og fjern alle sten pinde metaldele ledninger ben leget j eller andre fremmedlegemer Hvis...

Страница 26: ...m f r maskinen tages i brug B r jen og h rev rn M ikke uds ttes for regn eller bruges p fugtige steder Tr k omg ende stikket ud af lysnetkontakten hvis kablet beskadiges eller sk res over 102 Garanter...

Страница 27: ...d skyddsutrustning B r alltid gonskydd Skyddsutrustning som exempelvis andningsskydd halkskyddade s kerhetsskor huvudskydd och h rselskydd minskar i till mpliga fall risken f r personskador F rhindra...

Страница 28: ...e Anv nd inte trimmern utan det fr mre handtaget p plats H ll b da h nderna p handtagen n r enheten anv nds Om el eller f rl ngningskabeln skadas under anv ndning ska kontakten omedelbart kopplas bort...

Страница 29: ...regn eller v ta omgivningar Koppla bort kontakten fr n eln tet direkt f re underh ll eller om kabeln skulle vara skadad eller avklippt 102 Garanterad ljudeffektsniv Klass II Dubbelisolering CE konfor...

Страница 30: ...loukkaantumiseen K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt aina suojalaseja Suojalaitteet kuten p lynaamari luistamattomat suojakeng t kyp r ja kuulosuojaimet v hent v t loukkaantumisen vaaraa l anna...

Страница 31: ...kitus on enint n 30 mA l k yt trimmeri jos sen etukahva ei ole paikoillaan Pid molemmat k det kahvoilla laitetta k ytett ess Jos virtajohto tai jatkojohto vioittuu k yt n aikana irrota se heti virtal...

Страница 32: ...johto vioittuu tai katkeaa irrota se heti pistokkeesta ennen sen huoltoa 102 Taattu nenteho Luokka II Kaksoiseristys CE vastaavuus GOST R vastaavuus K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt...

Страница 33: ...du er sliten eller under p virkning av narkotiske stoffer alkohol eller medisiner som kan p virke din reaksjonsevne og eller d mmekraft Et yeblikks uoppmerksomhet n r elektrisk verkt y brukes kan f re...

Страница 34: ...der gressklipperen skal brukes og fjern ale steiner pinner metallbiter str ltr d bein leker og andre fremmedlegemer Dersom et apparat med reststr m er p krevet bruk en RCD med koblingsstr m p 30 mA el...

Страница 35: ...struksjonene n ye f r du starter maskinen Bruke syns og h rselsvern Ikke utsette for regn eller fuktige forhold Fjern yeblikkelig st pslet fra stikkontakten dersom ledningen er skadet eller sk ret ove...

Страница 36: ...34...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 30...

Страница 38: ...36 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 102 II GOST R...

Страница 39: ...dzi lub ruchomych element w Uszkodzony lub zapl tany przew d elektryczny zwi ksza ryzyko pora enia pr dem W przypadku u ywania urz dzenia na zewn trz ewentualne przed u acze musz by do tego przystosow...

Страница 40: ...tym urz dzeniem Wszystkie ko czyny nale y trzyma z dala od ostrza Nie usuwa nagromadzonej cinki ani nie trzyma ga zi do przeci cia w r kach gdy ostrza pracuj Przed przyst pieniem do usuwania nagromadz...

Страница 41: ...jak czasy wy czenia oraz czasy pracy bez obci enia opr cz czasu pracy przy wci ni tym przycisku uruchamiania PRZEZNACZENIE Urz dzenie jest przeznaczone do ci cia i przycinania ywop ot w krzew w i zaro...

Страница 42: ...zbytn pou vat proudov chr ni PCH Pou it m PCH sn te nebezpe poran n elektrick m proudem OSOBN BEZPE NOST Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto elektricky poh n...

Страница 43: ...chopov oblasti ezac n m e kontaktovat skryt vodi e nebo sv j vlastn kabel Kontakt s no e iv m vodi em zp sob e kovov sti elektrick ho n stroje se stanou tak iv mi a zp sob elektrick raz obsluze Kabel...

Страница 44: ...odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOLY Bezpe nostn v straha P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Ochrana o a sluchu Nevystavujte de ti nebo nepou v...

Страница 45: ...ig ber figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy alkohol gy gyszer illetve m s tudatm dos t szerek hat sa alatt ll A g p haszn lata k zben m r eg...

Страница 46: ...zersz m f m alkatr szei ram al ker lhetnek minek k vetkezt ben a kezel t ram t s rheti Tartsa t vol a k belt a v g si ter lett l Haszn lat k zben a k belt a bokor gai elfedhetik s a k sek v letlen l t...

Страница 47: ...ett elektromos term keket K rnyezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott g pet s tartoz kokat valamint a csomagol anyagokat szelekt v m don kell gy jteni SZIMB LUM Biztons gi gyelmeztet s A g p bek...

Страница 48: ...opera i o unealt electric Nu folosi i unealta electric n timp ce sunte i obosit sau sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul oper rii uneltelor electr...

Страница 49: ...e expune p r ile metalice ale uneltei electrice i ar putea electrocuta operatorul P stra i cablul la distan de zona de t iere n timpul func ion rii cablul poate fi ascuns n l st ri i poate s fie t iat...

Страница 50: ...trebuie triate SIMBOL Avertizare de siguran V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Purta i protec ie pentru ochi i urechi Nu expune i la ploaie sau umezeal Deconecta i...

Страница 51: ...izmantojiet elektroier ci ja esat noguris vai narkotisko vielu alkohola vai medikamentu ietekm Neuzman bas br dis str d jot ar elektroinstrumentiem var izrais t smagus ievainojumus Lietojiet person go...

Страница 52: ...un aizv ciet visus akme us agarus met lu vadus kaulus rota lietas vai citus sve erme us Ja ir nepiecie ams lietojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD ar atsl g anas str vu kas nep rsniedz 30mA Neiz...

Страница 53: ...ijas Lietojiet acu un ausu aizsargus Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem Pirms apkopes veik anas vai gad jum ja kabelis ir boj ts vai sagriezts nekav joties atvienojiet kontaktdak u no elektrot...

Страница 54: ...arbo su elektriniu rankiu metu gali sukelti sunkius su eidimus Naudokite asmenin s apsaugos rang Visada d v kite aki apsaugos priemones Atitinkamomis s lygomis naudojamos apsaugos priemon s pvz dulki...

Страница 55: ...a alinkite visus akmenis pagalius metalo gabalus laidus kaulus aislus ir kitus pa alinius objektus Jei b tina naudoti likutin s srov s prietais RCD naudokite RCD kurio ribin i jungimo srov yra ne dide...

Страница 56: ...s prie prad dami naudoti mechanizm D v kite aki ir aus apsaug Nenaudoti lyjant ar esant dr gnoms s lygoms Prie atlikdami prie i ros darbus arba jei laidas pa eistas ar pjautas nedelsiant i traukite ki...

Страница 57: ...tervet m istust rge kasutage t riista siis kui te olete v sinud uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanu hajumine t riista kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kas...

Страница 58: ...isse l igata Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt le ja eemaldage k ik kivid vaiad metallesemed traat kondid m nguasjad ning muud esemed Kui toitev rgus peab olema rikkevoolu kaitsel liti...

Страница 59: ...asutusjuhend hoolega l bi Kandke kaitseprille ja k rvaklappe rge j tke vihma k tte v i kasutage niiskes kohas Kui seadme toitejuhe on vigastatud v i sellel on sissel ige siis hendage pistik vooluv rgu...

Страница 60: ...atima mo e dovesti do te kih osobnih ozljeda Koristite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titna sredstva za o i Za titna oprema poput maske za pra inu za titna obu a sa za titom od klizanja kacig...

Страница 61: ...eljito provjerite podru je gdje e se ure aj koristiti i uklonite svo kamenje tapove metal icu kosti igra ke ili druge strane predmete Ako je potrebna FID sklopka koristite RCD s proradnom strujom od 3...

Страница 62: ...upute prije pokretanja stroja Nosite sredstva za za titu vida i sluha Ne izla ite ki i ili vla nim uvjetima Ako je kabel o te en ili prerezan odmah uklonite utika iz uti nice prije odr avanja 102 Jam...

Страница 63: ...a itno opremo Vedno nosite za ito za o i e v razli nih okoli inah nosite ustrezno za itno opremo kot so maska proti prahu obutev z nedrse im podplatom trdno pokrivalo glave in za ita za sluh zmanj ate...

Страница 64: ...kovno za itno stikalo uporabljajte stikalo z nadtokovno za ito do 30 mA Obrezovalnika ne uporabljajte brez name enega sprednjega ro aja Med uporabo z obema rokama dr ite ro aja e se podalj ek med upor...

Страница 65: ...e izpostavljajte ga de ju ali vlagi Pred vzdr evanjem oziroma e je kabel po kodovan ali prerezan takoj izvlecite vti iz glavnega omre ja 102 Zajam ena raven zvo ne mo i Razred II Dvojna izolacija Skla...

Страница 66: ...uje riziko razu elektrick m pr dom OSOBN BEZPE NOS Pri pr ci s mechanick m n strojom bu te ostra it sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte mechanick n stroj ke ste unaven alebo pod vpl...

Страница 67: ...tn m k blom Pri kontakte rezn ho ostria ostr so iv m vodi om by sa mohli obna i kovov diely pod pr dom a sp sobi obsluhuj cemu z sah elektrick m pr dom K bel udr iavajte mimo dosahu strihacej asti Po...

Страница 68: ...m k ivotn mu prostrediu ZNA KY V stra n zna ka Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Pou vajte chr ni e zraku a sluchu Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Ak sa k b...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG RCD RCD M OFF...

Страница 70: ...68 M RCD 30mA...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 102 II EC GOST R...

Страница 72: ...70 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5555R RHT6260RL...

Страница 73: ...71 3 RHT5555R RHT6260RL 1 1 2 3 4 2...

Страница 74: ...72 p 73 p 73 p 76 p 75 p 74 RHT5555R RHT6260RL...

Страница 75: ...73 73 RHT5555R RHT6260RL...

Страница 76: ...74 2 3 1 3 2 1 1 1 2 3 2...

Страница 77: ...75 RHT6260RL 1 2 3...

Страница 78: ...76 76 76 1 2 RHT6260RL RHT5555R 2 1 3 20121026v1...

Страница 79: ......

Страница 80: ...press o sonora medido Measured sound power level Niveau de puissance sonore mesur Gemessener Schallleistungspegel Nivel de potencia ac stica medido Livello di potenza acustica misurato Gemeten geluid...

Страница 81: ...iv LWA 99 dB A KWA 3 0 dB A LWA 99 dB A KWA 3 0 dB A Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD Toote tehnilised DQGPHG 6SHFLILNDFLMH SURL YRGD 6SHFLILNDFLMH L GHOND pecifik cie produktu Mudel Model Model Mo...

Страница 82: ...teger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n GH ORV SDWURQHV GH WUDEDMR IT Livello di vibrazioni AVVERTENZE Il l...

Страница 83: ...ELHJD RG GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQL...

Страница 84: ...HHVW W ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH RUJDQLVHHULPLQH HR Razina vibracije 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXN...

Страница 85: ...ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools eu um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden FR GARANTIE LIMIT E TTI garantit ce pr...

Страница 86: ...a s v lida na Uni o Europeia Austr lia e Nova Zel ndia Fora dessas zonas por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para determinar se aplic vel outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZ...

Страница 87: ...rster bager lysp rer eller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov s dekker denne garantien ikke transpor...

Страница 88: ...tleges rv nyess g nek meghat roz sa c lj b l HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a ryobitools eu webhelyre CS OMEZEN Z RUKA 77 DUX XMH H WHQWR...

Страница 89: ...idu riikides Austraalias ja Uus Meremaal V ljaspool neid riike v tke palun hendust Ryobi volitatud edasim jaga et m rata teiste garantiide kehtivus VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse...

Страница 90: ...V HX BG WWL 5 REL ryobitools eu SK OBMEDZEN Z RUKA 6SROR QRV 77 SRVN WXMH iUXNX H WHQWR SURGXNW SUH SRX LWLH Y H WHULpUL QHEXGH PD LDGQH SRUXFK Y PDWHULiOH DQL VSUDFRYDQt PHVLDFRY RG GiWXPX DN SHQLD S...

Страница 91: ...zione sulla conformit all allegato V Direttiva 2000 14 EC DWHJRULD Tagliare e sfrondare cespugli 1XPHUR VHULDOH Vedere l etichetta nominale del prodotto QQR GL FRVWUX LRQH Vedere l etichetta nominale...

Страница 92: ...000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 M...

Страница 93: ...EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание RHT5555R

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT5555R

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RHT5555R, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHT5555R

Отзывы:

Похожие инструкции для RHT5555R

Бренды по названию

Популярные бренды