Ryobi RHT5555R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 91 / 96

EN
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardized documents.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Measured sound power level 99 dB(A)
Guaranteed sound power level 102 dB(A)
Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC
&DWHJRU\
Cutting and trimming hedges
6HULDOQXPEHU
See product rating label
<HDURIFRQVWUXFWLRQ
See product rating label
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Niveau de puissance sonore mesuré 99 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti 102 dB(A)
Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe V Directive 2000/14/EC
&DWpJRULH
Coupe et à la taille des haies
1XPpURGHVpULH
Voir la plaque signalétique du produit
$QQpHGHIDEULFDWLRQ
Voir la plaque signalétique du produit
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Gemessener Schallleistungspegel 99 dB(A)
Garantierter Schallenergiepegel 102 dB(A)
Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC
.DWHJRULH
Schneiden und Trimmen von Hecken
6HULHQQXPPHU
Siehe Produkt-Leistungsschild
%DXMDKU
Siehe Produkt-Leistungsschild
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto
es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDPHGLGRG%$
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDJDUDQWL]DGRG%$
Método de evaluación de conformidad con el anexo V Directiva 2000/14/EC
&DWHJRUtD
Para cortar y recortar setos
1~PHURGHVHULH 9HUHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHSURGXFWRV
$xRGHIDEULFDFLyQ 9HUHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHSURGXFWRV
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,
che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Livello di potenza acustica misurato 99 dB(A)
Livello di potenza sonora garantita 102 dB(A)
Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V Direttiva 2000/14/EC
&DWHJRULD
Tagliare e sfrondare cespugli
1XPHURVHULDOH
Vedere l’etichetta nominale del prodotto
$QQRGLFRVWUX]LRQH
Vedere l’etichetta nominale del prodotto
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet
aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Nível de potência sonora medido 99 dB(A)
Gegarandeerd geluidsniveau 102 dB(A)
Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000/14/EC
&DWHJRULH
Voor het maaien en snoeien van heggen
6HULHQXPPHU
Zie productkenplaat
%RXZMDDU
Zie productkenplaat
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Gemeten geluidsniveau 99 dB(A)
1tYHOGHSRWrQFLDDF~VWLFDJDUDQWLGRG%$
Método de avaliação de conformidade para o anexo V Directiva 2000/14/EC
&DWHJRULD
Corte e poda de sebes
1~PHURGHVpULH 9HUHWLTXHWDGHFODVVL¿FDomRGRSURGXWR
$QRGHFRQVWUXomR 9HUHWLTXHWDGHFODVVL¿FDomRGRSURGXWR
DA
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med
følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Uppmätt ljudeffektsnivå 99 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau 102 dB(A)
Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC
.DWHJRUL
At klippe og trimme hække
6HULHQXPPHU
Se produktets mærkeplade
)UHPVWLOOLQJVnU
Se produktets mærkeplade
SV
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande normer och dokument.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Målt lydeffektniveau 99 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå 102 dB(A)
Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC.
.DWHJRUL
För kapning och trimning av häckar
6HULHQXPPHU
Se märkplåten på produkten
.RQVWUXNWLRQVnU
Se märkplåten på produkten
FI
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Målt lydeffektnivå 99 dB(A)
Taattu äänitehon taso 102 dB(A)
Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V
mukaisesti
/XRNND
Pensasaitojen leikkaamiseen ja trimmaukseen
6DUMDQXPHUR
Viittaa tuotteen nimikilpeen
9DOPLVWXVYXRVL
Viittaa tuotteen nimikilpeen