Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
67
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɈȻɓɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
,
ɩɨɠɚɪ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɛɴɞɟɳɢ
ɫɩɪɚɜɤɢ
.
Ɍɟɪɦɢɧɴɬ
„
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
“
ɜ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ
ɫɟ
ɨɬɧɚɫɹ
ɡɚ
ɜɚɲɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
-
ɫɴɫ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ
(
ɫ
ɤɚɛɟɥ
)
ɢɥɢ
ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ
(
ɛɟɡɠɢɱɟɧ
).
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɇȺ
ɊȺȻɈɌɇȺɌȺ
ɁɈɇȺ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɱɢɫɬɨ
ɢ
ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ
.
Ȼɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬ
ɢɥɢ
ɬɴɦɧɢɧɚɬɚ
ɜ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɫɚ
ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ
ɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɜ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
ɫɪɟɞɢ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ
ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
,
ɝɚɡɨɜɟ
ɢɥɢ
ɩɪɚɯ
.
ɉɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɢɫɤɪɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ
ɩɪɚɯ
ɢɥɢ
ɩɚɪɢ
.
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɞɟɰɚɬɚ
ɢ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
ɞɚɥɟɱɟ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
.
Ⱥɤɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɜɢ
ɛɴɞɟ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɨ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɡɚɝɭɛɢɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɚ
ɧɚɞ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
.
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
ɓɟɩɫɟɥɴɬ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ
ɫ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
.
ȼ
ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ
ɧɟ
ɜɧɚɫɹɣɬɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚ
.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫɴɫ
ɡɚɧɭɥɟɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
,
ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɢ
ɡɚ
ɳɟɩɫɟɥɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɢ
ɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɢ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɪɢɫɤɚ
ɨɬ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
.
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɞɨɩɢɪ
ɫɴɫ
ɡɚɡɟɦɟɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɤɚɬɨ
ɬɪɴɛɢ
,
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ
,
ɩɟɱɤɢ
ɢ
ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ
.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɬɹɥɨɬɨ
ɜɢ
ɟ
ɡɚɡɟɦɟɧɨ
,
ɪɢɫɤɴɬ
ɨɬ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
ɟ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɧɚ
ɞɴɠɞ
ɢ
ɧɚ
ɜɥɚɠɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
.
ɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɨɞɚ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
.
Ŷ
ɇɟ
ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ
.
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɧɨɫɟɬɟ
,
ɧɟ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɤɚɛɟɥɚ
.
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ
ɨɬ
ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
,
ɨɦɚɫɥɹɜɚɧɟ
,
ɞɨɩɢɪ
ɞɨ
ɨɫɬɪɢ
ɪɴɛɨɜɟ
ɢɥɢ
ɞɨ
ɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɡɜɟɧɚ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɢ
.
ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɭɫɭɤɚɧɢ
ɤɚɛɟɥɢ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬ
ɪɢɫɤɚ
ɨɬ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
.
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬɨ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɤɚɛɟɥɢ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬɨ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬɨ
,
ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɪɢɫɤɚ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
.
Ŷ
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚ
ɜɥɚɠɧɨ
ɦɹɫɬɨ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
RCD (
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɫɴɫ
ɡɚɳɢɬɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
).
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
RCD
ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ
.
ɅɂɑɇȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
Ȼɴɞɟɬɟ
ɛɞɢɬɟɥɧɢ
,
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɜɨ
ɩɪɚɜɢɬɟ
ɢ
ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ
ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
,
ɚɥɤɨɯɨɥ
ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
.
M
ɢɝ
ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
ɡɚ
ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɥɢɱɧɚ
ɡɚɳɢɬɧɚ
ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɧɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
.
Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ
ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ
,
ɤɚɬɨ
ɦɚɫɤɚ
ɩɪɨɬɢɜ
ɩɪɚɯ
,
ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ
ɩɪɨɬɢɜ
ɩɥɴɡɝɚɧɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɛɭɜɤɢ
,
ɬɜɴɪɞɚ
ɲɚɩɤɚ
ɢɥɢ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɡɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
,
ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɧɟɠɟɥɚɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
.
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɜɞɢɝɚɬɟ
ɢɥɢ
ɧɨɫɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɝɨ
ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɛɚɬɟɪɢɹ
,
ɜɢɧɚɝɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ
ɟ
ɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
OFF (
ɢɡɤɥ
).
ɇɨɫɟɧɟɬɨ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫ
ɩɪɴɫɬ
ɜɴɪɯɭ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɦɭ
ɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ
ɦɭ
ɟ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ
,
ɟ
ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ
ɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
.
Ŷ
Ɇɚɯɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɝɚɟɱɧɢ
ɢɥɢ
ɮɪɟɧɫɤɢ
ɤɥɸɱɨɜɟ
ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
ɉɨɦɨɳɟɧ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɡɚɛɪɚɜɟɧ
ɧɚ
ɜɴɪɬɹɳ
ɫɟ
ɟɥɟɦɟɧɬ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
ɇɟ
ɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɧɚ
ɬɪɭɞɧɨ
ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɨ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɩɚɡɟɬɟ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
.
Ɍɨɜɚ
ɞɚɜɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚ
ɩɨ
-
ɞɨɛɴɪ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɧɚɞ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜ
ɧɟɨɱɚɤɜɚɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
.
Ŷ
Ɉɛɥɢɱɚɣɬɟ
ɫɟ
ɰɟɥɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
.
ɇɟ
ɧɨɫɟɬɟ
ɲɢɪɨɤɢ
ɞɪɟɯɢ
ɢɥɢ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɤɨɫɚɬɚ
,
ɞɪɟɯɢɬɟ
ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟ
ɫɢ
ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
.
ɒɢɪɨɤɢɬɟ
ɞɪɟɯɢ
,
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹɬɚ
,
ɞɴɥɝɢɬɟ
ɤɨɫɢ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ
ɢ
ɭɜɥɟɱɟɧɢ
ɨɬ
ɞɜɢɠɟɳɢ
ɫɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
.
Ŷ
Ⱥɤɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ
ɫɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ
ɫɴɫ
ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ
ɡɚ
ɢɡɞɴɪɩɜɚɧɟ
ɢ
ɫɴɛɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɚɯ
,
ɭɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɟ
ɬɨ
ɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚ
ɫɴɛɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɚɯ
ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢ
ɪɢɫɤɨɜɟɬɟ
,
ɫɜɴɪɡɚɧɢ
ɫ
ɪɚɛɨɬɚ
ɜ
ɩɪɚɲɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
.
Содержание RHT5555R
Страница 36: ...34...
Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 30...
Страница 38: ...36 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 102 II GOST R...
Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG RCD RCD M OFF...
Страница 70: ...68 M RCD 30mA...
Страница 72: ...70 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5555R RHT6260RL...
Страница 73: ...71 3 RHT5555R RHT6260RL 1 1 2 3 4 2...
Страница 74: ...72 p 73 p 73 p 76 p 75 p 74 RHT5555R RHT6260RL...
Страница 75: ...73 73 RHT5555R RHT6260RL...
Страница 76: ...74 2 3 1 3 2 1 1 1 2 3 2...
Страница 77: ...75 RHT6260RL 1 2 3...
Страница 78: ...76 76 76 1 2 RHT6260RL RHT5555R 2 1 3 20121026v1...
Страница 79: ......
Страница 94: ......
Страница 95: ......
Страница 96: ......