Ryobi RHT5555R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 89 / 96

LV
,(52%(ä27$*$5$17,-$
77, JDUDQWƝ ND ãLV ƗUSXV WHOSƗP OLHWRMDPDLV SURGXNWV EnjV EH] PDWHULƗOD YDL
L]JDWDYRãDQDVGHIHNWLHPPƝQHãXSHULRGƗQRGDWXPDNDGWRQRSLUFLVRULƧLQƗODLV
SLUFƝMV NDV LU WXUSPƗN PLQƝWR LHUREHåRMXPX VXEMHNWV /njG]X VDJODEƗMLHW -njVX
UƝƷLQXNƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX
*DUDQWLMD LU SLHPƝURMDPD YLHQƯJL MD SURGXNWV LU WLFLV L]PDQWRWV SHUVRQƯJLHP
XQQHNRPHUFLƗOLHPPƝUƷLHP
âƯJDUDQWLMDQHDWOƯG]LQD]DXGƝMXPXVYDLDWELOGƯEX
NDV UDGXVLHV VDLVWƯEƗ DU QHSDUHL]X L]PDQWRãDQX QHDWELOVWRãX OLHWRãDQX
QHMDXãƗP YDL WƯãƗP OLHWRWƗMD GDUEƯEƗP QHSDUHL]X HNVSOXDWƗFLMX QHSDPDWRWX
OLHWRãDQX QHX]PDQƯEX JDOD OLHWRWƗMD QHVSƝMX L]SLOGƯW OLHWRWƗMD URNDVJUƗPDWƗ
QRUƗGƯWƗV GDUELQƗãDQDV SURFHGnjUDV UHPRQWƝãDQDV PƝƧLQƗMXPXV NR YHLFLV
QHVHUWLILFƝWV SURIHVLRQƗOLV QHDXWRUL]ƝWXV UHPRQWXV PRGLILNƗFLMDV YDL L]PDQWRMLV
DSUƯNRMXPX XQYDL SDSLOGXV LHNƗUWDV NXUDV SLOQYDURWƗ SXVH QDY VSHFLILVNL
UHNRPHQGƝMXVL
âƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]VLNVQƗPVXNƗPVRPƗPVSXOG]ƝPYDLMHENXUXGHWDƺX
NDVLNGLHQƗQROLHWRMDVXQQRGLOVWL]VDXFRWYDMDG]ƯEXJDUDQWLMDVSHULRGDODLNƗYHLNW
QHSLHFLHãDPR QRPDLƼX âƯ JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] WUDQVSRUWD L]GHYXPLHP YDL
SDWƝULƼDSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPGURãLQƗWƗMLHPMDYLHQWDVQDYVSHFLILVNLQRWHLNWV
DUSLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX
âƯLHUREHåRWƗJDUDQWLMD]DXGƝVSƝNXMDLUQRG]LVXãLL]PDLQƯWLYDLQRƼHPWLSURGXNWD
RULƧLQƗOLH LGHQWLILNƗFLMDV PDUƷƝMXPL YDL MD SURGXNWV QDY QRSLUNWV QR SLOQYDURWD
L]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$59,6,(0'()(.7,(0
.Ɨ YLVX SLHPƝURMDPR YLHWƝMR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ãƯV LHUREHåRWƗV
JDUDQWLMDV QRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUX FLWX UDNVWƯWX JDUDQWLMX YDL QX L]WHLNWX YDL
SLHGRPƗWX UDNVWLVNL YDL PXWLVNL LHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX 3Ɩ5'2'$0Ʈ%$, 9$,
3,(0Ɯ527Ʈ%$, .21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0 0Ɯ6 1((6$0 1(.Ɩ'Ɩ *$'Ʈ-80Ɩ
$7%,/'Ʈ*, 3$5 63(&,Ɩ/,(0 ,=5,(72â,(0 9$, 1(-$8â,(0 %2-Ɩ-80,(0
0Nj68 0$.6,0Ɩ/Ɩ $7%,/'Ʈ%$ 1(.$' 1(3Ɩ561,(*6 .21.5Ɯ72
3,5.â$1$6&(1$69Ɯ57Ʈ%8.2-Nj6(6$76$0$.6Ɩ-,63$5352'8.78
âƯ JDUDQWLMD LU GHUƯJD WLNDL (LURSDV 6DYLHQƯEƗ $XVWUƗOLMƗ XQ -DXQ]ƝODQGƝ
ƖUSXVãLHPUHƧLRQLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDUVDYXDXWRUL]ƝWR5\RELL]SODWƯWƗMX
ODLQRVNDLGURWXYDLWLHNDWWLHFLQƗWDFLWDJDUDQWLMD
$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756
/DLDWUDVWXWXYƗNRDXWRUL]ƝWRDSNDOSRãDQDVFHQWUXDSPHNOƝMLHWU\RELWRROVHX
ET
PIIRATUD GARANTII
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale
müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun
hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks
otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel.
Käesolev garantii ei hõlma
vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt või
vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse
või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti
ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure
on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid,
mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele
loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja
arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii
transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud
volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või OSTJAT
ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted
muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt
väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune
KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL
JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT
KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.
TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD
TEGELIKKU HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-
Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi volitatud
edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.
LT
RIBOTA GARANTIJA
77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDV QHWXUơV PHGåLDJRV LU JDP\ERV
GHIHNWǐ PơQHVLXV SR SLUPRMR SLUNơMR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW åHPLDX SDWHLNLDPXV
JDUDQWLMRVDSULERMLPXV3UDãRPHNDLSSLUNLPRGDWRVƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir
nekomerciniais tikslais.
âL JDUDQWLMD QHDSLPD åDORV DU DWVDNRP\EơV GơO YDUWRWRMR
SURGXNWR QHSULHåLnjURV QHWLQNDPR QDXGRMLPR W\þLQLR DU QHW\þLQLR QDXGRMLPR QH SDJDO
SDVNLUWƳ QHWLQNDPDL DWOLHNDPǐ GDUEǐ VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER VX
SURGXNWXSURFHGnjUǐSDWHLNLDPǐYDUWRWRMRYDGRYHQHNYDOLILNXRWǐDVPHQǐDWOLNWǐUHPRQWR
GDUEǐQHQXPDW\WǐãLDPSURGXNWXLUHPRQWRGDUEǐQHOHLVWLQǐPRGLILNDFLMǐSULHGǐQDXGRMLPR
LUDUEDDWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPRVXSURGXNWX
âLJDUDQWLMDQHJDOLRMDGLUåDPVãHSHþLDPVPDLãDPVOHPSXWơPVLUNLWRPVGDOLPVNXULRV
GDUER PHWX QDWnjUDOLDL QXVLGơYL LU SO\ãWD LU NXULRPV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX UHLNDOLQJDV
SDNHLWLPDV -HLJX WDL QơUD DWVNLUDL QXURG\WD JDOLRMDQþLXRVH ƳVWDW\PXRVH ãL JDUDQWLMD
QHDSLPDWUDQVSRUWDYLPRLãODLGǐEHLWRNLǐNHLþLDPǐHOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL
âLULERWDJDUDQWLMDQHJDOLRMDMHLEXYRSDQDLNLQWLSDNHLVWLDUEDQXWULQWLSURGXNWRRULJLQDOnjV
LGHQWLILNDFLMRV åHQNODL SUHNơV åHQNODV VHULMRV QXPHULV DUED MHLJX SURGXNWDV QHEXYR
ƳVLJ\WDVLãƳJDOLRWRMRSDUGDYơMRDUEDMHLJXSURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$LU
DUED689,6$,6*$/,0$,675Nj.80$,6
3ULNODXVRPDL QXR ELVǐ JDOLRMDQþLǐ YLHWRV ƳVWDW\Pǐ ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV
SDNHLþLD YLVDV NLWDV UDã\WLQHV JDUDQWLMDV WLHN LãUHLNãWDV WLHN QXPDQRPDV WLHN UDã\WLQHV
WLHNåRGLQHVƳVNDLWDQW3$5'82'$080Ą$5%$7,.,0Ą.21.5(ý,$07,.6/8,0(6
-2.,8$79(-81($76$.20(8ä63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ7<ý,1ĉ$53$6(.0,1ĉ
ä$/Ą0$.6,0$/,0Nj6Ǐ$76$.20<%Ơ3$*$/7(,.,$0Ą*$5$17,-Ą1(9,5â<6
.$,126.85,Ą-Nj66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą
âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLNWDL (XURSRV 6ąMXQJRMH$XVWUDOLMRMH LU 1DXMRMRMH =HODQGLMRMH
.LWRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳVDYRƳJDOLRWąMƳÄ5\REL³DWVWRYąLULãVLDLãNLQNLWHDUSURGXNWXL
galioja kokios nors kitos garantijos.
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HLQRULWHVXUDVWLƳJDOLRWąWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUąQHWROL-njVǐDSVLODQN\NLWHLQWHUQHWR
VYHWDLQơMHU\RELWRROVHX
HR
2*5$1,ý(12-$06792
77, MDPþL GD RYDM SURL]YRG ]D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND X PDWHULMDOX LOL
L]UDGL ]D UD]GREOMH RG PMHVHFD RG GDQD NXSQMH RG L]YRUQRJ GREDYOMDþD X] QLåH
QDYHGHQDRJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomercijalne namjene.
2YRMDPVWYRQHSRNULYDãWHWXLOLRGJRYRUQRVWSURL]DãOHL]
]ERJ NULYH XSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLK LOL QDPMHUQLK GMHORYDQMD NRULVQLND
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
SULGUåDYD SRVWXSDND ]D UXNRYDQMH QDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD
SRSUDYDND RG VWUDQH QHNYDOLILFLUDQH RVREH QHRYODãWHQR SRSUDYOMDQMH L]PMHQH LOL
XSRWUHED GRGDWQH RSUHPH LLOL SULNOMXþDND NRML QLVX L]ULþLWR SUHSRUXþHQL RG RYODãWHQH
strane.
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ
XRELþDMHQRJWURãHQMDLKDEDQMD]DKWLMHYD]DPMHQX]DYULMHPHWUDMDQMDMDPVWYD8NROLNR
QLMHSRVHEQRSUHGYLÿHQRYDåHüLP]DNRQRPRYRMDPVWYRQHSRNULYDWURãNRYHSULMHYR]D
LOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL
2YR MH MDPVWYR QHYDåHüH DNR MH RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND SURL]YRGD ]DãWLWQL
]QDN VHULMVNL EURM SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH
QDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.$9-(67LLOL6$
SVIM GREŠKAMA.
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ LOL
SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL MDPVWYR 1$ 875ä,9267 ,/,
35,./$'1267 =$ 1(.8 326(%18 1$0-(18 1, 8 .2-(0 6/8ý$-8 1(û(02
%,7, 2'*29251, =$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$ ,/, 6325('1$
2â7(û(1-$ 1$â$ 0$.6,0$/1$ 2'*29251267 1( 35(/$=, 679$518
CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YR MDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG ,]YDQ WLK
SRGUXþMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRJ ]DVWXSQLND ]D 5\REL NDNR ELVWH XVWDQRYLOL
vrijedi li neko drugo jamstvo.
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWHU\RELWRROVHX