Ryobi RBC430SBD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 444

FR
EN
DE
ES

PT
NL
SV

HU
CS
RU
RO

PL
SL

LT
LV

BG
UK

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE

MANUEL D’UTILISATION

GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER

USER’S MANUAL

GRASTRIMMER / FREISCHNEIDER

BEDIENUNGSANLEITUNG 34

CORTACÉSPED/DESBROZADORA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TOSAERBA/DECESPUGLIATORE

MANUALE D’USO

RECORTADORA DE RELVA/ROÇADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER/BOSMAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING 101

GRÄSTRIMMER/RÖJSÅG

INSTRUKTIONSBOK 117

GRÆSTRIMMER/HÆKKEKLIPPER

BRUGERVEJLEDNING 132

GRESSTRIMMER/RYDDESAG

BRUKSANVISNING 147

NURMIKKOTRIMMERI/RUOHORAIVURI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

162

FŰKASZA/BOZÓTVÁGÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

177

VYŽÍNAČ TRÁVY/KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE

193

ТРИММЕР/КУСТОРЕЗ

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

209

TRIMMER PENTRU GAZON/TĂIETOR DE ARBORET

MANUAL DE UTILIZARE

230

PRZYCINARKA DO TRAWY/PRZYCINARKA DO KRZEWÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

247

REZALNIK TRAVE/OBREZOVALNIK GRMIČEVJA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK 264

TRIMER ZA TRAVU/REZAČ ZA GRMLJE KORISNIČKI PRIRUČNIK 281
MURUTRIMMER/VÕSALÕIKUR

KASUTAJAJUHEND 297

NEŠIOJAMOJI ŽOLIAPJOVĖ/KRŪMAPJOVĖ

NAUDOJIMO VADOVAS

312

ZĀLES TRIMMERIS/KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

329

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ

NÁVOD NA POUŽITIE

344

ТРИМЕР ЗА ТРЕВА/ХРАСТОРЕЗ

РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА

361

ТРІММЕР/КУЩОРІЗ

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

380

ÇIM BIÇME MAKINESI/ÇALI KESICI

KULLANIM KILAVUZU

398

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and

operating the product.

Subject to technical modifications.

RBC430SESD/RBC430SBD

RBC430SESD

RBC430SBD

Содержание RBC430SBD

Страница 1: ...KASZA BOZ TV G HASZN LATI TMUTAT 177 VY NA TR VY K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 193 209 TRIMMER PENTRU GAZON T IETOR DE ARBORET MANUAL DE UTILIZARE 230 PRZYCINARKA DO TRAWY PRZYCINARKA DO KRZEW W INSTRUKC...

Страница 2: ...n v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest man...

Страница 3: ...Pour travailler en toute s curit lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser l appareil Suivez toutes les instructions de s curit Le non respect de l une des consignes peut entra ner...

Страница 4: ...us que la t te de coupe est en place et correctement fix e Le non respect de cette pr caution peut entra ner de graves blessures vitez d utiliser la machine sur de l herbe mouill e Ne reculez pas lors...

Страница 5: ...en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Entr e en contact avec les l ments de coupe S assurer que les protections des lames sont en place lorsque le prod...

Страница 6: ...ettre correctement en place le couvercle de l huile Rangez la en un endroit frais sec et correctement ventil hors de port e des enfants Ne la rangez pas proximit d agents corrosifs tels que produits c...

Страница 7: ...garde la projection d objets au sol et dans les airs Maintenez les visiteurs en particulier les enfants et les animaux domestiques une distance d au moins 15 m de la zone de travail Lame Tri ArcTM Le...

Страница 8: ...oign e du lanceur jusqu ce que le moteur semble vouloir d marrer Verrouillez la position de l acc l rateur en enfon ant le bouton de verrouillage des gaz Pressez sur la g chette des gaz pour d marrer...

Страница 9: ...ionnement 32 RBC430SESD Trou dans le capuchon de suspension recevant le bouton de verrouillage de l arbre inf rieur 33 RBC430SESD Capuchon de suspension 34 RBC430SESD Trou sur l accessoire inf rieur 3...

Страница 10: ...la fente de la tige sup rieur Mettez la poign e frontale en place sur l arbre sup rieur REMARQUE La poign e avant doit tre l g rement inclin e vers l avant une fois correctement mise en place Placez l...

Страница 11: ...aiguilles d une montre serrage manuel nous recommandons un couple de serrage de 6 Nm AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur et d brancher l antiparasite avant toute intervention sur la d brousaille...

Страница 12: ...gement de t te de coupe AVERTISSEMENT Soyez certain que tous les boutons et toutes les fixations sont bien serr s avant d utiliser l appareil V rifiez r guli rement son bon serrage durant utilisation...

Страница 13: ...ectant ou d passant la qualit requise REMARQUE N utilisez pas d huile pour moteur 2 temps ou d huile non d tergente cela endommagerait le moteur Pour ajouter du lubrifiant Retirez le bouchon et le joi...

Страница 14: ...marrer le produit s assurer que les lampes ne peuvent pas entrer en contact avec quoi que ce soit 1 Pressez la poire d amor age 10 reprises 2 R gler le levier d tranglement sur la position 3 Maintenez...

Страница 15: ...Soyez particuli rement attentif lorsque vous utilisez la lame avec le produit Le rebond de la lame est la r action qui peut se produire lorsque la lame en rotation entre en contact avec un l ment qu e...

Страница 16: ...manuel Apr s avoir d roul une nouvelle longueur de fil de coupe remettez toujours le produit en position normale de travail avant de le mettre en marche Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon pr...

Страница 17: ...laissez s cher compl tement le filtre air REMARQUE Si elles sont endommag es faites les remplacer imm diatement Remettez en place le filtre en mousse Remettez en place le filtre air Remettez en place...

Страница 18: ...15 mm ne doit pas glisser entre les bras oscillants et les bossages de came elle doit bien tre maintenue Si l cart de vanne n est pas entre 0 1 mm et 0 15 mm l cart doit tre r gl comme suit tout en ma...

Страница 19: ...rtez vous Nettoyage du filtre air plus haut ans ce mode d emploi 2 Pare tincelles sale 2 Contactez le service apr s vente 3 Bougie encrass e 3 Nettoyez ou changez la bougie Ajustez l espacement des le...

Страница 20: ...emploi d origine Le moteur met trop de fum e Trop d huile dans le carter Vidangez l huile et remettez une quantit correcte de lubrifiant 20W 50 Voir V rification Compl ment du Niveau d Huile dans le c...

Страница 21: ...at restrict the use of the product Check with your local authority for advice Do not allow children or untrained individuals to use the product Never start or run the engine in a closed or poorly vent...

Страница 22: ...dles while trimming Keep string head below waist level Never cut with the string head located over 76 cm or more above the ground BRUSHCUTTER SAFETY WARNINGS In addition to the above rules these addit...

Страница 23: ...ajor factor contributing to Raynaud s Syndrome After each period of operation exercise to increase blood circulation Ensure that the product is correctly located in a designated working position befor...

Страница 24: ...ear and head protection To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface 110 Guaranteed sound power level Beware of blade thrust Tri ArcTM blade The product is not intended fo...

Страница 25: ...0 times Pull the starter rope Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock button Squeeze throttle trigger to start run Wait for 10 seconds EurAsian Conformity Mark The following...

Страница 26: ...cket 40 Wrench 41 Blade retainer nut 42 Cupped washer 43 Blade washer 44 Direction of cutter rotation 45 Best cutting area 46 Dangerous cutting area 47 Trimmer line cut off blade 48 Full choke positio...

Страница 27: ...the button locks into the positioning hole NOTE If the button does not release completely in the positioning hole the shafts are not locked into place Slightly rotate from side to side until the butto...

Страница 28: ...use the shoulder strap with your brushcutter See figure 1 Follow these steps to attach the shoulder strap Connect the latch on the strap to the strap hanger Adjust the strap to a comfortable position...

Страница 29: ...Align the nut in string head to gear box shaft Turn the string head counterclockwise by hand to tighten recommend torque 6 N M Insert the two latches on the grass deflector to blade guard holes Align...

Страница 30: ...o rotate 1 Press the primer bulb 10 times NOTE After the 7th press the fuel should be visible in the primer bulb If not continue pressing until the fuel is visible 2 Set the choke lever to the choke p...

Страница 31: ...NG TIPS See figure 7 Do not push into the grass to be cut Move from side to side moving forward a little at the end of each sweep Keep the product tilted towards the area being cut Do not cut in dange...

Страница 32: ...lade nut is a nylon nut which is to be used for one time assembly only Do not reuse the nylon nut When installing reinstalling use a new nylon nut Failure to follow this procedure can result in seriou...

Страница 33: ...ert the line into the eyelet on the string head housing Push until the end of the line comes out the other side of the housing Pull the line until equal amounts of line appear on both sides of the hou...

Страница 34: ...re the gap The gap should be between 0 1 mm and 0 15 mm for both rocker arms NOTE Use a standard automotive feeler gauge The 0 1 mm feeler gauge should slide between the rocker arm and valve stem with...

Страница 35: ...arrestor screen is dirty 2 Contact a servicing dealer 3 Spark plug fouled 3 Clean or replace spark plug Reset spark plug gap Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual Engine starts runs...

Страница 36: ...werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen und verstehen Sie f r den sicheren Betrieb all Anweisungen bev...

Страница 37: ...m repariert oder ausgetauscht werden GRASTRIMMER SICHERHEITSHINWEISE Ersetzen Sie den Fadenkopf wenn er gerissen angeschlagen oder irgendwie besch digt ist Stellen Sie sicher dass der Schneidkopf ordn...

Страница 38: ...rt werden Beide H nde m ssen immer eingesetzt werden um das Produkt zu kontrollieren RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses Restrisiko vollst...

Страница 39: ...Sie das Motor l aus dem Tank in einen f r Motor l zugelassenen Beh lter aus Denken Sie daran den Motor ldeckel richtig zu ersetzen Lagern Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten...

Страница 40: ...ens 15 m einhalten Tragen Sie Augen Geh r und Kopfschutz Vermeiden Sie zur Verringerung des Verletzungs oder Besch digungsrisikos Kontakt mit hei en Oberfl chen 110 Garantierter Schallleistungspegel H...

Страница 41: ...cken und loslassen Ziehen Sie das Starterseil Rasten Sie den Gashebel ein indem Sie die Gashebelsperre dr cken Dr cken Sie zum Starten Betrieb den Gashebel Warten Sie f r 10 Sekunden EurAsian Konform...

Страница 42: ...cher Schnittbereich 47 Messer zum Schneiden des Trimmerfadens 48 VOLL Position 49 Halbe Choke Position 50 Laufstellung 51 Luftfilter 52 Luftfilterabdeckung 53 Transportschutz 54 ldeckel Messstab 55 Sc...

Страница 43: ...cht richtig gesichert Drehen Sie ihn leicht hin und her bis der Knopf einrastet Den Knopf fest anziehen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Einsatz des Ger ts dass der Knopf fest angezogen ist Pr fen Si...

Страница 44: ...von schweren Verletzungen SCHULTERGURT ANBRINGEN Siehe Abbildung 1 HINWEIS Benutzen Sie immer den Schultergurt das Tragegeschirr mit Ihrem Ger t Befolgen Sie diese Schritte um den Schultergurt zu befe...

Страница 45: ...schweren Verletzungen regelm ig den festen Sitz ENTFERNEN DES TRI ARC MESSERS Stoppen Sie das Produkt Stecken Sie den Kombischl ssel durch das Loch in der oberen Flanschscheibe und in die ffnung im G...

Страница 46: ...toff hinzuf gen Entfernen Sie den Deckel und das Siegel von dem lbeh lter Schrauben Sie den Trichter zur Schmierstoff Flasche und entfernen Sie dann die kleinen roten M tze aus dem Trichter Schrauben...

Страница 47: ...tartet RBC430SBD Siehe Abbildung 7b HINWEIS Legen Sie das Produkt auf den Boden Vergewissern Sie sich dass die Schneidvorrichtung mit nichts in Kontakt steht ehe Sie das Ger t einschalten 1 Dr cken Si...

Страница 48: ...t dem Produkt benutzen Ein R ckschlag des Messers ist die Reaktion die auftreten kann wenn das sich drehende Messer auf etwas trifft das es nicht schneiden kann Durch diesen Kontakt kann das Messer f...

Страница 49: ...R ckst nden die von dem Schalld mpfer tropfen f hren Verwenden Sie als Ersatzfaden nur Nylonfaden mit einem Durchmesser wie in der Spezifikations Tabelle in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bri...

Страница 50: ...Sie die Lasche mit Ihrem Daumen nach innen dr cken w hrend Sie die Abdeckung vorsichtig abziehen Den Luftfilter entfernen Sp len und den Luftfilter vollst ndig trocknen lassen HINWEIS Ersetzen Sie es...

Страница 51: ...Widerstand aber ohne zu Verklemmen zwischen Kipphebel und Ventilschaft einf hren lassen Die 0 15 mm F hlerlehre sollte sich nicht zwischen die Kipphebel und die Nocken einf hren lassen sondern festkl...

Страница 52: ...ein Servicecenter 3 Die Z ndkerze ist schmutzig 3 Reinigen oder ersetzen Sie die Z ndkerze Z nden Sie die Funkenstrecke neu Siehe Abschnitt Ersetzen der Z ndkerze in dieser Bedienungsanleitung Der Mot...

Страница 53: ...amente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL Para un funcionamiento seguro lea y comprenda todas las instrucciones antes...

Страница 54: ...SPED Sustituya la cabeza de hilo en caso de que est rota astillada o da ada de cualquier otro modo Aseg rese de que el cabezal est instalado correctamente y bien ajustado El hecho de no proceder a est...

Страница 55: ...o seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales Los siguientes peligros pueden surgir en el uso y el operador debe prestar especial atenci...

Страница 56: ...ante del dep sito en un contenedor aprobado para lubricantes Recuerde volver a colocar correctamente el tap n del lubricante Guarde en una zona seca y bien ventilada a la que no puedan acceder los ni...

Страница 57: ...iesgo de lesiones o da os evite el contacto con cualquier superficie caliente 110 Nivel de potencia ac stica garantizado Tenga precauci n con el impulso de la cuchilla Hoja Tri Arc Este producto no es...

Страница 58: ...pido firme y consistente hasta que el motor arranque Mantenga el acelerador en la posici n pulsando el bot n de bloqueo del acelerador Deslice el gatillo del acelerador para arrancar Espere 10 segundo...

Страница 59: ...la c ncava 43 Arandela de la cuchilla 44 Direcci n del giro de la cuchilla 45 Mejor rea de corte 46 rea de corte peligrosa 47 Cuchilla de corte de la l nea del recortador 48 Posici n FULL 49 Cebador e...

Страница 60: ...i n significa que los ejes no est n bien colocados Gire ligeramente de un lado a otro hasta que el bot n se ajuste en su lugar Apriete la llave firmemente ADVERTENCIA Aseg rese de que la perilla est b...

Страница 61: ...s graves detenga siempre el motor antes de realizar ning n ajuste como cambiar los cabezales de corte COLOCAR LA CORREA PARA EL HOMBRO OBSERVACI N Utilice siempre la cinta de hombro arn s con su unida...

Страница 62: ...be peri dicamente que est apretada para evitar lesiones graves RETIRAR LA HOJA TRI ARC Detenga el motor Coloque la llave combinada a trav s del orificio en la arandela de reborde superior y del orific...

Страница 63: ...no detergentes o de 2 tiempos da ar n el motor por lo que no deben utilizarse Para agregar el aceite del motor Retire la tapa y el sello de la botella de aceite Atornille el embudo de la botella de l...

Страница 64: ...acelerador completamente y tire del asa de arranque hasta que el motor se encienda RBC430SBD Ver figura 7b OBSERVACI N Coloque el producto en el suelo Antes de arrancar el producto aseg rese de que el...

Страница 65: ...e no le haga perder el equilibrio Ajuste el soporte de la correa a una posici n c moda Tenga extrema precauci n cuando utilice la cuchilla con el aparato La cuchilla giratoria puede rebotar al entrar...

Страница 66: ...Despu s de extender un nuevo hilo de corte aseg rese siempre de que el producto est en su posici n de funcionamiento normal antes de encenderla Limpiar el producto con un pa o suave seco despu s de ca...

Страница 67: ...nstalar el filtro de espuma Sustituya el filtro del aire Cambie la cubierta del filtro de aire introduciendo las pesta as de la cubierta en las ranuras de la base del filtro de aire y empuje la cubier...

Страница 68: ...Si la distancia de la v lvula no se encuentra entre 0 1 mm y 0 15 mm la distancia debe ajustarse de la siguiente forma Mientras sujeta la llave por la cara plana de la tuerca de ajuste con una mano a...

Страница 69: ...dor de chispas est sucio 2 P ngase en contacto con un centro oficial de reparaci n y venta 3 La buj a est averiada 3 Limpie o cambie la buj a Ajuste la separaci n de la buj a Consulte la secci n Cambi...

Страница 70: ...Seguire tutte le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza di tutte le istruzioni pu portare a gravi infortuni Alcune regioni hanno norme che limitano l utilizzo del prodotto Rivolgersi alle autor...

Страница 71: ...tta per prestazioni sicure e ottimali molto affilata non toccarla specialmente durante la pulizia del prodotto Assicurarsi che le griglie di ventilazione siano pulite e rimuovere eventuali materiali d...

Страница 72: ...i quando il prodotto non utilizzato Tenere sempre mani e piedi lontani dalle lame Lesioni causate da vibrazioni Utilizzare sempre l utensile adatto per svolgere il lavoro utilizzare i manici appositi...

Страница 73: ...sciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini tenerlo a distanza da agenti corrosivi come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno Per il trasporto a...

Страница 74: ...voro Indossare protezione occhi orecchie e testa Per ridurre il rischio di lesioni o danni evitare il contatto con superfici surriscaldatesi 110 Livello di potenza acustica garantito Fare attenzione a...

Страница 75: ...e il motore non si avvia Bloccare la leva a farfalla in posizione premendo il tasto di blocco della leva a farfalla Premere la leva dell acceleratore per avviare mettere in funzione Attendere per 10 s...

Страница 76: ...oppa 43 Rondella della lama 44 Direzione di rotazione 45 Area di taglio migliore 46 Area di taglio pericolosa 47 Lama di taglio filo tagliabordi 48 Posizione FULL Pieno 49 Posizione leva aperta a met...

Страница 77: ...ermente da una parte all altra fino a che il tasto non sia bloccato al suo posto Serrare saldamente la manopola AVVERTENZA Assicurarsi che la manopola sia ben stretta prima di azionare l apparecchiatu...

Страница 78: ...nsile Vedere la figura 1 Seguire le seguenti procedure per collegare lo spallaccio Inserire la linguetta nella cinghia di supporto Regolare lo spallaccio in una posizione comoda NOTA Per rilasciare il...

Страница 79: ...E DELLA TESTA DI TAGLIO Inserire la chiave combinata attraverso il foro nella rondella della flangia superiore e nel foro della testa di cambio Allineare il dado nella testa di taglio all albero degli...

Страница 80: ...essa Se nel serbatoio non vi una quantit sufficiente di olio rabboccarlo fino a raggiungere il livello richiesto Rimontare il tappo l asta indicatrice di livello olio e assicurare il tutto ATTENZIONE...

Страница 81: ...perfici calde non utilizzare unit con il fondo del motore al di sopra del livello della vita RBC430SESD Vedere la figura 7 Mantenere il prodotto con la mano destra sulla maniglia posteriore e la mano...

Страница 82: ...se scatta si blocca o rimane impigliata Ci si verificher con pi probabilit in aree dove si trova del materiale difficile da tagliare Per ragioni di sicurezza e per una maggiore facilit nel taglio tag...

Страница 83: ...del diametro descritto nella tabella delle specifiche del presente manuale Dopo aver esteso il nuovo filo di taglio riportare sempre il prodotto alla normale posizione di funzionamento prima dell avv...

Страница 84: ...immediata sostituzione Reinstallare il filtro in poliuretano Sostituire il filtro dell aria Sostituire il coperchio del filtro dell aria inserendo le linguette del coperchio nelle fessure sulla base d...

Страница 85: ...e restare bloccato Se il gioco della valvola non compreso fra 0 1 e 0 15 mm regolarlo come segue Tenendo la chiave sui lati del dado di regolazione con una mano allentare saldamente il dado di tenuta...

Страница 86: ...cintille sporco 2 Contattare un centro assistenza autorizzato 3 La candela difettosa 3 Pulire o sostituire la candela Riposizionare la candela Far riferimento alla sezione Sostituzione della Candela n...

Страница 87: ...instru es poder resultar em ferimentos pessoais graves Algumas regi es t m normas que limitam o uso do produto Consulte a sua autoridade local para obter informa o N o permita que crian as ou indiv du...

Страница 88: ...sempre que as aberturas de ventila o se mant m desobstru das de detritos Antes do seu uso e ap s qualquer impacto comprove que n o h pe as danificadas Verifique os meios de corte para ver se h sinais...

Страница 89: ...or detritos projetados Use sempre prote o para os olhos Risco de queda de objetos Use protec o para a cabe a se houver o risco de queda de objectos Pode haver ressaltos quando utilizar a ro adora Cert...

Страница 90: ...ara transportar prenda o aparelho de modo a evitar que este se mova ou caia para evitar les es ou danos no produto Nunca carregue nem transporte o produto enquanto o motor estiver a trabalhar Cumpra t...

Страница 91: ...ferimentos ou danos evite o contacto com qualquer superf cie quente 110 N vel de pot ncia sonora garantido Cuidado com o impulso da l mina L mina Tri Arc O produto n o est preparada para uso com uma l...

Страница 92: ...pido e de for a constante at o motor pegar Mantenha o acelerador na posi o premindo o bot o de bloqueio do acelerador Aperte o gatilho de acelera o para iniciar o funcionamento Espere 10 segundos Mar...

Страница 93: ...concha 43 Anilha da l mina 44 Sentido de rota o do cortador 45 A melhor rea de corte 46 rea de corte perigosa 47 L mina de corte do fio da recortadora 48 Posi o de FULL 49 Alavanca de controlo na pos...

Страница 94: ...a ma aneta est totalmente apertada para evitar ferimentos graves durante a utiliza o certifique se periodicamente de que est apertada Verifique periodicamente o aperto durante a utiliza o de forma a e...

Страница 95: ...4a Quando utilizar a cabe a de fio a guarda da l mina tem obrigatoriamente de ter o deflector de erva aplicado Ao usar a l mina Tri Arc a prote o da l mina deve estar acoplada sem o deflector de erva...

Страница 96: ...dentro do furo da guarda da l mina Utilizando a chave m ltipla fornecida d aperto aos parafusos em seguran a NOTA Guarde as pe as desmontadas para as usar posteriormente Montar o fio de corte Mara ma...

Страница 97: ...o Antes de p r o produto a trabalhar certifique se de que os meios de corte n o v o entrar em contacto com nada 1 Pressione o cartucho principal 10 vezes NOTA Depois de premir pela 7 vez o combust vel...

Страница 98: ...sempre o produto em plena acelera o O corte prolongado com acelera o parcial at que goteie lubrificante do silenciador Corte a relva alta de cima para baixo para impedir que a relva se envolva em tor...

Страница 99: ...a reac o de ricochete da l mina de corte Inspeccione a zona de trabalho e retire os eventuais obst culos como vidros pedras cimento cabos el ctricos ou outros madeira metal etc N o trabalhe pr ximo de...

Страница 100: ...de utiliza o Limpe o tapa fa scas A cada 25 horas de funcionamento Substitua com um novo bloqueador de igni o A cada ano ou ap s 300 horas de utiliza o Limpeza da fresta de escape e do silenciador A...

Страница 101: ...te a tampa do motor e ponha a parte Utilizando uma chave T20 desmonte o parafuso da tampa de v lvulas Desmonte a tampa e ponha a de lado Posicione a rvore de cames puxando para isso a pega do motor de...

Страница 102: ...tentor de igni o est suja 2 Contacte um agente de assist ncia 3 Vela de igni o entupida 3 Limpe ou substitua a vela Restaure a falha da vela Consulte Igni o Verifique Substitui o anteriormente neste m...

Страница 103: ...SWAARSCHUWINGEN Voor een veilig gebruik dient u alle instructies te lezen en te begrijpen voor u het apparaat gebruikt Volg alle veiligheidsinstructies Het niet opvolgen van alle aanwijzingen kan resu...

Страница 104: ...ken snoer te trimmen op de juiste lengte voor veilige en optimale prestaties Het is heel scherp niet aanraken vooral bij het schoonmaken van het product Zorg er altijd voor dat de ventilatie openingen...

Страница 105: ...e blootstelling Gezichtsletsels door rondvliegend afval Draag altijd gezichtsbescherming Risico voor vallende voorwerpen Als u op een plaats werkt waar het risico bestaat op vallende voorwerpen moet e...

Страница 106: ...product tegen bewegen of vallen om lichamelijke letsels of schade aan het product te voorkomen Draag of vervoer het apparaat nooit met draaiende motor Neem alle landelijke en regionale voorschriften...

Страница 107: ...aag gezichts gehoor en hoofdbescherming Om het risico op verwondingen of schade te beperken vermijdt u contact met een warm oppervlak 110 Gegarandeerd geluidsniveau Pas op voor terugslag Tri Arc maaib...

Страница 108: ...aar in positie door de ontgrendelknop voor de snelheidsregelaar in te drukken Druk op de snelheidshendel om te starten lopen Wacht gedurende 10 seconden EurAsian symbool van overeenstemming De volgend...

Страница 109: ...g 44 Draairichting van de maaikop 45 Beste snijgebied 46 Gevaarlijk snijgebied 47 Snijmes trimmerdraad 48 Chokestand FULL 49 Halve choke positie 50 Stand draaien 51 Luchtfilter 52 Luchtfilterdeksel 53...

Страница 110: ...n de apparatuur volledig is aangedraaid controleer het tijdens gebruik regelmatig op vastheid om ernstig letsel te voorkomen Controleer regelmatig of het nog stevig vast zit tijdens het gebruik om ern...

Страница 111: ...mfortabele positie OPMERKING Om het product snel van de schouderriem los te maken trekt u hard aan de snelle ontgrendeltab DE GRASTRIMMER OMVORMEN NAAR BOSMAAIER TRI ARC MES RBC430SESD Zie afbeelding...

Страница 112: ...moment van 6 NM Steek de twee vergrendelingslipjes op de grasdeflector in de gaten van de maaikap Lijn de schroef op de grasdeflector uit in het gat van de maaikap Gebruik de combinatiesleutel om de s...

Страница 113: ...duct start moet u controleren dat het snijmechanisme niet met iets anders in contact komt 1 Druk 10 keer op de brandstofbalg OPMERKING Na de 7e keer drukken moet de brandstof in de brandstofbalg zicht...

Страница 114: ...at het gras in de schachtbehuizing en de maaikop verstrikt raakt wat kan leiden tot schade als gevolg van oververhitting Als er gras rond de draadkop verstrikt raakt stopt u de motor en verwijdert u h...

Страница 115: ...maaibladen in de buurt van voetpaden omheiningen palen gebouwen of andere vaste voorwerpen Gebruik een snijblad nooit nadat het een hard voorwerp heeft geraakt zonder eerst te controleren of het schad...

Страница 116: ...met een geautoriseerd servicecentrum DE DRAAD IN DE SNOERKOP VERVANGEN RBC430SESD Zie afbeelding 13 RBC430SBD Zie afbeelding 11 Product stoppen Draai de stootknop indien nodig met de klok mee om de pi...

Страница 117: ...el van de tuimelaar te schroeven Verwijder de motorkap en plaats deze terzijde Plaats de nokkenas door de startgreep en kabel zoals afgebeeld naar de positie 6 uur te trekken tot het diepe gat in het...

Страница 118: ...cteer een onderhoudsdienst 3 Gloeikaarsen zijn defect 3 Maak de gloeikaars schoon of vervang hem Reset de gloeikaarsopening Wij verwijzen naar het deel Gloeikaars vervangen in deze gebruiksaanwijzing...

Страница 119: ...kt med lokala myndigheter f r information L t inte barn eller icke utbildade personer anv nda produkten Starta och k r aldrig motorn i ett tillst ngt eller d ligt ventilerat utrymme inandning av ngor...

Страница 120: ...gott skick Beh ll ett fast grepp om b da hantagen vid trimning H ll tr dhuvudet under midjeh jd Klipp aldrig med tr dhuvudet h gre n 76 cm ver marken S KERHETSVARNINGAR F R BUSKTRIMMER Ut ver riktlin...

Страница 121: ...tillf lle f r att ka blodcirkulationen Se till att maskinen r korrekt placerad i nskat arbetsl ge f re den startas Begr nsa tiden du uts tter dig varje dag Ta ofta pauser fr n arbetet Upph r omedelbar...

Страница 122: ...st 15 m bort fr n arbetsomr det Anv nd alltid gon h rsel och ansiktsskydd F r att minska risken f r skador ska kontakt med varma ytor undvikas 110 Garanterad ljudeffektsniv Var uppm rksam p slag fr n...

Страница 123: ...g L s gasreglaget i l get genom att trycka in gasreglagets sp rrknapp Tryck p avtryckaren f r att starta klippa V nta 10 sekunder EurAsian verensst mmelsesymbol F ljande signalord och betydelser r t n...

Страница 124: ...RBC430SBD F ste 38 Kombinationsnyckel 39 Monteringsf ste 40 Servicenyckel 41 Bladets f stmutter 42 B jd bricka 43 Bladbricka 44 Rotationsriktning hos sk raren 45 B sta sk romr de 46 Farligt sk romr de...

Страница 125: ...gelbundet under anv ndningen att den r tdragen f r att undvika allvarliga olycksfall kontrollera regelbundet att den sitter fast ordentligt n r den anv nds f r att undvika allvarliga skador BORTTAGNIN...

Страница 126: ...gr sdeflektorn Vid anv ndning av trimmerhuvudet Tri Arc m ste bladskyddet vara f st utan gr savvisare VARNING F r att undvika risk f r allvarliga personskador ska maskinen alltid st ngas av innan just...

Страница 127: ...nd kombinationsnyckeln f r att dra t skruvarna ordentligt NOTERA F rvara de is rtagna delarna tillsammans f r senare anv ndning Montera sk rtr den Se Byte av tr d l ngre fram i manualen f r mer inform...

Страница 128: ...nheten inte kommer i kontakt med n got 1 Tryck p primerknappen 10 g nger NOTERA Efter det 7 e trycket ska br nsle vara synligt i primerknappen Om inte forts tt att trycka tills br nsle r synligt 2 St...

Страница 129: ...cket slitage p tr den och kan till och med slita av den Sten och tegelv ggar gatusten och tr sliter mycket p tr den Undvik tr d och buskar Bark tr skulpturer lerskulpturer och st ngsel kan l tt f rst...

Страница 130: ...eventuellt orsaka skador s mre resultat och kan upph va garantin VARNING S kerst ll att mutterns tdragningsmoment 20 Nm vid montering av bladet Underl tenhet att f lja denna f reskrift kan f rorsaka...

Страница 131: ...Ta bort luftfiltret Sk lj och l t sedan luftfiltret torka ordentligt ANM RKNING Byt omedelbart ut om den r skadad S tt tillbaka skumgummifiltret Byt ut luftfiltret Byt ut luftfilterskyddet genom att...

Страница 132: ...1 0 15 mm b r avst ndet justeras enligt f ljande Medan du h ller skiftnyckeln p justeringsmutterns platta sidor med en hand lossa l smuttern med en andra skiftnyckeln s som visas S kerst ll att du in...

Страница 133: ...r smutsig 2 Kontakta en serviceverkstad 3 T ndstiftet r trasigt 3 Reng r eller byt ut t ndstiftet terst ll t ndstiftsglappet Referera till Byt T ndstift tidigare i denna manual Motorn startar k r men...

Страница 134: ...r regler som begr nser brugen af produktet Forh r dig hos de lokale myndigheder Lad ikke b rn eller uskolede personer bruge dette produkt Motoren m aldrig startes eller k res i lukkede eller d rligt v...

Страница 135: ...ge risikoen for kv stelse for dig selv eller andre Brug kun fabrikantens reservesnor i sk rehovedet Der m ikke bruges andet sk rende udstyr Betjen aldrig produktet hvis sk reudstyrsafsk rmningen ikke...

Страница 136: ...gr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v sentlig faktor til Raynauds...

Страница 137: ...det Benyt jen h re og hovedv rn For at begr nse risikoen for person skader skal man undg kontakt med enhver varm overflade 110 Garanteret st jniveau V r opm rksom p at klingen pludseligt kan k re Tri...

Страница 138: ...bev gelse indtil motoren starter L s gash ndtaget fast ved at presse gassp rreknappen ind Pres gasudl seren ind for at starte k re Vent i 10 sekunder EurAsian overensstemmelsesm rke De f lgende ikoner...

Страница 139: ...n af sk reenhedens rotation 45 Bedste sk reomr de 46 Farligt sk reomr de 47 Sk reklinge til trimmerline 48 Chokerposition FULL fuld 49 Halv choker position 50 Arbejdsstilling 51 Luft filter 52 Luftfil...

Страница 140: ...med j vne mellemrum under brug at den er sp ndt for at forebygge alvorlige personskader FJERNELSE AF TILBEH RET FRA DRIVHOVEDET S dan fjerner og skifter du udstyr L sn knappen Tryk knappen ind og vrid...

Страница 141: ...Tri Arc klingen skal klingesk rmen v re monteret uden gr sdeflektoren ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du altid stoppe motoren f r du foretager eventuelle justeringer so...

Страница 142: ...ug kombinationssvenskn glen til at stramme skruerne fast BEM RK Opbevar adskilte dele sammen for senere brug Monter sk retr den Der henvises til Udskiftning af snor senere i vedledningen for yderliger...

Страница 143: ...ikke kommer i kontakt med noget 1 Pres sp debolden ind 10 gange BEM RK Efter det 7 tryk b r man kunne se br ndstoffet i sp debolden primer bolden I modsat fald forts tter man med at trykke indtil br n...

Страница 144: ...le fremad i slutningen af hver fejebev gelse Hold produktet vippet mod omr det der skal klippes Sk r ikke i det farlige sk reomr de Brug spidsen af tr den til at klippe tving ikke trimmehovedet ind i...

Страница 145: ...ra h jre mod venstre VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Bem rk at klingem trikken er en Nyloc m trik der kun skal bruges n gang til monteringen Nyloc m trikken m ikke genbruges Ved installering geninstallering...

Страница 146: ...autoriseret servicecenter med henblik p reparation eller justering UDSKIFTNING AF SNOREN I LINEHOVEDET RBC430SESD Se figur 13 RBC430SBD Se figur 11 Stop motoren Drej efter behov bump h ndtaget i urets...

Страница 147: ...d kslet og s t det til siden Anbring knastakslen ved at tr kke i starth ndtaget og rebet indtil det dybe hul i knastakslens gear befinder sig i kl 6 positionen som vist Anbring s gerbladet under hver...

Страница 148: ...forhandler 3 Gnistenhed fejler 3 Reng r eller udskift gnistenhed Nulstil gnistenhed Referer til Udskift gnistenhed tidligere i denne manual Motoren starter k rer men vil ikke st i tomgang Tomgangsskru...

Страница 149: ...tart eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser kan drepe Klargj r arbeidsstedet f r hver gangs bruk Fjern alle gjenstander som steiner knust glass spiker st ltr d eller tr...

Страница 150: ...trengehodet under midjen Du m aldri bruke enheten hvis tr dhode er 76 cm eller mer over bakken SIKKERHETSREGLER FOR RYDDESAGEN I tillegg til ovenst ende regler er disse tilleggsinstruksjonene viktige...

Страница 151: ...g faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen P se at maskinen er korrekt plassert i en korrekt arbeidsstilling f r den startes Be...

Страница 152: ...rbeidsomr det Bruk beskyttelse for yne h rsel og ansiktet For redusere faren for skade p person unng kontakt med enhver varm overflate 110 Garantert lydeffektniv F lg n ye med p bladets bevegelse Tri...

Страница 153: ...ntil motoren starter L s gassen inne ved slippe opp l seknappen til gassen Trykk gasspjeldutl seren for starte kj re Vent i 10 sekunder EurAsian Konformitetstegn F lgende symboler og betydninger forkl...

Страница 154: ...Kombinasjonsn kkel 39 Festebrakett 40 Skrun kkel 41 Festemutter p bladet 42 Buet skive 43 Bladskive 44 Kutterrotasjonens retning 45 Her b r du skj re 46 Her b r du ikke skj re 47 Blad som kutter trim...

Страница 155: ...ge skader Kontroller stramheten regelmessig under bruk for unng alvorlig personskade FJERNING AV TILBEH R FRA MOTORHUSET For fjerne eller endre dette tilbeh ret L sne knotten Trykk inn knappen og vri...

Страница 156: ...iv m knivbeskyttelsen tilkoples uten gressutkastet ADVARSEL For redusere risikoen for alvorlig personskade m du alltid stoppe motoren f r du foretar justeringer for eksempel utskifting av kuttehoder A...

Страница 157: ...EL S rg for at ikke fortrolighet med produktet f rer til at du blir skj desl s Husk at uforsiktighet i en br kdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig ADVARSEL Bruk alltid sikkerh...

Страница 158: ...dra i starterh ndtaket mer enn 4 ganger 4 Sett chokespaken til posisjonen 5 Dra starterh ndtaket inntil motoren starter Ikke dra i starterh ndtaket mer enn 6 ganger MERK Hvis motoren ikke starter gje...

Страница 159: ...eres ved banke strenghodet mot gresset mens du kj rer motoren p full gass Kj r motoren p full gass Trykk knotten mot bakken for trekke frem litt tr d Tr den trekkes litt frem hver gang knotten trykkes...

Страница 160: ...det for rsake personskader d rlig funksjon og kan annullere garantien din ADVARSEL Pass p at dreiemomentet p mutteren er 20 Nm n r kniven monteres Hvis dette ikke overholdes kan for rsake alvorlige p...

Страница 161: ...stillende ytelser og lang levetid Fjern luftfilterdekselet ved dytte inn hempen med tommelen mens du drar lett i dekselet Ta av luftfilteret Skyll og la luftfilteret t rke fullstendig MERK Hvis skadet...

Страница 162: ...det skal ikke gli lett inn mellom vippearmer og kamknastene det skal holdes stramt Juster klaringen p f lgende m te hvis ventilklaringen ikke er mellom 0 1 og 0 15 mm Hold fast justeringsmutteren med...

Страница 163: ...ter henvis til rengj ring luftfilter tidligere i denne manualen 2 Gnistfangeren er skitten 2 Kontakt en serviceforhandler 3 Tennpluggen er forurenset 3 Rengj r eller bytt plugg Tilbakestill plugg pnin...

Страница 164: ...lisi turvallista lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen sen k ytt Noudata kaikkia turvaohjeita Ohjeiden laiminly minen voi aiheuttaa vakavan vamman Joillain alueilla vallitsee s d ksi jotka rajoittavat t m...

Страница 165: ...ioittuneita osia Tarkista leikkuuosa lohkeamien ja muiden vaurioiden varalta Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava viallinen kytkin tai muu vahingoittunut osa asianmukaisesti Tarkist...

Страница 166: ...n oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin...

Страница 167: ...p r V henn loukkaantumisen ja rikkoutumisen riski olemalla koskettamatta mit n kuumaa pintaa 110 Taattu nenteho Varo ter n iskua Tri Arc ter T t tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi hammastetun t...

Страница 168: ...tori k ynnistyy Lukitse kaasu paikoilleen painamalla kaasuttimen interlock painiketta K ynnist laite k yt laitetta puristamalla kaasuliipaisinta Odota 10 sekuntia EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki S...

Страница 169: ...3 Ter n aluslaatta 44 Leikkurin py rint suunta 45 Paras leikkausalue 46 Vaarallinen leikkausalue 47 Trimmerisiiman leikkuuter 48 Asentoon FULL 49 Rikastinvipu puoliksi auki 50 K yntiasento 51 Ilmansuo...

Страница 170: ...sen kireys s nn llisesti k yt n aikana jotta v ltyt vakavalta vammalta K YTT P N AKSELIN IRROTTAMINEN LIS VARUSTEESTA Lis osan poistaminen tai vaihtaminen L ysenn nuppia Paina painike sis n ja kierr a...

Страница 171: ...ilman ruohonohjainta VAROITUS Vakavien henkil vahinkojen vaaran v ltt miseksi pys yt moottori aina ennen kuin alat huoltaa laitetta esimerkiksi vaihtamaan katkaisup it VAROITUS Ennen kuin alat k ytt l...

Страница 172: ...tteen Muista aina ett hetken kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS K yt aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja kun k yt t t t ty kalua T m n ohjeen l...

Страница 173: ...Nyi k ynnistimen kahvaa kunnes moottori yritt k ynnisty l ved k ynnistimen kahvaa useammin kuin nelj kertaa no 4 4 Aseta kuristinvipu asentoon 5 Nyk ise k ynnistimen kahvasta siten ett moottori k ynni...

Страница 174: ...idat ja s leaidat lis v t siiman kulumista ja voivat katkoa sit Kivi ja tiilisein t pientareet ja puu voivat kuluttaa siimaa nopeasti V lt puita ja pensaita Kaarna puulistat metallip llyste ja aidan t...

Страница 175: ...a uudelleen Kun asennat uudelleenasennat k yt aina uutta nyloc mutteria T m n ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja VAROITUS Leikkuuosa ei saa py ri tyhj k ynnin aikana Jos n in ei...

Страница 176: ...varten SIIMAP N SIIMAN VAIHTO RBC430SESD Katso kuvaa 13 RBC430SBD Katso kuvaa 11 Pys yt moottori Kierr kupunuppia my t p iv n kunnes voit linjata kupunupin ja siimap n kotelon nuolet Leikkaa 24 mm n...

Страница 177: ...hvasta kunnes nokka akselin hammaspy r n syv reik on klo 6 sijainnissa kuvan mukaisesti Laita rakotulkki kummankin keinuvivun alle ja mittaa v lys V lyksen pit olla v lill 0 1 mm ja 0 15 mm molemmille...

Страница 178: ...aiemmin t ss oppaassa 2 Kipin suojan sihti on likainen 2 Ota yhteytt huoltoliikkeeseen 3 Nokinen sytytystulppa 3 Puhdista tai vaihda sytytystulppa uuteen Aseta paikalleen sytytystulpan kipin v li Tar...

Страница 179: ...EZTET SEK A biztons gos haszn lat rdek ben a g p haszn lata el tt olvassa el s rtelmezze az sszes utas t st K vessen minden biztons gi utas t st B rmely el r s be nem tart sa s lyos testi s r l ssel j...

Страница 180: ...f v n val haszn latot Ne l pjen h trafel a term k haszn lata k zben Gyalogoljon ne fusson A v g k sz l k v d elem re szerelt kis penge ny rja le az j kih zott sz lat a megfelel hosszra gy a berendez...

Страница 181: ...n lja A kez t s a l b t mindig tartsa t vol a k sekt l A vibr ci s r l seket okozhat Mindig a munk hoz megfelel c lszersz mot haszn lja haszn lja a g pre szerelt foganty kat s korl tozza a munkaid t s...

Страница 182: ...zell ztetett gyerekekt l elz rt helyis gben t rolja Ne t rolja olyan oxid l szerek k zel ben mint pl kerti munk kn l haszn latos vegyszerek vagy j gmentes t s k Ne t rolja a szabadban Sz ll t skor r g...

Страница 183: ...szem f l s fejv d t A s r l s vagy k rosod s kock zat nak elker l se rdek ben ker lje a forr fel letekkel val rintkez st 110 Garant lt hangteljes tm nyszint A v g t rcsa visszal k dhet Tri Arc k s Ez...

Страница 184: ...R gz tse a hely re a g zkart a g zreteszel gomb lenyom s val H zza meg a g zkart a beind t shoz felp rget shez V rjon 10 m sodpercet Eur zsiai megfelel s gi jelz s A k vetkez jel l szavak s jelent se...

Страница 185: ...sa al t t 44 V g fej forg sir nya 45 Legjobb v g si ter let 46 Vesz lyes v g si ter let 47 V g damil penge 48 FULL TELJES fojt s ll sba 49 F l fojt s helyzet 50 Be poz ci 51 L gsz r 52 L gsz r fedele...

Страница 186: ...ely re Er sen h zza meg a gombot FIGYELMEZTET S A berendez s zemeltet se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy a gomb teljesen be van h zva haszn lat k zben rendszeresen ellen rizze hogy rendesen be van...

Страница 187: ...sa a sz jat k nyelmes helyzetbe MEGJEGYZ S Hirtelen h zza meg a gyorskiold f let a term k gyors kiold s hoz a v llsz jb l F KASZA TALAK T SA BOZ TV G V TRI ARC T RCSA RBC430SESD L sd 6a br RBC430SBD L...

Страница 188: ...furat ba A vill skulcs seg ts g vel biztons gosan h zza be a csavarokat MEGJEGYZ S A k s bbi haszn lathoz t rolja egy tt a sz tszerelt alkatr szeket Helyezze fel a v g sz lat Tov bbi inform ci k rt l...

Страница 189: ...T S S LE LL T S Hideg motor beind t sa RBC430SESD L sd 9a br MEGJEGYZ S Fektesse le a term ket a f ldre A term k elind t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a v g berendez s nem fog semmihez sem hozz r...

Страница 190: ...zel pedig a bal foganty t fogva tartsa Haszn lat k zben er sen fogja a foganty kat mindk t kez vel A term ket k nyelmes helyzetben kell tartani gy hogy a kiold foganty cs p magass gban legyen A term k...

Страница 191: ...l kre ragasztott c mk ket Mindig mindk t kez t haszn lja a term k ir ny t s hoz Haszn lat k zben er sen fogja a foganty kat mindk t kez vel Fogja er sen a szersz mot s figyeljen oda az egyens lyra Oly...

Страница 192: ...y 300 ra zemeltet s ut n Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t 6 havonta vagy 100 ra zemeltet s ut n zemanyagsz r cser je vente vagy 300 ra zemeltet s ut n Szikrafog tiszt t sa 25 zem r nk nt Helyezzen fel e...

Страница 193: ...n m velet v grehajt s hoz vigye el a term ket egy hivatalos szervizk zpontba ll tsa le a motort T vol tsa el a csavart a fels motorfed lr l Vegye le a motorfedelet s tegye f lre Egy T20 as Torx kulccs...

Страница 194: ...A gy jt gyertya elt m d tt 3 Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ellen rizze a gy jt gyertya elektr dt vols g t L sd A gy jt gyertya cser je r szt a k zik nyvben A motor elindul j r de ala...

Страница 195: ...y Nedodr en pokyn m e zp sobit v n zran n M stn p edpisy mohou omezovat pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen Nenech vejte d ti nebo nepro kolen osoby pou vat tento p stroj N...

Страница 196: ...jin d l je nutn spr vn opravit nebo nechat vym nit v autorizovan m servisn m st edisku Zkontrolujte zda je dopln k hlavy dn nainstalov n a bezpe n upevn n Zkontrolujte e jsou v echny kryty deflektory...

Страница 197: ...e po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e omezit p padn p soben vibrac pou it m vhod...

Страница 198: ...jej nechte vychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako na...

Страница 199: ...Pou vejte ochranu zraku hlavy a sluchu Pro sn en nebezpe poran n nebo po kozen se vyhn te kontaktu s jakoukoliv horkou plochou 110 Zaru en hladina akustick ho v konu Dejte pozor na r zy od epele N Tr...

Страница 200: ...tisknut m tla tka blokov n plynu Ma kejte spou plynu pro spu t n b h Vy kejte 10 sekund Euroasijsk zna ka shody N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t m...

Страница 201: ...le 44 Sm r ot en ezn ho n stroje 45 Nejlep prostor k sek n 46 Nebezpe n prostor k sek n 47 epel na ust i en ac struny 48 Polohy FULL 49 Polovi n poloha syti e 50 Pracovn poloha 51 Vzduchov filtr 52 Kr...

Страница 202: ...n kontrolujte zda je uta en aby nedo lo k v n m zran n m b hem pou v n jej pravideln kontrolujte abyste zabr nili v n mu poran n DEMONT N STAVCE Z HNAN HLAVY Sund n a v m na n sady Povolte roub Stiskn...

Страница 203: ...4a P i pou it strunov hlavy mus b t chr ni epele p ipevn n s deflektorem tr vy Pokud pou v te n Tri Arc mus se p ipevnit bez krytu proti tr v VAROV N Kv li omezen rizika v n ho zran n osob v dy p ed...

Страница 204: ...oru tr vy do otvoru na chr ni i epele Kombinovan m kl em roub bezpe n ut hn te POZN MKA Ulo te pospolu v echny demontovan sti pro pozd j pou v n Namontujte eznou strunu Dal informace najdete v sti V m...

Страница 205: ...ek 9a POZN MKA Polo te produkt na zem P es spu t n m v robku se ujist te e ezac prvky nep ijdou s ni m do kontaktu 1 Stiskn te 10 kr t hlavi ku start ru POZN MKA Po 7 stisknut ch by m lo b t palivo vi...

Страница 206: ...ut m plynu m za n sledek ukap v n maziva z tlumi e Se te vysokou tr vu odshora dol to zabra uje tr v omot vat se okolo krytu h dele a strunov hlavy jinak m e doj t k p eh v n Navine li se kolem struno...

Страница 207: ...kameny beton plot dr ty d evo kov atd Nikdy nepou vejte n ky bl zko rozvod elekt iny plot sloup budov nebo jin ch nep esouvateln ch objekt N nikdy nepou vejte po zasa en tvrd ho p edm tu dokud jej nez...

Страница 208: ...kov ho otvoru a v fuku Po ka d ch 25 hodin ch pou v n 1 Tyto innosti by m ly prov d t pouze autorizovan servisn centra 2 Pokud nen tento po adavek spln n obra te se na autorizovan servisn centrum kter...

Страница 209: ...tra te roub z horn ho krytu motoru Sejm te kryt motoru a odlo te Pomoc kl e Torx T20 odstra te roub z krytu vahadla Sundejte kryt a polo te na stranu Ot ejte h del tahem dr adla start ru a lana dokud...

Страница 210: ...ker zne i t no 2 Kontaktujte z kaznick servis 3 Zapalovac sv ka zanesena 3 Vy ist te nebo vym te zapalovac sv ku Resetujte vzd lenost elektrod sv ky Pod vejte se na V m na zapalovac sv ky viz v e v n...

Страница 211: ...209 Tri Arc...

Страница 212: ...210 Tri Arc...

Страница 213: ...211 15 9 Ryobi...

Страница 214: ...212 76 Behalve de bovenstaande regels zijn eveneens de volgende extra instructies van toepassing als het product als bosmaaier wordt gebruikt Tri Arc Tri Arc 13...

Страница 215: ...213 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 216: ...214 15 110 Tri Arc 91 R M 2 4 65 20W 50...

Страница 217: ...215 O EC FULL 10 10 No T RU C DE AE11 B 04150 08 10 2020 109044 3 11...

Страница 218: ...14 RBC430SESD 15 RBC430SESD RBC430SBD 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RBC430SESD 29 RBC430SESD 30 31 RBC430SESD 32 RBC430SESD 33 RBC430SESD 34 RBC430SESD 35 36 37 RBC430SBD 38 39 40 41 42 43 4...

Страница 219: ...217 x 1 RBC430SESD RBC430SESD RBC430SBD RBC430SBD RBC430SESD 2 RBC430SESD 3...

Страница 220: ...218 RBC430SESD 4 RBC430SBD 2 RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SBD 3b 6 1 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a Tri Arc...

Страница 221: ...219 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a 25 BYTTE FRA RYDDESAG TRI ARC BLAD TIL GRESSTRIMMER RBC430SESD 6b RBC430SBD 4b TRI ARC 6...

Страница 222: ...220 15 9 m RBC430SESD 16 RBC430SBD 12 SAE 20W 50 4 API SJ 2...

Страница 223: ...221 RBC430SESD 9a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SBD 7a 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SESD 9b 1 10 2 3 RBC430SBD 7b 1 10...

Страница 224: ...222 2 3 O RBC430SESD 7 RBC430SBD 5 RBC430SESD 8 RBC430SBD 6...

Страница 225: ...223 TRI ARC Tri Arc Tri Arc WARNING WARNING WARNING 20 RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a...

Страница 226: ...224 25 25 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 RBC430SESD 13 RBC430SBD 11 2 4 5 4 5 4 20 RBC430SESD 11...

Страница 227: ...225 RBC430SBD 9 RBC430SESD 15 RBC430SBD 13 Champion RY4C NGK CMR7A 0 6 14 25 T20 6 0 1 0 15 0 1 0 15 0 1 0 15...

Страница 228: ...226...

Страница 229: ...227 1 1 2 2 3 3 5 1 1 2 2 3 3...

Страница 230: ...228 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 20W 50...

Страница 231: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 232: ...se joac cu produsul CITI I TOATE INSTRUC IUNILE AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURAN A Pentru utilizare n siguran citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza unitatea Urma i toate in...

Страница 233: ...te cr pat ciobit sau deteriorat n orice fel Asigura i v c capul t ietor este instalat corespunz tor i bine fixat n caz contrar pot fi cauzate v t m ri corporale grave Evita i utilizarea pe iarba umed...

Страница 234: ...buie folosite ambele m ini pentru a controla acest produs RISCURI REZIDUALE Chiar dac produsul este folosit a a cum a fost prescris este totu i imposibil s se elimine complet anumi io factori de risc...

Страница 235: ...uneri Goli i tot lubrifiantul din rezervor ntr un recipient adecvat acestui scop Repozi iona i i str nge i bine capacul rezervorului de ulei Depozita i l ntr un loc r coros uscat i bine aerisit ce est...

Страница 236: ...riscul de v t mare sau de daune evita i contactul cu orice suprafa fierbinte 110 Nivel garantat al puterii acustice Feri i v de mi c rile bru te ale lamei Lam Tri Arc Acest produs nu este destinat pe...

Страница 237: ...p sarea butonului de blocare a accelera iei Ap sa i tr gaciul de putere pentru a porni func ionare A tepta i 10 secunde Marcaj de conformitate EurAsian rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inte...

Страница 238: ...42 aib concav 43 aiba lamei 44 Direc ia de rotire a lamei t ietoare 45 Zon de t iere optim 46 Zon de t iere periculoas 47 Lam de corectare a firului t ietor 48 Pozi ia FULL 49 Pozi ie clapet oc la jum...

Страница 239: ...evita r nirea grav SCOATEREA ATA AMENTULUI DIN MOTOR Pentru ndep rtarea sau schimbarea accesoriului Sl bi i butonul mpinge i butonul n untru i r suci i tijele pentru a scoate i a separa capetele ATA A...

Страница 240: ...LAMA TRI ARC RBC430SESD A se vedea figura 6a RBC430SBD A se vedea figura 4a C nd utiliza i capul cu fir t ietor deflectorul de iarb trebuie ata at la ap r toarea lamei C nd folosi i lama Tri Arc ap r...

Страница 241: ...Nm Introduce i cele dou cleme de pe deflectorul de iarb n g urile ap r torii lamei Alinia i urubul de pe deflectorul de iarb n orificiul ap r torii lamei Utiliza i cheia combinat pentru a str nge urub...

Страница 242: ...ulei p n atinge i nivelul corespunz tor Reinstala i capacul de ulei joja i fixa i le ATEN IE Nu supra umple i Super umplerea carterului motorului poate cauza fum excesiv sau deteriorarea motorului POR...

Страница 243: ...le fierbin i i poate cauza v t mare prin arsur AVERTISMENT Pentru a v feri de arsurile de pe suprafe ele fierbin i nu opera i niciodat cu partea inferioar a motorului deasupra nivelului taliei RBC430S...

Страница 244: ...ertisment dac lama este mpiedicat se blocheaz sau se lipe te Acest lucru este mai probabil s se nt mple n zonele unde este dificil de v zut materialul ce vine t iat Pentru o t iere u oar i sigur aprop...

Страница 245: ...nual Nu prelungirea noului fir de t iere reveni i ntotdeauna produsul la pozi ia sa normal de func ionare nainte de a l opera Dup fiecare folosire cur a i produsul cu o c rp moale i uscat Verifica i t...

Страница 246: ...caz de deteriorare nlocui i imediat Reinstala i filtrul din spum nlocui i filtrul de aer nlocui i capacul filtrului de aer introduc nd aripioarele capacului n fantele de la baza filtrului de aer apoi...

Страница 247: ...nim de rezisten dar s nu se ndoaie Lera de 0 15 mm nu trebuie s treac printre culbutor i lobii camelor trebuie s fie blocat Dac jocul nu este ntre 0 1 i 0 15 mm acesta trebuie reglat dup cum urmeaz in...

Страница 248: ...Scutului Filtrului de Aer din acest manual 2 Scutul piedic sc nteie e murdar 2 Contacta i un dealer service 3 Bujie murdar 3 Cur a i sau nlocui i bujia Corecta i distan a Referi i v la nlocuirea Bujie...

Страница 249: ...b osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE S...

Страница 250: ...raz os b przebywaj cych w pobli u OSTRZE ENIE Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach Nale y dok adnie sprawdzi produkt w celu stwierdzenia wszelkich uszkodze Ka d uszkodzon cz nale y odpowi...

Страница 251: ...lokowanie ostrza i nast pnie gwa towne odrzucenie kosiarki Reakcja mo e by na tyle gwa towna e grozi utrat kontroli nad urz dzeniem Zjawisko odrzutu mo e wyst pi bez ostrze enia w przypadku ze li ni c...

Страница 252: ...owano n os oni go ochraniaczem Spu ci ca e pozosta e paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny Nale y pami ta o ponownym za o eniu i dokr ceniu korka wlewu paliwa Uruchomi silnik i o...

Страница 253: ...a lub uszkodzenia nale y unika kontaktu z gor cymi powierzchniami 110 Maksymalny poziom nat enia ha asu Zwraca uwag na ci g tarczy tn cej Ostrze Tri Arc Produkt nie jest przeznaczone do zak adania tar...

Страница 254: ...y aby uruchomi obs ugiwa urz dzenie Odczekaj 10 sekund Znak zgodno ci EurAsian Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia Symbo...

Страница 255: ...a 43 Podk adka no a tarczy 44 Kierunek obrot w no a 45 Najlepszy obszar koszenia 46 Niebezpieczny obszar koszenia 47 Ostrze odcinaj ce y k podkaszarki 48 Po o eniu FULL 49 Po o enie po owy ssania 50 W...

Страница 256: ...ni dokr cona Okresowo sprawdza jej dokr cenie w celu unikni cia powa nych obra e sprawdza okresowo stan dokr cenia aby unikn powa nego zranienia DEMONTA PRZYSTAWKI Z G OWICY NAP DOWEJ W celu zdemontow...

Страница 257: ...e czynno ci aby przymocowa pasek naramienny Po czy zatrzask paska z zaczepem na pasek Wyregulowa pasek tak by produkt znalaz si w wygodnym po o eniu OBJA NIENIE Aby szybko odczepi produkt od paska bar...

Страница 258: ...y ko c wki tn cej Za pomoc klucza maszynowego obr ci nakr tk mocuj c tarcz w prawo w celu wykr cenia Zdemontowa podk adk no a podk adk wypuk i n MONTA G OWICY Y KI Prze o y klucz maszynowy przez otw r...

Страница 259: ...dola oleju silnikowego Odkr ci korek i zdj uszczelk z butelki z olejem Przykr ci lejek do butelki smaru a nast pnie wyj ma czerwon czapk z lejka Odkr ci korek oleju bagnet i wyj Dola powoli oleju Wkr...

Страница 260: ...omienia silnika RBC430SBD Zobacz rysunek 7b OBJA NIENIE Po o y narz dzie na ziemi Przed uruchomieniem produktu nale y upewni si czy element tn cy nie zetknie si z jakimkolwiek obiektem 1 Naci nij pomp...

Страница 261: ...w przypadku u ywania produktu z ostrzem Je li obracaj ce si ostrze zetknie si z przedmiotem kt rego nie mo e przeci mo e doj do odskoczenia ostrza Takie zetkni cie mo e spowodowa ca kowite zablokowani...

Страница 262: ...panie czarnej oleistej cieczy z t umika Do wymiany nale y stosowa wy cznie nylonowej ci g ej y ki o rednicy podanej w tabeli specyfikacji w tej instrukcji Po wyci gni ciu nowej y ki tn cej zawsze prze...

Страница 263: ...poci gaj c pokryw Wyjmij filtr powietrza Wyp ucz filtr i pozostaw go do ca kowitego wyschni cia OBJA NIENIE Uszkodzone nale y niezw ocznie wymieni Wymie filtr piankowy Ponownie zamontowa filtr powietr...

Страница 264: ...krzywek powinien natomiast uwi zn Je li luz zaworowy nie b dzie wynosi wi cej ni 0 1 mm i mniej ni 0 15 mm nale y go wyregulowa w nast puj cy spos b Przytrzymuj c klucz na p askich powierzchniach nakr...

Страница 265: ...rot w Problem z przep ywem paliwa 5 razy cisn i zwolni spust przepustnicy gdy silnik jest w czony Silnik nie uzyskuje pe nych obrot w i wydziela zbyt du o dymu 1 Sprawdzi mieszank paliwow 1 Wyczy ci f...

Страница 266: ...zagotavljanje varnega obratovanja si pred uporabo naprave preberite celotna navodila in osvojite njihovo vsebino Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny e ne boste upo tevali vseh navodil lahko pride do t...

Страница 267: ...bljate ta izdelek ne hodite vzvratno Vedno hodite nikoli ne tecite Majhno rezilo name eno na snemljivo varovalo za rezanje je zasnovano za rezanje na novo izvle ene vrvice na ustrezno dol ino kar omog...

Страница 268: ...zaradi vibracij Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo uporabite ustrezne ro aje in omejite delovni as in izpostavljenost Po kodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu Nosite za ito za sluh in ome...

Страница 269: ...ikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje Ne shranjujte na prostem Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci da prepre ite po kodbe oseb ali izdelka Izdelka nikoli ne nosite ali preva...

Страница 270: ...o i u esa in glavo Da zmanj ate tveganje po kodb ali kode prepre ite stik z vro o povr ino 110 Zajam ena raven zvo ne mo i Potrebna je previdnost pred sunki rezila Tri Arc rezilo Izdelek ni predviden...

Страница 271: ...in zaklenite v ustrezen polo aj tako da pritisnete gumb za zaporo plina Za zagon pritisnite spro ilec du ilke Po akajte 10 sekund EurAsian oznaka o skladnosti Slede e signalne besede in pomeni naj bi...

Страница 272: ...ja rezila 45 Optimalno obmo je za rezanje 46 Nevarno obmo je za rezanje 47 Rezilo za razrez rezalne nitke 48 Polo aj FULL polna zadu itev 49 Polo aj polovi no odprte du ilne lopute 50 Polo aj teka 51...

Страница 273: ...rjenost in se tako izognite morebitnim po kodbam ODSTRANJEVANJE PRIKLJU KA S POGONSKE GLAVE Odstranjevanje ali polnjenje pripomo ka Sprostite gumb Pritisnite na gumb in obrnite gredi da se konca razma...

Страница 274: ...30SBD Glejte sliko 4a Pri uporabi glave z nitko mora biti na varovalo rezila name en deflektor trave Pri uporabi Tri Arc rezila mora biti itnik rezila pritrjen brez odbojnika trave OPOZORILO Za zmanj...

Страница 275: ...M Zapaha na defektorju trave vstavite v odprtini na varovalu rezila Vijak deflektorja glave poravnajte z odprtino v varovalu rezila Na bezpe n dotiahnutie skrutiek pou vajte kombinovan k OPOMBA Kose k...

Страница 276: ...palico za olje namestite nazaj POZOR Ne nato ite preve olja Prekomerna koli ina motornega maziva lahko povzro i prekomerno kajenje in po kodbe motorja ZAGON IN ZAUSTAVLJANJE Zagon hladnega motorja RB...

Страница 277: ...u na prednej rukov ti RBC430SBD Glejte sliko 5 Izdelek z desno roko dr ite za ro aj s stikalom za vklop z levo roko pa za levi ro aj Med obratovanjem oba ro aja dr ite trdno Izdelek morate dr ati v ud...

Страница 278: ...ite TECHNIKA REZANIA N OPOZORILO Rezila so zelo ostra in lahko povzro ijo po kodbe tudi e se ne premikajo Pri uporabi rezila z izdelkom bodite izjemno previdni Za varno uporabo orodja morate prebrati...

Страница 279: ...l opreme pu a Pred vsako uporabo O istite zra ni filter Na 25 ur delovanja Menjajte zra ni filter Enkrat letno ali po 300 urah delovanja O istite v igalno sve ko Vsake 6 mesece ali vsakih 100 ur delov...

Страница 280: ...bla eni servisni center Zaustavite motor Iz zgornjega pokrova motorja odstranite vijak Odstranite pokrov motorja in ga odlo ite S klju em T20 odstranite vijak s pokrova nihajne roke Pokrov odstranite...

Страница 281: ...dnika isker je umazan 2 Obrnite se na serviserja 3 V igalna sve ka okvarjena 3 O istite ali zamenjajte sve ko Ponovno vstavite kapico v igalne sve ke Poglejte si poglavje Menjava v igalne sve ke v tem...

Страница 282: ...jte i shvatite sve upute za rad prije kori tenja jedinice Slijedite sve sigurnosne upute Nepo tivanje ovih savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Neke regije imaju pravila koja ograni avaju...

Страница 283: ...ve izvu ene rezne niti flaksa na ispravnu duljinu za sigurnu i optimalnu radnu izvedbu To sredstvo je vrlo o tro nemojte ga doticati osobito ne tijekom i enja proizvoda Osigurajte da su ventilacijski...

Страница 284: ...o vrijeme i izlo enost O te enje sluha uzrokovano izlaganjem buci Nosite za titu za sluh i ograni ite izlo enost Ozljede oka zbog lete ih krhotina Cijelo vrijeme nosite sredstva za za titu o iju Opasn...

Страница 285: ...stavljajte na otvorenom Za prijevoz osigurajte ure aj protiv pomicanja ili pada kako biste sprije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju Nikada nemojte prenositi ili transportirati ure aj dok moto...

Страница 286: ...za titu za vid sluh i glavu Za smanjenje opasnosti od ozljeda ili o te enja izbjegavajte kontakt s bilo kojom vru om povr inom 110 Jam ena razina zvu ne snage Pazite na potisak od no a O trica Tri Arc...

Страница 287: ...mb za blokiranje prigu nika Stisnite sklopku gasa za pokretanje Pri ekajte 10 sekunda EurAsian znak konformnosti Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ov...

Страница 288: ...vrtnje reza a 45 Najbolje podru je rezanja 46 Opasno podru je rezanja 47 No za rezanje rezne niti flaksa 48 Polo aj oka FULL PUNO 49 Pola polo aja oka 50 Polo aj uklju eno 51 Zra ni filtar 52 Pokrov...

Страница 289: ...tijekom kori tenja ga povremeno provjerite radi pri vr enosti kako biste izbjegli ozbiljne ozljede UKLANJANJE PRIKLJU KA S POGONSKE GLAVE Za skidanje ili zamjenu priklju ka Otpustite gumb Gurnite gumb...

Страница 290: ...RBC430SBD Pogledajte sliku 4a Kada upotrebljavate glavu rezne niti titnik o trice mora biti pri vr en za deflektor za travu Kada koristite Tri Arc o tricu titnik o trice mora biti priklju en bez defle...

Страница 291: ...AVE REZNE NITI Postavite kombinirani klju kroz otvor u podlo ci gornje prirubnice i otvor u glavi zup anika Postavite i poravnajte maticu u glavi rezne niti na pogonsku osovinu Zategnite glavu rezne n...

Страница 292: ...nite O istite i ponovno postavite u otvor za punjenje ulja ali je ne uvr ite Uklonite ipku i provjerite kako biste vidjeli ako je razina ulja izme u prvog i drugog utora na ipki Ako nema dovoljno ulja...

Страница 293: ...i rukovatelja izlo it e rukovatelja toplim dijelovima to mo e imati za posljedicu eventualne opekotine UPOZORENJE Da biste izbjegli opekotine nikada ne rukujte ure ajem s motorom iznad razine struka R...

Страница 294: ...ORENJE O trice su vrlo o tre i mogu ozlijediti ak iako se ne pomi u Budite osobito pa ljivi kad uz ovaj proizvod koristite no Za potpunu sigurnost u radu molimo da pro itate i razumijete korisni ki pr...

Страница 295: ...oriva ili ventil za odzra ivanje para goriva ako je proizvod time opremljen na mogu a curenja Prije svakog kori tenja O istite zra ni filtar Nakon svakih 25 sati rada Zamijenite zra ni filtar Svake go...

Страница 296: ...sigurni jeste li kvalificirani za provo enje ovog postupka proizvod odnesite u ovla teni servisni centar Zaustavite motor Uklonite vijak s gornjeg poklopca motora Skinite poklopac motora i stavite ga...

Страница 297: ...a 2 Mre a za hvatanje iskri zaprljana 2 Kontaktirajte servisera 3 Svje ica neispravna 3 O istite ili zamijenite svje icu Podesite rastojanje elektroda na svje ici Pogledajte Zamjena svje ice gore u ov...

Страница 298: ...elle toote kasutamist Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest rge lubage seadet kasutada lastel ega v lja ppeta isikutel rge k ivitage ega k itage mootorit suletud v i halvasti ventileeritud kohas...

Страница 299: ...endada vigastuste ohtu teile endale v i teistele isikutele L ikepea jaoks kasutage ainult tootja varuj hvi rge kasutage mingit muud l ikeorganit rge kunagi t tage kui toote l ikeriista kaitsekate ei o...

Страница 300: ...ing suitsetamisest ja kasutada igeid t v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad Uu...

Страница 301: ...kaugusele Kandke silma ja kuulmiskaitsevahendeid ning kiivrit Kehavigastuse ja p letuse ohu v ltimiseks v ltige kokkupuudet kuuma pinnaga 110 Garanteeritud heliv imsuse tase L iketera vastusurve Tri A...

Страница 302: ...e K ivitamiseks ja k itamiseks vajutage gaasip stikule Oodake 10 sekundit Euraasia vastavusm rk J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjelda...

Страница 303: ...ikuri p rlemissuund 45 Parima tulemusega l ikamisala 46 Ohtlik l ikamisala 47 J hvil iketera 48 Asendisse SULETUD 49 huklapi pooleldi avatud asend 50 T asend 51 hufilter 52 hufiltri kaas 53 L iketera...

Страница 304: ...upp Vajutage nupp sisse ja keerake eemaldamiseks v lle ja eraldage otsad RIPUTUSOTSAKU KINNITAMINE RBC430SESD Vaata joonist 3 Lisaseadme saab hoiustamiseks les riputada kahte moodi Riputusotsaku kasut...

Страница 305: ...seadistust id nt l ikepeade vahetamiseks HOIATUS Enne seadme kasutamist veenduge et k ik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud T siste vigastuste v ltimiseks kontrollige kasutamise ajal...

Страница 306: ...ga ohutusv i kaitseprille Selle eiramine v ib t hendada et v rkehad v ivad sattuda teile silma p hjustades v imalikku t sist vigastust HOIATUS Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja lemmikloomad v hemalt...

Страница 307: ...Laske mootoril t tada 10 sekundit 7 Seadke huklapi hoob asendisse RBC430SBD Vaata joonist 7a M RKUS Asetage t riist maapinnale Enne toote k ivitamist kontrollige et l iketerad ei puutuks millegagi ko...

Страница 308: ...d vastu murupinda Samal ajal peab mootor t tama t isv imsusel K itage mootorit t isp retel J hvi edasiliigutamiseks koputage edastusnuppu vastu maad J hv liigub edasi iga kord kui nuppu koputatakse rg...

Страница 309: ...igaldamisel kasutage uut mutrit Muidu v ib tulemuseks olla rasked kehavigastused HOIATUS L ikeorgan ei tohi mootori t hik igul p relda Kui see tingimus ei ole t idetud tuleb sidur v lja reguleerida v...

Страница 310: ...t 11 Peatage mootor Seadke edastusnupul olevad nooled kohakuti j hvipea korpusel olevate nooltega p rates nuppu p rip eva L igake 5 4 m pikkune jupp 2 4 mm l bim duga j hvi Pange j hv l bi j hvipea ko...

Страница 311: ...s gav auk asub kella 6 asendis nagu joonisel n idatud Pange lehtkaliiber iga nookuri alla ning m tke vahemik Vahemik peab olema 0 1 mm kuni 0 15 mm kummagi nookuri puhul M RKUS Kasutage standardset l...

Страница 312: ...l on must 2 Kontakteeruge hooldusega 3 Vigastatud s tek nal 3 Puhastage v i asendage s tek nal Algseadistage s tek nla vahe Vaadake selle kasutusjuhe S tek nla asendamine Mootor k ivitub t tab aga ei...

Страница 313: ...s Vieno i i nurodym nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim Kai kuriuose regionuose taisykl s riboja renginio naudojim Kreipkit s patarimo vietos staig Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmen...

Страница 314: ...i rengin Visada patikrinkite ar ventiliavimo angos n ra u siki usios atliekomis Prie naudodami rengin ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite ar n ra pakenkt dali Patikrinti ar pjovimo taisuose n r...

Страница 315: ...psaug Krintan i objekt pavojus Jei yra krintan i objekt pavojus u sid kite apsaugin alm Naudojant kr mapjov galite patirti atatrankos j gos poveik Tinkamas valdymas u tikrinamas tik abiem rankomis lai...

Страница 316: ...engin ne ti arba gabenti draud iama Remkit s nacionaliniais ir vietiniais statymais d l degal saugojimo ir manipuliavimo jais TRUMPALAIK Prie pad dami rengin sand liuoti i junkite varikl ir palaukite...

Страница 317: ...turto sugadinim neprisilieskite prie kar t pavir i 110 Garantuotas akustinis lygis Saugokit s gele t s sm gio Tri Arc gele t io gaminio negalima naudoti su pj klo dantyta gele te Sukimosi kryptis ir...

Страница 318: ...ngs Drosel u rakinkite pad tyje nuspaud droselio u rakto mygtuk Norint paleisti reikia paspausti droselio spragtuk Palaukite 10 sek EurAsian atitikties enklas ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti...

Страница 319: ...ver l 42 Taur s formos pover l 43 Gele t s tarpin detal 44 Pjoviklio sukimosi kryptis 45 Geriausia pjovimo vieta 46 Pavojinga pjovimo vieta 47 Pjovimo vielos nukirtimo gele t 48 Full droselio pad t 49...

Страница 320: ...ie prad dami eksploatuoti rang patikrinkite ar ranken l yra tinkamai priver ta naudodami rang reguliariai tikrinkite ar ranken l prisukta pagal reikalavimus kad i vengtum te sunkaus su eidimo Siekiant...

Страница 321: ...dami pjovimo galvutes i junkite varikl JUOSTOS LAIKYMUI ANT PE I TVIRTINIMAS PASTABA Su prietaisu visada naudokite juost laikymui ant pe i dir us r 1 pav Nor dami pritvirtinti stri perpetin dir vykdyk...

Страница 322: ...ranken l s ir tvirtikliai ver ti pagal reikalavimus Siekiant i vengti su eidim pavojaus prietaiso naudojimo metu reguliariai patikrinkite ar dalys gerai u fiksuotos TRI ARC GELE T S PA ALINIMAS I jun...

Страница 323: ...kite iuos veiksmus Nuimkite dangtel ir tarpikl nuo alyvos bakelio Prisukite piltuv tepimo butel o tada pa alinti nedidel raudon dangtel nuo piltuv Nusukite ir nuimkite alyvos dangtel lygio matuokl L t...

Страница 324: ...u rakinkite pad tyje nuspaud droselio u rakto mygtuk Kaire ranka tvirtai laikykite u putplas io rankenos bei greitai tvirtai ir nuosekliai traukite starterio drosel de ine ranka vir kol variklis u si...

Страница 325: ...nustoti suktis ir staiga sviesti rank nuo objekto kur ji atsitrenk Tokia reakcija gali b ti gana smarki d l kurios dirbantysis asmuo gali rankio nesuvaldyti Gele t s sviedimas gali pasireik ti be sp...

Страница 326: ...ojimo i valykite rengin sausu velnaus audinio gabal liu Da nai tikrinkite visas ver les var tus ir sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo b kl s stovyje Bet kuri apgadint deta...

Страница 327: ...URO DANGTELIS SP JIMAS Jeigu kuro dangtelis pralaidus gali kilti gaisro pavojus tod l dangtel b tina nedelsiant pakeisti Kuro dangtelyje yra montuotas neremontuojamas filtras ir vo tuvas D l u siki us...

Страница 328: ...ant ver liarakt plok iai ant reguliavimo var to viena ranka tvirtai atlaisvinkite laikan i ver l antruoju ver liarak iu kaip parodyta Pasir pinkite kad neatlaisvintum te kai io Pasukite reguliavimo ve...

Страница 329: ...elis 1 I valykite oro filtro tinklel r sk Oro filtro tinklelio valymas ioje instrukcijoje auk iau 2 U sikim o vak s pertraukiklis 2 Susisiekite su techninio aptarnavimo specialistu 3 vak neveikia kaip...

Страница 330: ...mi kas ierobe o preces lieto anu V rsieties pie atbild gaj m amatperson m p c padoma Ne aujiet b rniem vai person m bez apm c bas izmantot o ra ojumu Nekad nedarbiniet dzin ju sl gt s vai nepietiekami...

Страница 331: ...ot ja ori in lo auklu Nelietojiet citus grie anas uzga us Nekad neizmantojiet auklas trimmeri ja tam nav uzlikts aizsargs ar auklas apgriez ju vai tas nav lab st vokl Saglab jiet cie u abu roku satv r...

Страница 332: ...kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Pirms iedarbin t iek rtu p rliecinieties vai t ir pareizi novietota paredz taj darba poz c...

Страница 333: ...antojiet acu ausu un galvas aizsargu Lai samazin tu ievainojuma vai boj juma risku nepie aujiet pieskar anos jebkurai karstai virsmai 110 Garant tais ska as intensit tes l menis Uzmanieties no asmens...

Страница 334: ...roseles blo anas pogu Saspiediet spr da droseli lai iedarbin tu darbin tu Uzgaidiet 10 sekundes EurAsian atbilst bas mar jums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor...

Страница 335: ...a papl ksne 43 Asmens eiba 44 Griez ja rot cijas virziens 45 Lab k p au anas zona 46 B stama p au anas zona 47 Trimmera auklas nocir anas asmens 48 Poz cij FULL pilna slodze 49 Pusdroseles poz cija 50...

Страница 336: ...O INSTRUMENTGAL VAS Uzlikas no em anai vai mai ai Palaidiet va g k klo i Piespiediet pogu un sagrieziet v rpstas lai no emtu un no irtu galus TUR T JA UZGA A UZLIK ANA RBC430SESD Skatiet 3 att lu Past...

Страница 337: ...S Pirms apr kojuma lieto anas p rliecinieties ka visas pogas un stiprin jumi ir piln gi novilkti Lieto anas laik regul ri p rbaudiet stingr bu lai izvair tos no nopietniem savainojumiem AUKLAS GALVAS...

Страница 338: ...oduktiem vienm r valk jiet dro bas brilles vai aizsargbrilles ar s nu aizsargiem Ja tas netiek iev rots j su ac s var lidot objekti rezult t nodarot nopietnas traumas BR DIN JUMS Ne aujietblakusst v t...

Страница 339: ...k par 6 reiz m PIEZ ME Ja dzin js nestart jas atk rtojiet proced ru no 2 so a 6 aujiet dzin jam darboties 10 sekundes 7 Iestatiet degvielas padeves sviru st vokl RBC430SBD Skatiet 7a att lu PIEZ ME N...

Страница 340: ...ret zemi lai izlaistu auklu Aukla tiek padota katru reizi kad poga tiek nospiesta Neturiet atsitiena pogu piespiestu zemei Auklai ir j izn k l dz t s garums tiek apgriezts atsitoties pret cirtni uz gr...

Страница 341: ...Skatiet 4a att lu Vienm r apturiet dzin ju un aujiet tam atdzist pirms veicat apkopi J s varat veikt eit aprakst tos piel gojumus un remontu Lai veiktu citus remontdarbus sazinieties ar pilnvarotu ser...

Страница 342: ...iltra pamatnes un p c tam b diet p rsegu uz aug u l dz tas cie i nosl dzas sav viet DEGVIELAS TVERTNES V CI BR DIN JUMS Ja degvielas v ci rodas nopl de past v aizdeg an s risks t p c tas nekav joties...

Страница 343: ...tsl gu k par d ts att l Iev rojiet piesardz bu lai neatbr votu k tu Grieziet regul anas uzgriezni l dz tas pieskaras biezuma m ra taustam Kad atstarpes regul jums ir pareizs turot regul anas uzgriezni...

Страница 344: ...ek Gaisa filtra t r ana in rokasgr mat 2 Dzirkste u sl p t ja siets ir net rs 2 Sazinieties ar servisa sniedz ju 3 Aizdedzes svece ir pies r jusi 3 T riet vai nomainiet aizdedzes sveci Noregul jiet ai...

Страница 345: ...ECN BEZPE NOSTN V STRAHY Pred pou it m zariadenia si pre tajte s porozumen m v etky pokyny dosiahnete tak bezpe n prev dzku Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny Nedodr anie v etk ch pokynov m e sp sobi...

Страница 346: ...Nepou vajte na mokrej tr ve Pri pou van produktu nekr ajte dozadu Cho te krokom nikdy nebe te Mal n vsaden do ochrann ho krytu rezn ho zariadenia sl i na orez vanie vys vacieho vl kna na spr vnu d ku...

Страница 347: ...te do bl zkosti ostr Zranenie sp soben vibr ciami V dy pou vajte vhodn n stroj pre dan lohu pou vajte ur en rukov te a obmedzte pracovn as a mieru rizika Po kodenie sluchu v d sledku vystaveniu hluku...

Страница 348: ...na zimn posyp komunik ci Neskladujte v exteri ri Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo p dom aby nedo lo k poraneniu os b alebo po kodeniu produktu Nikdy nepren ajte alebo neprepravujte v r...

Страница 349: ...Pou vajte chr ni e zraku sluchu a hlavy Na zn enie rizika poranenia alebo po kodenia sa vyh bajte kontaktu s hor cim povrchom 110 Garantovan rove hluku Dajte pozor na odmr tenie no a Ostrie Tri Arc Te...

Страница 350: ...u klapku do po adovanej polohy zatla en m tla idla zaistenia krtiacej klapky Spustite stla en m regula n ho sp na a Po kajte 10 sek nd Euro zijsk zna ka zhody Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj ro...

Страница 351: ...ka 43 Podlo ka no a 44 Smer ot ania rezn ho zariadenia 45 Najlep ia plocha kosenia 46 Nebezpe n plocha kosenia 47 N na odseknutie struny kosa ky 48 Polohy FULL 49 Polovi n poloha s ti a 50 Poloha zap...

Страница 352: ...ka po as pou vania kontrolujte aby sa zabr nilo v nemu razu po as pou vania pravidelne kontrolujte jeho utesnenie aby nedo lo k v nemu poraneniu DEMONT N STAVCA Z ELEKTRICKEJ HLAVICE Demont alebo v me...

Страница 353: ...nosn mu dr iaku popruhu Nastavte popruh do pohodlnej polohy POZN MKA Ak chcete r chlo uvo ni zariadenie z popruhu na plece prudko potiahnite v lo ku r chleho uvo nenia ZMENA STRUNOVEJ KOSA KY NA KROVI...

Страница 354: ...v ch ru i iek aby ste ju mohli odmontova Demontujte podlo ku no a tanierov podlo ku a n IN TAL CIA HLAVY STRUNOVEJ KOSA KY Vlo te kombinovan k cez otvor v podlo ke hornej pr ruby a otvor v hornej asti...

Страница 355: ...montujte olejov vie ko odmerku a zaistite Kontrola hladiny oleja Polo te produkt na rovn hladk povrch bez sutiny Odskrutkujte a vyberte olejov vie ko odmerku Utrite do ista a znova nasa te na plniaci...

Страница 356: ...or r chlym pevn m a konzistentn m pohybom k m sa motor nena tartuje Zastavenie motora Prepnite sp na zapa ovania do polohy O vypnut OBSLUHA STRUNOVEJ KOSA KY VAROVANIE V dy pracujte s pr strojom po pr...

Страница 357: ...sledn klbnutie zariadenie smerom od zasiahnut ho predmetu T to reakcia m e by dostato ne prudk aby sp sobila stratu kontroly obsluhuj cej osoby nad zariaden m Ak sa ostrie zachyt zapadne alebo zovrie...

Страница 358: ...zn ho dr tu v dy vr te produkt pred spusten m do tandardnej prev dzkovej polohy Po ka dom pou it vy istite produkt m kkou suchou tkaninou Skontrolujte v etky skrutky matice v ast ch intervaloch i s ri...

Страница 359: ...Vzduchov filter opl chnite a nechajte plne uschn POZN MKA V pr pade po kodenie ihne vyme te Vy istite penov filter Vyme te vzduchov filter Znova nasa te kryt vzduchov ho filtra tak e vsuniete v lo ky...

Страница 360: ...y mus by stiahnut Ak trbina ventilu nie je v rozmedz 0 1 mm a 0 15 mm trbinu treba upravi nasleduj cim postupom Dr iac k na ploch ch astiach nastavovacej matice jednou rukou prudko druh m k om uvo nit...

Страница 361: ...iskier je pinav 2 Kontaktujte servisn centrum 3 Zapa ovacia svie ka sa za pinila 3 Vy istite alebo vyme te zapa ovaciu svie ku Resetujte vzdialenos medzi elektr dami Referujte so sekciou V mena zapa o...

Страница 362: ...360 Tri Arc 15...

Страница 363: ...361 9 Ryobi...

Страница 364: ...362 76 Tri Arc 13 mm Tri Arc...

Страница 365: ...363 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 366: ...364 15m 110 Tri Arc 91 R M 2 4 65 20W 50 O...

Страница 367: ...365 EC Half choke FULL 10 10 EurAsian...

Страница 368: ...SBD 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RBC430SESD 29 RBC430SESD 30 31 RBC430SESD 32 RBC430SESD 33 RBC430SESD 34 RBC430SESD 35 36 37 RBC430SBD 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 FULL 49 Half choke 50...

Страница 369: ...367 RBC430SESD 2 RBC430SESD 3 RBC430SESD 4 RBC430SBD 2...

Страница 370: ...368 RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SBD 3b 6 Nm 1 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a...

Страница 371: ...369 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a 25 N M TRI ARC RBC430SESD 6b RBC430SBD 4b TRI ARC 6 N M...

Страница 372: ...370 P 15 9 m RBC430SESD 16 RBC430SBD 12 SAE 10W 30 4 API SJ...

Страница 373: ...371 4 RBC430SESD 9a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SBD 7a 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SESD 9b 1 10 2 3 RBC430SBD 7b 1 10 2 3...

Страница 374: ...372 O RBC430SESD 7 RBC430SBD 5 RBC430SESD RBC430SESD 8 RBC430SBD 6...

Страница 375: ...373 TRI ARC Tri Arc Tri Arc 20 Nm RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a...

Страница 376: ...374 25 25 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 RBC430SESD 13 RBC430SBD 11 2 4 mm 5 4 m 5 4 m 20 cm RBC430SESD 11...

Страница 377: ...375 RBC430SBD 9 RBC430SESD 15 RBC430SBD 13 Champion RY4C NGK CMR7A 0 6 mm 14 25 T20 6 0 1 mm 0 15 mm 0 1 mm 0 15 mm 0 1 mm 0 15 mm...

Страница 378: ...376...

Страница 379: ...377 1 1 2 2 3 3 5 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 380: ...378 1 1 2 2 20W 50...

Страница 381: ...379 Tri Arc 15...

Страница 382: ...380 9 Ryobi 76...

Страница 383: ...381 Tri Arc 13 Tri Arc...

Страница 384: ...382...

Страница 385: ...383 15 110 Tri Arc 91 R M 2 4 65 20W 50...

Страница 386: ...384 O 10 10...

Страница 387: ...30SESD 15 RBC430SESD RBC430SBD 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RBC430SESD 29 RBC430SESD 30 31 RBC430SESD 32 RBC430SESD 33 RBC430SESD 34 RBC430SESD 35 36 37 RBC430SBD 38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Страница 388: ...386 RBC430SBD RBC430SBD 2 RBC430SESD 3 RBC430SESD 4 RBC430SBD 2...

Страница 389: ...387 RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SESD 5 RBC430SBD 3a RBC430SBD 3b 6 1 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a Tri Arc...

Страница 390: ...388 TRI ARC RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a 25 TRI ARC RBC430SESD 6b RBC430SBD 4b TRI ARC 6...

Страница 391: ...389 15 9 RBC430SESD 16 RBC430SBD 12 SAE 10W 30 4 API SJ 2...

Страница 392: ...390 RBC430SESD 9a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SBD 7a 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC430SESD 9b 1 10 2 3 RBC430SBD 7b 1 10 2 3 O RBC430SESD 7...

Страница 393: ...391 RBC430SBD 5 RBC430SESD 8 RBC430SBD 6 TRI ARC Tri Arc Tri Arc...

Страница 394: ...392 Nyloc 20 RBC430SESD 6a RBC430SBD 4a 25...

Страница 395: ...393 25 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 RBC430SESD 13 RBC430SBD 11 5 4 2 4 5 4 20 RBC430SESD 11 RBC430SBD 9...

Страница 396: ...394 RBC430SESD 15 RBC430SBD 13 Champion RY4C NGK CMR7A 14 25 T20 6 0 1 0 15 0 1 0 15 0 1 0 15...

Страница 397: ...395 5 Engine starts runs but will not idle...

Страница 398: ...396 20W50...

Страница 399: ...imatlar n n tamam na uymamak ciddi fiziksel yaralanma ile sonu lanabilir Baz b lgeler r n n baz al malarda kullan m na k s tlama getiren y netmeliklere sahiptir Tavsiye i in b lgenizdeki yetkili merci...

Страница 400: ...lak ve di er hasar belirtilerine kar inceleyin Ar zal bir anahtar n ya da hasarl veya a nm herhangi bir par an n yetkili bir servis taraf ndan gerekti i gibi onar lmas ya da de i tirilmesi gerekir Ba...

Страница 401: ...sa lay n Geri tepme riskini d rmek i in bu kullanma k lavuzunun di er b l mlerindeki talimatlar okuyup uygulay n R SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendr...

Страница 402: ...i ekilde depolanmas ve ta nmas i in t m devlet y netmeliklerine ve yerel y netmeliklere uyun KISA S REL DEPOLAMA Motoru durdurun ve depolamadan nce so umas n bekleyin r ndeki t m yabanc maddeleri temi...

Страница 403: ...sar riskini azaltmak i in herhangi bir s cak y zeye temas etmekten ka n n 110 G venceli ses g c seviyesi B a n iti g c ne dikkat edin Tri Arc b ak Bu nite t rt kl testere tipi b akla birlikte kullan m...

Страница 404: ...nluk areti A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir Semboller S NYAL ANLAMI TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lan...

Страница 405: ...jikle 49 Yar m jikle 50 al ma konumu 51 Hava filtresi 52 Hava filtresi kapa 53 B ak koruyucu 54 Ya Kapa Seviye l m ubu u 55 T rt kl k s m 56 st kapak 57 Buj 58 Vida 59 H zl serbest b rakma t rna 60 Ma...

Страница 406: ...kartmak ve ay rmak i in milleri b k n ASKI BA LI ININ TAKILMASI RBC430SESD Bak n z ekil 3 Eklentinizi depolamak amac yla asman n iki yolu vard r Ask kapa n kullanmak i in butona bas n ve ask kapa n a...

Страница 407: ...lanma riskini azaltmak i in her zaman ba l k de i tirme gibi ayarlamalar yapmadan nce her zaman motoru durdurun UYARI r n kullanmadan nce t m topuzlar n ve sabitleyicilerin tamamen s k ld ndan emin ol...

Страница 408: ...deli ini hizalay n Vidalar s kmak i in kombinasyon anahtar kullan n NOT S k len par alar ileride kullanmak zere birlikte depolay n Kesme hatt n tak n Ek bilgi i in daha sonra bu k lavuzda belirtilen...

Страница 409: ...eyin KAZ Depoyu a r doldurmay n Ya karterine fazla ya koyuldu unda a r duman olu abilir ve motor zarar g rebilir ALI TIRMA VE DURDURMA So uk bir motoru al t rmak i in RBC430SESD Bak n z ekil 9a NOT r...

Страница 410: ...ESD Bak n z ekil 7 r n arka kulbundan sa elinizle ve n kulbundan sol elinizle tutun RBC430SBD Bak n z ekil 5 r n tetik kulbundan sa elinizle ve sol kulbundan sol elinizle tutun Kullan rken iki elinizl...

Страница 411: ...n n g venli kullan m bu kullan c k lavuzunu ve r ne yap t r lan t m etiketleri okuman z ve anlaman z gerektirir r n kontrol etmek i in her zaman iki elinizi de kullanmal s n z Kullan rken iki elinizle...

Страница 412: ...er y l ya da 300 saat al madan sonra Bujiyi temizleyin Her 6 ayda veya 100 saat kullan mda bir Bujiyi de i tirin Her y l ya da 300 saat al madan sonra K v lc m tutucuyu temizleyin Her 25 al ma saatind...

Страница 413: ...vis merkezine g t r n Motoru durdurun Motor kapa n n st ndeki viday kar n Motor kapa n kar n ve kenara koyun T20 anahtar kullanarak kavrama kolu kapa ndaki viday kar n Kapa kart n ve kenara ay r n Res...

Страница 414: ...i S zgecini b l m ne bak n 2 K v lc m tutucu ele i kirli 2 Bir servis bayini aray n 3 Buji kirlenmi 3 Bujiyi temizleyin ya da de i tirin S f rlama Buji elektrot bo lu u Bu k lavuzun ba lar ndaki Buji...

Страница 415: ...413 T rk e Orijinal talimatlar n evirileri...

Страница 416: ...rrage recommand pour la lame Empfohlenes Drehmoment f r das Messer Bin rio recomendado para cuchilla Torsione raccomandata per la lama Aangewezen koppel voor maaiblad Bin rio recomendado para l mina L...

Страница 417: ...m Anbefalet moment for klingen Rekommenderat vridmoment f r blad Ter n suositeltu kiristysmomentti Anbefalt dreiemoment for kniven 25 Nm 25 Nm Linediameter Linans diameter Siiman l pimitta Tr ddiamete...

Страница 418: ...ovac moment K s javasolt nyomat ka Cuplul recomandat al lamei Asmens ieteicamais griezes moments Rekomenduojamas gele t s s kio momentas L iketera soovituslik pingutusmoment rednica y ki Pr m r struny...

Страница 419: ...s 457 mm 457 mm No Tri Arc Rezilo Tri Arc N Tri Arc Tri Arc Tri Arc Tri Arc b ak 256 mm 256 mm Preporu eni zakretni moment za o tricu Priporo ljiv navor za rezilo Odpor an kr tiaci moment pre ostrie B...

Страница 420: ...e acuerdo con ISO 22868 Livello di emissione rumore in accordo con la direttiva ISO 22868 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met ISO 22868 N vel de emiss o de ru do em conformidade com ISO 22868...

Страница 421: ...ht ISO 22868 Bullerutsl ppsniv enligt ISO 22868 Melutaso standardin ISO 22868 mukaisesti St yutslipsniv iht ISO 22868 ISO 22868 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position gr strimmer og buskrydd...

Страница 422: ...az ISO 22868 szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu ISO 22868 Trok u emisijas l menis saska ar ISO 22868 Skleid iamo triuk mo lygis pagal ISO 22868 standart Heliv imsuse tase vastavalt standard...

Страница 423: ...22868 ISO 22868 G r lt Emisyonu ISO 22868 uyar nca A ponderirana razina zvu nog tlaka u polo aju operatera trimer za travu i grmlje A vrednotena raven zvo nega tlaka na polo aju upravljavca kosilnice...

Страница 424: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 425: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 426: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 427: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 428: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 429: ...rodukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning f...

Страница 430: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 431: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 432: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 433: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 434: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 435: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 436: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 437: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la pr...

Страница 438: ...17 2017 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Ind...

Страница 439: ...rdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden February 17 2017 Autorisert til sette sammen den tekniske...

Страница 440: ...okument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Страница 441: ...fail Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Страница 442: ...normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 108 2 dB A Garantovan rove hluku 110...

Страница 443: ...ygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 108 2 dB A G...

Страница 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961481041 01...

Результаты поиска

Содержание RBC430SBD

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC430SBD

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBC430SBD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC430SBD

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC430SBD

Бренды по названию

Популярные бренды