SWE
ÖVRIGT
Denna produkt är CE-märkt och provad enligt EN 12184 provning utförd av Hjälpmedelsinstitutet , PackForsk,
IFP Research och D.A.R.E Consultancy.
Produkten är utrustad med slutna Gel-batterier vilka är godkända för transport med flyg m.m. OBS ! Om
batterierna är skadade eller läcker bör all kontakt undvikas med dessa för att undvika frätskador. Kontakta
snarast behörig verkstad ! Förbrukade batterier bör lämnas till återvinning. Vid fel eller service på produkten
kontaktas behörig verkstad eller RvS Euroflex AB. RvS Euroflex AB förbehåller sig rätten till ändringar.
NOR
ANNET
Dette produktet er CE-merket og testet iht. EN 12184 test utført av Hjelpemiddelinstituttet, PackForsk, IFP
Research og D.A.R.E Consultancy.
Produktet er utstyrt med lukkede Gel-batterier, og de er godkjent for transport med fly mm.Ved feil eller service
på produktet kontaktes kompetent verksted eller RvS Euroflex AB. RvS Euroflex AB forbeholder seg retten til
endringer.
FIN
MUUTA
Tällä tuotteella on CE-merkintä, ja se on testattu EN 12184:n mukaisesti. Testauksen ovat suorittaneet
Hjälpmedelsinstitutet, PackForsk, IFP Research ja D.A.R.E Consultancy. Tuote on varustettu umpinaisilla
geeliakuilla, jotka on hyväksytty mm. lentokuljetukseen. Jos tuotteessa on vikaa tai se kaipaa huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltoon tai RvS Euroflex AB.
RvS Euroflex AB pidättää oikeuden muutoksiin.
A
DEN
ØVRIGE OPLYSNINGER
Dette produkt er CE-mærket og testet iht. EN 12184. Testen er udført af det svenske Hjælpemiddelsinstitut,
PackForsk, IFP Research og D.A.R.E Consultancy.
Produktet leveres med lukkede gelebatterier, der er godkendt til transport med fly osv.
Kontakt et autoriseret værksted eller RvS Euroflex AB ved fejl eller service af produktet.
RvS Euroflex AB forbeholder sig ret til ændringer.
ENG
MISCELLANEOUS
This product is CE marked and tested to EN 12184. It has been tested by the Swedish Handicap Institute,
PackForsk, IFP Research and D.A.R.E Consultancy.
The product is equipped with closed Gel batteries which are approved for transportation by air etc. If faults occur,
or to have the product serviced, contact an authorised workshop or RvS Euroflex AB. RvS Euroflex AB reserves
the right to make changes.
GER
SONSTIGES
Dieses Erzeugnis trägt das CE-Kennzeichen und wurde vom Staatlichen schwedischen Institut für Heil- und
Hilfsmittel (Hjälpmedelsinstitutet), PackForsk, IFP Research und D.A.R.E Consultancy nach EN 12184 geprüft.
Es ist mit geschlossenen Gel-Batterien ausgestattet, die für den Transport in Flugzeugen usw. zugelassen sind.
Bei Fehlern am Erzeugnis oder bei notwendigem Service wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Werkstatt
oder die Firma RvS Euroflex AB.
Änderungen vorbehalten
ITA
ALTRO
Il prodotto è dotato di certificazione CE e collaudato in conformità a EN 12184; test eseguiti da
Hjälpmedelsinstitutet (Istituto Svedese Mezzi Tecnico-Sussidiari), PackForsk, IFP Research e D.A.R.E
Consultancy. Il prodotto è dotato di batterie al gel sigillate, omologate per trasporti aerei, ecc.ATTENZIONE! Se
le batterie sono danneggiate o presentano perdite, evitare il contatto con esse per evitare ustioni. Contattare
immediatamente un punto di assistenza autorizzato! Le batterie usate devono essere depositate presso una
stazione di riciclaggio In caso di malfunzionamenti del prodotto o per assistenza, contattare un’officina
autorizzata o la ditta RvS Euroflex AB. La ditta RvS Euroflex AB si riserva il diritto di apportare modifiche
tecniche.
FRA
AUTRES INFORMATIONS
Ce produit porte le marquage CE et il est testé conformément à la norme EN 12184 par les centres d’essai
suivants : Hjälpmedelsinstitutet, PackForsk, IFP Research et D.A.R.E Consultancy.
Le produit est équipé de batteries scellées à électrolyte gélifié, qui satisfont aux exigences imposées par les
transports aériens, etc.NOTA : Si les batteries sont endommagées ou présentent une fuite, il faut éviter tout
contact avec le liquide, qui risque d’entraîner des brûlures cutanées. S’adresser immédiatement à un service
technique agréé ! Les batteries usagées doivent être mises au rebut pour leur récupération.Pour toute réparation
ou maintenance du produit, contacter un service technique agréé ou RvS Euroflex AB.Ces informations sont
fournies par RvS Euroflex AB sous réserve de toute modification.
NED
OVERIG
Dit product heeft een CE-merk en is conform EN 12184 getest door Hjälpmedelsinstitutet, PackForsk, IFP
Research en D.A.R.E Consultancy.
Het product is uitgerust met gesloten gel-accu’s, die goedgekeurd zijn voor o.m. transport per vliegtuig.Opm.
Raak accu’s niet aan als ze beschadigd zijn of lekken, want de bijtende vloeistof kan brandwonden veroorzaken.
Wend u dan onmiddellijk tot een bevoegde werkplaats. Lever gebruikte accu’s in voor recycling.Bij storingen of
als onderhoud nodig is, neemt u contact op met een bevoegde werkplaats of met RvS Euroflex AB.RvS Euroflex
AB behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen.
15
