SWE
ELEKTRISK REGLERING AV SITSTILT
Sitsen kan regleras i vinkel -14° - +4° med hjälp av joysticken på
manöverdosan. För mer uppgifter angående reglering av sitstilt,
se avsnittet Elektronik.
NOR
ELEKTRISK REGULERING AV SETEVINKEL
Setet kan reguleres i vinkel -14° - +4° ved hjelp av styrespaken på
styringsboksen. For mer opplysninger angående regulering av
setevinkel,
se kapitlet Elektronikk.
FIN
ISTUIMEN KALLISTUKSEN SÄHKÖOHJAUS
Istuimen kulmaa voidaan säätää välillä –14° – +4° ohjausrasiassa
olevan ohjaussauvan avulla. Lisätietoja istuimen kallistuksen
sähköohjauksesta on
sivulla kohdassa Elektroniikka
.
DEN
ELEKTRISK REGULERING AF SÆDEVIP
Sædet kan reguleres efter en vinkel på -14° - +4° vha. joysticket
på styreanordningen. For yderligere oplysninger om elektrisk
regulering af sædevip,
se afsnittet Elektronik.
ENG
ELECTRIC ADJUSTMENT OF SEAT TILT
The seat can be adjusted in angle -14° - +4° using the joystick on
the control box. For further information regarding adjustment of
seat tilt,
see the Electronics section.
GER
ELEKTRISCHE EINSTELLUNG DER SITZNEIGUNG
Der Sitz kann mit Hilfe des Joysticks auf dem Schaltkasten in
einem Winkel von –14° – +4° eingestellt werden.Weitere Angaben
zur elektrischen Einstellung der Sitzneigung finden Sie
Abschnitt Elektronik.
B
ITA
REGOLAZIONE ELETTRICA INCLINAZIONE SEDILE
L’inclinazione del sedile può essere regolata tra -14° e +4° per
mezzo del joystick della scatola di comando. Per ulteriori dati
sulla regolazione elettrica dell’inclinazione del sedile,
vedere la
sezione “Elettronica”, .
FRA
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE L’INCLINAISON DU SIÈGE
Le siège peut être incliné de -14° à +4° à l’aide de la manette du
boîtier de commande. Pour de plus amples informations sur le
réglage électrique de l’inclinaison du siège,
voir section
Électronique.
NED
ELEKTRISCHE REGELING VAN KANTELHOEK VAN ZITTING
De zitting kan worden versteld in een hoek van -14° tot +4° met
behulp van de joystick op het bedieningsdoosje. Voor meer
gegevens over de kantelhoek van de zitting,
zie hoofdstuk
Elektronisch systeem
.
15
