Rotary XS30, Руководство пользователя

Страница: 29 / 42

CAP. 7 INCONVENIENTI E RIMEDI
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI.
la ricerca dei guasti e gli eventuali interventi di riparazione richiedono il
rispetto di TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA indicate al capito-
lo 6 “Manutenzione” ed al capitolo 3 “Sicurezza”.
TABELLA 1
INCONVENIENTE CAUSA RIMEDIO
Nessun funzionamen-
to. Guasto all’impianto
elettrico. Chiamare servizio assistenza
É possibile solo la ma-
novra di salita e non
quella di discesa. Guasto all’elettroval-
vola di discesa
fig.18
Guasto all’impianto
elettrico
Controllare l’eventuale mancanza
di alimentazione all’elettrovalvola.
Chiamare servizio assistenza
La discesa avviene
molto lentamente. La valvola di control-
lo discesa non fun-
ziona regolarmente. Richiedere intervento tecnico per
sostituire la stessa
Il motore funziona re-
golarmente ma non si
verifica il sollevamen-
to. Elettrovalvola di di-
scesa bloccata nella
posizione di apertu-
ra.
Possibile mancanza
di olio.
Il motore gira al con-
trario.
Richiedere intervento tecnico per
sostituire la stessa
Ripristinare il livello dell’olio.
Controllare esatta rotazione indi-
cato dalla freccia fig.14 in tal
caso invertire le fasi.
Il motore funziona re-
golarmente ma la velo-
cità di salita è estre-
mamente lenta. Elettrovalvola di di-
scesa parzialmente
aperta.
Filtro di aspirazione
parzialmente intasa-
to (fig. 6)
Pompa danneggiata.
Richiedere intervento tecnico per
sostituire la stessa
Pulire il filtro o rivolgersi al servi-
zio di assistenza.
Sostituire gruppo pompa.
Non si riesce a solle-
vare la portata nomi-
nale. Staratura della val-
vola di pressione
massima (fig. 6).
Pompa danneggiata.
Richiedere intervento tecnico per
registrare o sostituire la stessa.
Sostituire gruppo pompa.
CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING
TROUBLES SEARCHING GUIDE
The trouble searching and the possible repair intervention need the ob-
servance of ALL THE SAFETY PRECAUTIONS shown in the chapter 6
“MAINTENANCE” and in the chapter 3 “SAFETY”.
TABLE 1
TROUBLES
POSSIBLE
REASON
SOLUTION
Lift does not
operate. Failure in the electric
system. Call assistance
Lifting operation
only is possible, lo-
wering cannot be
performed. Damaged lowering
electro-valve. (Fig.18)
Failure in the electric
system
Check the feeding to the elec-
tro-valve.
Call assistance
Lowering operation
is too slow. Lowering control valve
does not work properly. Contact service department.
Engine works regu-
larly, but lifting ope-
rations cannot be
performed. Lowering electro-valve
locked in opening posi-
tion.
No oil in the tank.
Motor rotates in the
wrong way.
To replace the valve
Refill with oil to the specified le-
vel.
Check motor for proper direction
of rotation (fig.14). Exchange the
phases, if necessary.
Engine works regu-
larly, but lifting spe-
ed is extremely
slow. Partially opened lowe-
ring electro-valve.
Partially clogged suc-
tion filter (see fig. 6)
Worn pump.
Contact service department to re-
place the valve.
Clean the filter or contact service
department.
Replace the pump.
Nominal capacity
cannot be lifted. Maximum pressure val-
ve misadjustment (see
fig. 6).
Worn pump.
Contact service department.
Replace the pump.
27