Rotary XS30, Руководство пользователя

Страница: 13 / 42

CHAP. 2 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
Fonctionnement.........................................électro-hydraulique
Capacité..............................................................3000 kg
Temps de montée ...............................................20 s.
Temps de descente ............................................20 s.
Niveau sonore.....................................................< 74 dB
Poids ...................................................................environ 500 kg
Température de fonctionnement.........................-10°C / +50°C
Environnement de travail: local fermé
MOTEUR ÉLECTRIQUE
Puissance ...........................................................2.2 Kw
Tension ...............................................................230/400V tri. +/- 5%
Fréquence...........................................................50 Hz
Nombre de pôles.................................................2
Vitesse de rotation ..............................................2680 tr/mn
Forme constructive .............................................-
Classe d’isolation................................................F
Intensité absorbée ..............................................230V: 10,3A
............................................................................400V: 5,9A
Service ................................................................S2 5 Min.
Protection .................................................. ......... IP54
POMPE
Pompe....................................................... à engrenages
Cylindrée.............................................................2,5 cm3/tr
Pression de pointe ..............................................200 bar
Soupape de surpression tarée à.........................220 bar
HUILE
Le réservoir contient de l’huile hydraulique à base minérale conforme à
la norme ISO/DIN 6743/4 avec un degré de contamination non supérie-
ur à la classe 18/15 selon la norme ISO 4406, par exemple IP HYDRO
OIL 32, SHELL TELLUS T37 ou équivalent.
KAPITEL 2 TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN:
Arbeitsweise .............................................elektro- hydraulisch
Tragfähigkeit .......................................................3000 kg
Hubzeit ...............................................................20 sek
Senkzeit ..............................................................20 sek
Geräuschpegel....................................................74dB (A) 1 m
Gesamtgewicht ...................................................circa 500 kg
Umgebungstemperatur ......................................-10° C / +50° C
Aufstellungin einem geschlossenen Raum
ELEKTROMOTOR
Elektromotor Leistung .........................................2.2 Kw
Spannung............................................................230-400V 3PH +/-5%
Frequenz.............................................................50 Hz
Polanzahl ............................................................2
Drehzahl..............................................................2680 UpM
Bauform ..............................................................-
Isolationsklasse ..................................................F
Strom Verbrauch ...............................................230V: 10,3A
............................................................................400V: 5,9A
Betriebskat. ............................................... ........S2 5 Min.
Schutzklasse ............................................. ........IP54
HYDRAULISCHES ANTRIEBSAGGREGAT:
Pumpe.......................................................mit Zahnrädern
Hubraum....................................................2,5 cm3/U
Spitzendruck .............................................200 bar
Überströmventil .........................................220 bar
Öl
Der Öltank enthält hydraulisches Öl auf Mineralbasis gemäß der Norm
ISO/DIN 6743/4 mit einem Verseuchungsgrad nicht höher als Klasse
18/15, gemäß der ISO-Norm 4406.
Wie zum Beispiel bei den Ölen:IP Hydro Öl 32,Shell Tellus T 37 oder
ähnliches
CAP.2 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
DATOS TÉCNICOS:
Funcionamiento.........................................electro-hidráulico
Capacidad .................................................3000 kg
Tiempo de subida......................................20
sec.
Tiempo de bajada......................................20 sec.
Ruido ......................................................... < 74 db
Peso total ..................................................500 kg. approx.
Temperatura de funcionamiento ...............-10°C / +40°C
Ambiente de trabajo: local cerrado
MOTOR ELÉCTRICO
Potenciar ...................................................2.2 Kw
Tensión......................................................230-400V th.-ph +/-5%
Frecuencia.................................................50 Hz
Nº polos.....................................................2
Velocidad ..................................................2680 rpm
Forma de fabricación.................................-
Clase aislamiento ......................................F
Absorción: .................................................230V: 10,3A
..................................................................400V: 5,9A
Servicio .....................................................S2 5min
Proteción ...................................................IP54
CENTRALITA OLEODINÁMICA:
Bomba................................................................. de engranajes
Cilindrada:...........................................................2,5 cm3/round
Presión máxima: .................................................200 bares
Válvula de alivio: .................................................220 bares
ACEITE
El depósito del aceite contiene aceite hidráulico de base mineral según
la normativa ISO/DIN 6743/4 con grado de contaminación no superior a
la clase 18/15 según la normativa ISO 4406 como IP HYDRO OIL 32;
SHELL TELLUS T 37 o equivalentesl.
11