Romet 20202021 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 68

Zmiana przełożeń polegająca na oddalaniu łańcucha od osi symetrii roweru służy zwięk-
szeniu jego prędkości, zaś zbliżanie łańcucha do osi roweru ułatwia podjeżdżanie

i powolną jazdę w trudnym terenie. Zmiana biegów w rowerze z tylną piastą wewnętrzną jest
kwestią przesunięcia prawej manetki na wybraną pozycję, aby uzyskać żądane przełożenie.

Celem zapewnienia efektywnego działania przerzutek, nie należy zmieniać przełożeń na
siłę, nie dopuszczać do krzyżowania się łańcucha tzn. łańcuch na dużej zębatce przedniej

i dużej zębatce tylnej lub łańcuch na małej zębatce przedniej i małej zębatce tylnej.

UWAGA

Zmian przełożeń można dokonywać wyłącznie w trakcie pe-
dałowania do przodu, z wyjątkiem rowerów z tylną przekładnią
wewnętrzną (piastą wielobiegową), wówczas aby zmienić bieg,
należy na chwilę przestać pedałować. Nigdy nie należy zmieniać

biegów na siłę!

18.3.

Regulacja przerzutek

Rozregulowana przerzutka, sprawia wiele kłopotów w trakcie jazdy i nie jest to tylko niepo-
kojący hałas. W skrajnych przypadkach może doprowadzić do uszkodzenia ramy, tylnego
koła, łańcucha, ale również doprowadzić do niebezpiecznego upadku i obrażeń użytkow-
nika.

18.4.

Przerzutka tylna

Regulacja dolnego położenia

•

Ustaw łańcuch na najmniejszej koronkę

wolnobiegu.

•

Odkręć śrubę mocującą linki przerzutki

i zdejmij linkę.

•

Obracając śrubą regulacyjną ustawienia

dolnego (H), ustaw wózek przerzutki równo-
legle do najmniejszej zębatki wolnobiegu.

•

Załóż linkę do przerzutki, naciąg, dokręca-

jąc śrubę mocującą.

śruba

nastawcza

śruby

regulacyjne

śruba

mocująca

linkę

prowadnik

przerzutki

Gear shifting by dragging the chain away from the bike’s axis of symmetry provides the
increase in the bike’s speed, while bringing the chain closer to the bike’s axis makes climbs
slow riding in difficult terrain easier. Changing gears on a bicycle with a internally geared
rear hub involves shifting the right shifter to the desired position to set the desired gear ratio.

In order to ensure effective operation of derailleur gears, do not shift gears forcefully, do not
allow the chain to cross, i.e. setting the chain on the large front sprocket and large rear cog
sprocket or on the small front sprocket and small rear sprocket cog.

NOTE

Gears may only be shifted while pedalling forwards, except for
bicycles with rear internal gear hubs (multi-speed hubs), in which
case you must stop pedalling for a while to change gears. Never

force gear shift!

18.3.

Derailleur adjustment

The derailleur which is out of adjustment causes a lot of trouble during rides and is not just
a disturbing noise. In extreme cases it can lead to damage to the frame, rear wheel, chain,
but also lead to dangerous falls and injury to the User.

18.4.

Rear Derailleur

Bottom position adjustment.

•

Set the chain to the smallest freewheel cog

sprocket.

•

Unscrew the locking screw of the derailleur

cable and take off the cable.

•

Turn the adjustment screw of the bottom

position (H), place the derailleur pulley par-
allelly to the smallest freewheel sprocket cog.