Romet 20202021, Руководство пользователя, Страница: 33 / 68

33
PL EN
dokręcamy nakrętkę po przeciwnej stronie piasty. Obracając nakrętką w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, przy jednoczesnym przytrzymywaniu dźwigienki w niezmie-
nionej pozycji zwiększamy siłę blokującą. Zamknięcie (close) dźwigni powinno odbyć się
z wyczuwalnym oporem, przy użyciu znacznej siły.
15.2. Montaż koła przedniego na szybkozamykacz
• Przesuń dźwignię zacisku w położenie otwarte (open)
• Ustaw widelec w kierunku do przodu i włóż koło tak aby oś koła wsunęła się na dno
haków widelca.
• Jedną ręką przytrzymuj dźwignię mechanizmu szybkozamykacza, a drugą dokręć
nakrętkę na przeciwnym końcu piasty do momentu przestawienia dźwigni w pozycję
zamknięte (close).
• Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec przedni typu V-brake, zapnij szczęki hamulca
• Obróć koło, aby upewnić się czy nie ociera o klocki hamulcowe, naciśnij dźwignię
hamulca aby sprawdzić czy hamulec działa prawidłowo.
15.3. Demontaż koła przedniego na samozamykacz
• Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec przedni v-brake, rozepnij szczęki hamulca
• Przesuń dźwignię zacisku w położenie otwarte (open)
• Unieś przednie koło do góry i uderz w górną część koła dłonią, koło powinno wypaść
z widełek
nakrętka mechanizmu
szybkomocującego
dźwignia mechanizmu
szybkomocującego
pozycja zamknięta
the opposite side of the hub.
By turning the nut clockwise while holding the lever in an unchanged position, you increase
the locking force. You should feel resistance when closing the lever with considerable force.
15.2. Fitting the front wheel featuring the quick-release skewer
• Move the lever to the open position.
• Point the fork towards the front and insert the wheel so that the wheel axle slides to
the bottom of the fork dropouts.
• Hold the quick-release skewer lever with one hand and tighten the nut on the opposite
side of the hub with the other hand until the lever is set to the closed position.
• If your bike uses a V-brake on the front, fasten the brake calipers.
• Give the wheel a spin to make sure it does not rub against the brake pads, and press
the brake lever to check that the brake is working properly.
15.3. Removing the front wheel with the quick release skewer
• If your bike uses a V-brake on the front, unfasten the brake calipers.
• Move the lever to the open position.
• Lift the front wheel and tap the top of the wheel with your hand so that the wheel slips
out of the fork.
Quick release skewer
nut
Quick release skewer
lever
closed setting