Romet 20202021, Руководство пользователя, Страница: 34 / 68

34
PL EN
15.4. Montaż koła przedniego za pomocą nakrętek
• Ustaw widelec w kierunku do przodu i włóż koło między widełki tak aby oś koła wsu-
nęła się na dno haków widelca, załóż podkładki (powinna znajdować się pomiędzy wi-
delcem a nakrętką osi piasty)
•
Dokręć nakrętki osi piasty (używając odpowiedniego klucza)
• Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec przedni typu v-brake, zapnij szczęki hamulca
• Obróć koło, aby upewnić się czy nie ociera o klocki hamulcowe, naciśnij dźwignię
hamulca aby sprawdzić czy hamulec działa prawidłowo
15.5. Demontaż koła przedniego za pomocą nakrętek
• Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec przedni v-brake, rozepnij szczęki hamulca
• Za pomocą odpowiedniego klucza poluzuj nakrętki osi piasty, odkręć nakrętki, zdejmij
podkładki
• Unieś przód roweru do góry i uderz w górną część koła dłonią, koło powinno wypaść
z widełek
15.6. Montaż koła tylnego mocowanego za pomocą nakrętek
• Zmień przełożenie na najwyższe w tylnej przerzutce (najmniejsza zębatka)
• Odciągnij do tyłu korpus przerzutki załóż łańcuch na najmniejszą tylną zębatkę
• Umieść koło w tylnym widelcu przesuwając do końca w górę i do tyłu tak aby oś koła
wsunęła się na dno haków widelca, załóż podkładki (powinna znajdować się pomiędzy
widelcem a nakrętką osi piasty)
• Dokręć nakrętki osi piasty (używając odpowiedniego klucza)
• Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec tylny typu v-brake, zapnij szczęki hamulca
• Obróć koło, aby upewnić się czy nie ociera o klocki hamulcowe, naciśnij dźwignię
hamulca aby sprawdzić czy hamulec działa prawidłowo
15.7. Demontaż koła tylnego mocowanego za pomocą nakrętek
•
Jeżeli rower wyposażony jest w hamulec tylny typu v-brake, rozepnij szczęki hamulca
• Zmień przełożenie tylnej przerzutki na najmniejszą tylną zębatkę
• Odkręć nakrętki osi piasty (używając odpowiedniego klucza), zdejmij podkładki
• Odciągnij do tyłu korpus przerzutki, przytrzymując w takiej pozycji, unieś tylne koło do
góry, a następnie popchnij je do przodu i w dół, aż wypadnie z tylnych widełek
15.4. Fitting the front wheel secured with nuts
• Point the fork towards the front and insert the wheel between the fork blades so that
the wheel axle slides to the bottom of the fork dropouts, make sure you insert washers
between the fork and the hub axle nut.
•
Tighten the hub axle nuts using an appropriate wrench.
• If your bike uses a V-brake on the front, fasten the brake calipers.
• Give the wheel a spin to make sure it does not rub against the brake pads, and press
the brake lever to check that the brake is working properly.
15.5. Removing the front wheel secured with nuts
• If your bike uses a V-brake on the front, unfasten the brake calipers.
• Use an appropriate wrench to loosen the hub axle nuts, unscrew the nuts and remove
the washers.
• Lift the front of the bike and tap the top of the wheel with your hand so that the wheel
slips out of the fork.
15.6. Fitting the rear wheel secured with nuts
• Shift to the highest gear on the rear derailleur (smallest cog).
• Pull the derailleur cage backwards and put the chain on the smallest cog.
• Place the wheel in the rear fork by sliding it all the way up and back so that the wheel
axle slides to the bottom of the fork dropouts make sure you insert washers between the
fork and the hub axle nut.
• Tighten the hub axle nuts using an appropriate wrench.
• If your bike uses a V-brake on the back, fasten the brake calipers.
• Give the wheel a spin to make sure it does not rub against the brake pads, and press
the brake lever to check that the brake is working properly.
15.7. Removing the rear wheel secured with nuts
•
If your bike uses a V-brake on the back, unfasten the brake calipers.
• Shift the gears on the rear derailleur to the smallest cog.
• Unscrew the hub axle nuts using an appropriate wrench, and remove the washers.
• Pull the rear derailleur cage backwards, holding it in this position, lift the rear wheel
and then push it forward and down until it falls out of the rear fork dropouts.