Romet 20202021, Руководство пользователя, Страница: 37 / 68

37
PL EN
UWAGA
Niezbędne, aby w przypadku konieczności zdjęcia koła z ha-
mulcem tarczowym, włożyć element zabezpieczający pomiędzy
okładziny hamulcowe, bowiem naciśnięcie klamki hamulca w
przypadku braku zabezpieczenia może doprowadzić do zapo-
wietrzenia układu hamulcowego.
15.14. Montaż / Demontaż koła z prądnicą w piaście
Należy pamiętać aby w przypadku koła z szybkozamykaczem, dźwignia zacisku znajdowała
się z lewej strony, patrząc w kierunku przodu roweru.
Przewód powinien być podłączony tak aby zbyt mocno się nie luzował, ani nie naprężał
w trakcie jazdy, przykładowo w przypadku używania amortyzatora, a zarazem był zamo-
cowany pewnie, aby nie dostał się w trakcie jazdy w szprychy lub inne części. Podczas
demontażu koła, aby odłączyć lampę od prądnicy, należy zdemontować wtyczkę. Nie należy
używać roweru z rozpiętym przewodem, może on bowiem wkręcić się w szprychy koła. Zdję-
cie wtyczki dokonujemy przed odkręceniem szybkozamykacza czy nakrętek,(w zależności
od zastosowanego rozwiązania), natomiast wpięcie wtyczki w trakcie montażu, powinno się
odbyć po zamontowaniu koła w widelcu. Po wpięciu wtyczki sprawdzamy czy oświetlenie
działa prawidłowo.
NOTE
It is necessary to put a piston spacer in between the brake pads
for disc brake wheel removal, as pressing the brake lever when
the piston spacer is not inserted may let air into the brake system.
15.14. Fitting/removing the wheel with a hub generator
For wheels with a quick release skewer, make sure that the skewer lever is on the left side
when viewing towards the front of the bike.
The wire should be connected so that it does not loosen or strain too much during the rides,
for example when the shock absorber is in use, and at the same time it should be attached
securely so that it does not get in between spokes or other parts during the rides. When
removing the wheel, dismount the plug to disconnect the light from the generator. Do not use
the bicycle when the wire is disconnected, as it may get caught in the wheel spokes. The
plug should be removed before loosening the quick release skewer or nuts (as applicable),
while it should be plugged in during assembly after the wheel is mounted in the fork. Check
that the lights work properly after plugging in.