background image

4.5A TALADRO   

 

ESP

12

causará fatiga al operario, mayor desgaste y menor 

control.

- NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO 

LA ENCIENDE O APAGA. Toda herramienta que no se 

pueda controlar con el interruptor es peligrosa y 

debe ser reparada.

- DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA FUENTE DE 

ALIMENTACIÓN ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE, 

CAMBIAR ACCESORIOS O GUARDAR LA HERRAMIENTA. 

Estas medidas de seguridad preventivas 

reducen el riesgo de encender la herramienta 

accidentalmente.

- GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO ESTÉ USANDO 

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y OTRAS PERSONAS 

NO CAPACITADAS. Las herramientas son peligrosas 

en las manos de los usuarios no capacitados.

- MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. 

CONSERVE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE AFILADAS 

Y LIMPIAS. Las herramientas mantenidas 

adecuadamente, con bordes de corte afilados, 

tienen menos probabilidades de atascarse y 

son más fáciles de controlar. Toda alteración o 

modificación constituye un uso incorrecto y puede 

tener como resultado una situación peligrosa.

- COMPRUEBE LA DESALINEACIÓN O EL ATASCO DE 

LAS PIEZAS MÓVILES, LA RUPTURA DE PIEZAS Y 

CUALQUIER OTRA SITUACIÓN QUE PUEDA AFECTAR 

EL FUNCIONAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS. SI LA 

HERRAMIENTA ESTÁ DAÑADA, HÁGALA ARREGLAR 

ANTES DE USARLA. Muchos accidentes son 

causados por herramientas mantenidas 

deficientemente. Establezca un programa de 

mantenimiento periódico para la herramienta.

- UTILICE ÚNICAMENTE ACCESORIOS QUE ESTÉN 

RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE DE SU MODELO. 

Los accesorios que pueden ser adecuados para 

una herramienta pueden volverse peligrosos 

cuando se utilizan en otra herramienta.

- UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No utilice una 

herramienta o accesorio para hacer trabajos para 

los que no está diseñada ni recomendada.

5. REPARACIÓN

- LA REPARACIÓN DE UNA HERRAMIENTA DEBE SER 

REALIZADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL COMPETENTE. 

La reparación o mantenimiento realizado por 

personal no competente podría ocasionar peligro 

de que se produzcan lesiones.

- AL REPARAR UNA HERRAMIENTA, UTILICE 

ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. SIGA 

LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN LA SECCIÓN 

MANTENIMIENTO DE ESTE MANUAL. El uso de piezas 

no autorizadas o el incumplimiento de las 

instrucciones de Mantenimiento pueden ocasionar 

peligro de que se produzcan descargas eléctricas 

o lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD 

ADICIONALES - PARA TALADROS

ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL 

RESULTADO PODRÍA SER LESIONES GRAVES.

1.  SUJETE LA HERRAMIENTA POR LAS SUPERFICIES DE 

AGARRE AISLADAS CUANDO REALICE UNA OPERACIÓN 

EN LA QUE LA HERRAMIENTA DE CORTE PUEDA 

ENTRAR EN CONTACTO CON CABLES OCULTOS O CON 

SU PROPIO CABLE. El contacto con un cable que 

tenga corriente hará que ésta pase a las partes 

metálicas descubiertas de la herramienta y que 

el operador reciba descargas eléctricas.

2.  USE SIEMPRE PROTECCIÓN OCULAR CON TALADROS 

DE PERCUSIÓN. La exposición al ruido puede 

causar pérdida del oído.

3.  USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD O PROTECCIÓN 

OCULAR CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA. USE 

UNA MÁSCARA ANTIPOLVO O UN RESPIRADOR PARA 

APLICACIONES QUE GENERAN POLVO.

4.  REVISE SIEMPRE LAS PAREDES Y TECHOS PARA 

EVITAR CABLES Y TUBERÍAS ELÉCTRICAS OCULTAS.

5.  NO ENCIENDA EL TALADRO CON LA LLAVE DEL MANDRIL 

EN EL MANDRIL.

6.  VERIFIQUE QUE LA LLAVE DE ENCENDIDO NO ESTÉ EN 

“ON” ANTES DE ENCHUFAR LA HERRAMIENTA. Los 

arranques accidentales pueden causar heridas.

7.  VERIFIQUE QUE LAS BROCAS ESTÉN BIEN AJUSTADAS 

EN EL MANDRIL.

8.   NO USE BROCAS DAÑADAS O GASTADAS. Las brocas 

desafiladas o dañadas son más propensas a 

atascarse en la pieza de trabajo.

9.  SIEMPRE QUE PUEDA, USE ABRAZADERAS O 

MORDAZAS PARA SUJETAR LA PIEZA DE TRABAJO.

10.  FIJE EL MATERIAL ANTES DE CORTAR. No lo sostenga 

nunca con la mano ni sobre las piernas.

11.  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con 

frecuencia y úselas para enseñarles a las otras 

personas que podrían usar esta herramienta. Si 

le presta esta herramienta a alguien, asegúrese 

de que tenga estas instrucciones.

ADVERTENCIA! EL POLVO CREADO AL LIJAR, 

SERRUCHAR, PULIR, TALADRAR O REALIZAR OTRAS 

RC3031K PDN500AU 060427.indd   12

2006-7-19   16:32:09

Содержание ShopSeries RC3031K

Страница 1: ...RC3031K 4 5AHANDDRILL PAG4 ENG 4 5ATALADRO PAG10 ESP 4 5APERCEUSE PAG16 FRE RC3031K PDN500AU 060427 indd 1 2006 7 19 16 31 58...

Страница 2: ...cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operaci n para obtener mayor informaci nacercadec moutilizar steproductocorrectamentedentrodelasnormas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un...

Страница 3: ...RC3031K A D G H B E C F 3 4 1 2 7 5 6 RC3031K PDN500AU 060427 indd 3 2006 7 19 16 32 05...

Страница 4: ...rol 2 ELECTRICALSAFETY DOUBLEINSULATEDTOOLSAREEQUIPPEDWITHA POLARIZEDPLUG ONEBLADEISWIDERTHANTHE OTHER THISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLET ONLYONEWAY IFTHEPLUGDOESNOTFITFULLYIN THEOUTLET REVERSETHEPLUG...

Страница 5: ...EYE PROTECTION DUSTMASK non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionmaybeusedfor appropriateconditions KEEPHANDSAWAYFROMALLCUTTINGEDGESAND MOVINGPARTS IFDEVICESAREPROVIDEDFORTHECONNECTION OFDUSTEXT...

Страница 6: ...THECHUCK 8 DONOTUSEDAMAGEDORWORNDRILLBITS Dullor damagedbitshaveagreatertendencytobindin thework piece 9 USECLAMPSORAVISETOHOLDWORK PIECE WHENEVERPOSSIBLE 10 SECUREMATERIALBEFORECUTTING NEVERHOLDIT IN...

Страница 7: ...eating Thefollowingtableshowsthecorrectsizetouse dependingoncordlengthandnameplateampere rating Ifindoubt usethenextheaviergauge The smallerthegaugenumber theheavierthecord RECOMMENDEDSIZESOFEXTENSION...

Страница 8: ...rofthe chuckjaws Finally rmlyrotatethetwoseparate chucksectionsinoppositedirections Yourdrillbitis nowlockedinthechuck WARNING Beforeinstallingaccessory remove plugfrompowersupply Donotattempttotighte...

Страница 9: ...rantydoes notapplytoaccessoriesorbatteries ThiswarrantydoesNOTcovermalfunction failureor defectsdueto abnormaluse abuse neglect accidents alteration orrepairsbyotherthanapprovedservicecenter commercia...

Страница 10: ...ntasel ctricascreanchispas quepuedenencenderelpolvoolosvapores MANTENGAALOSESPECTADORES NI OSY VISITANTESAUNA DISTANCIAPRUDENTECUANDO EST UTILIZANDOUNAHERRAMIENTAEL CTRICA Las distraccionespuedenhacer...

Страница 11: ...ugara lesionespersonalesgraves V STASEAPROPIADAMENTE NOSEPONGAROPA HOLGADANIJOYAS REC JASEELCABELLOLARGO MANTENGASUCABELLO ROPAYGUANTESALEJADOSDE LASPIEZASM VILES Laropaholgada lasjoyasoel pelolargopu...

Страница 12: ...dr aocasionarpeligro dequeseproduzcanlesiones ALREPARARUNAHERRAMIENTA UTILICE NICAMENTEPIEZASDEREPUESTOID NTICAS SIGA LASINSTRUCCIONESQUEAPARECENENLASECCI N MANTENIMIENTODEESTEMANUAL Elusodepiezas noa...

Страница 13: ...to S MBOLOS Leaelmanual Advertencia selaenelinteriorsolamente Noexponeralalluvianialagua Noarrojaralfuego Uselentesdeseguridad m scaracontrael polvoyprotecci nauditiva Dobleaislamiento CABLESDEEXTENSI...

Страница 14: ...ay manteniendolapartetrasera Insertelabroca entrelasmordazasdelmandrilygirelaparte delanteraenelsentidoopuestomanteniendola partetrasera Veri quequelabrocadeltaladroest enelcentrodelasmordazasdelmandr...

Страница 15: ...amenteparael compradororiginalynoestransferible Estagarant a nocubrelosaccesoriosobater as Estagarant aNOcubrefallas roturasodefectos debidosa Usoanormal abuso negligencia accidentes alteracionesorepa...

Страница 16: ...s cr entdes tincellesquipourraienten ammerles poussi resoulesvapeurs GARDEZ DISTANCELESCURIEUX LESENFANTSETLES VISITEURSLORSQUEVOUSTRAVAILLEZAVECUNOUTIL LECTRIQUE Ilspourraientvousdistraireetvous fair...

Страница 17: ...pp spardespi cesen mouvement Gardezlespoign ess ches propres etexemptesd huileetdegraisse Leportde gantsencaoutchoucetdechaussures semelle antid rapanteestrecommand sivoustravaillez l ext rieur VITEZL...

Страница 18: ...ond uneop rationaucoursde laquellel outildecoupepeutvenirencontact avecles lscach sousonproprecordon tenez l outilparsessurfacesisol esdepr hension Le contactavecun lsoustensionrendralespi ces m talli...

Страница 19: ...rusage l int rieurseulement Doubleisolation Nepasexposez lapluieet l eau Nepasjeteraufeu CORDONSDERALLONGE Lorsquevousvousservezd unerallongeassurez vousqu ellepuissesupporterlachargedecourant exig e...

Страница 20: ...antlapartieavantdu mandrin toutenmaintenantlapartiearri re Ins rez leforetentrelesm choiresdumandrinettournezla partieavantdanslesensoppos toutenmaintenant lapartiearri re Veillez cequeleforetdela per...

Страница 21: ...EQUIESTEXCLUSDELAGARANTIE Cettegarantien estvalidequepourl acheteur originaletn estpastransf rable Cettegarantiene s appliquepassurlesaccessoiresnilespiles CettegarantienecouvrePASlesaccessoiresoules...

Страница 22: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 22 2006 7 19 16 32 13...

Страница 23: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 23 2006 7 19 16 32 13...

Страница 24: ...RC3031K RC3031K PDN500AU 060427 indd 24 2006 7 19 16 32 13...

Отзывы: