background image

5

4.5A HAND DRILL 

 

 

ENG

- WHEN OPERATING A POWER TOOL OUTSIDE, USE 

AN OUTDOOR EXTENSION CORD MARKED “W-A” OR  

“W”. These cords are rated for outdoor use and 

reduce the risk of electric shock. Refer to the 

“Recommended sizes of Extension Cords” in the 

Accessory section of this manual.

- GROUNDED TOOLS MUST BE PLUGGED INTO AN OUTLET 

PROPERLY INSTALLED AND GROUNDED IN ACCORDANCE 

WITH ALL CODES AND ORDINANCES. Never remove the 

grounding prong or modify the plug in any way. Do 

not use any adapter plugs. Check with a qualified 

electrician if you are in doubt as to whether the 

outlet is properly grounded. If the tool should 

electrically malfunction or break down, grounding 

provides a low resistance path to carry electricity 

away from the user.

3.PERSONAL SAFETY

- STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND USE 

COMMON SENSE WHEN OPERATING A POWER TOOL. DO 

NOT USE TOOL WHILE TIRED OR UNDER THE INFLUENCE 

OF DRUGS, ALCOHOL, OR MEDICATION. A moment of 

inattention while operating power tools may result 

in serious personal injury.

- DRESS PROPERLY. DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING 

OR JEWELRY. CONTAIN LONG HAIR. KEEP YOUR HAIR, 

CLOTHING, AND GLOVES AWAY FROM MOVING PARTS. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught 

in moving parts. Keep handles dry, clean and 

free from oil and grease. Rubber gloves and non-

skid footwear are recommended when working 

outdoors.

- AVOID ACCIDENTAL STARTING. BE SURE SWITCH IS 

“OFF” BEFORE PLUGGING IN. Carrying tools with your 

finger on the switch or plugging in tools that have 

the switch “ON” invites accidents. Do not use a tool 

if the power switch does not turn it “ON” and “OFF”.

- REMOVE ALL ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Make 

a habit of checking that adjusting keys, wrenches, 

etc. are removed from the tool before turning it 

“ON”.

- DO NOT OVERREACH. KEEP PROPER FOOTING AND 

BALANCE AT ALL TIMES. Proper footing and balance 

enable better control of the tool in unexpected 

situations.

- USE SAFETY EQUIPMENT. ALWAYS WEAR EYE 

PROTECTION. DUST MASK, non-skid safety shoes, 

hard hat, or hearing protection may be used for 

appropriate conditions.

- KEEP HANDS AWAY FROM ALL CUTTING EDGES AND 

MOVING PARTS.

- IF DEVICES ARE PROVIDED FOR THE CONNECTION 

OF DUST EXTRACTION AND COLLECTION FACILITIES, 

ENSURE THESE ARE CONNECTED AND PROPERLY USED. 

Use of these devices can reduce dust-related 

hazards.

4.TOOL USE AND CARE

- USE CLAMPS OR OTHER PRACTICAL WAYS TO 

SECURE AND SUPPORT THE WORK-PIECE TO A STABLE 

PLATFORM. Holding the work by hand or against your 

body is unstable and may lead to loss of control.

- DO NOT FORCE TOOL. USE THE CORRECT TOOL FOR 

YOUR APPLICATION. The correct tool will do the job 

better and safer at the rate for which it is designed. 

Excessive force only causes operator fatigue, 

increased wear and reduced control.

- DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT “ON” 

OR “OFF”. A tool that cannot be controlled with the 

switch is dangerous and must be repaired.

- DISCONNECT THE TOOL FROM THE POWER SOURCE 

BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, CHANGING 

ACCESSORIES, OR STORING THE TOOL. Such 

preventative safety measures reduce the risk of 

starting the tool accidentally.

- STORE IDLE TOOLS OUT OF REACH OF CHILDREN AND 

OTHER UNTRAINED PERSONS. Tools are dangerous in 

the hands of untrained users.

- MAINTAIN TOOLS WITH CARE. KEEP CUTTING TOOLS 

SHARP AND CLEAN. Properly maintained tools, with 

sharp cutting edges, are less likely to bind and 

easier to control.

- CHECK FOR MISALIGNMENT OR BINDING OF MOVING 

PARTS, BREAKAGE OF PARTS, AND ANY OTHER 

CONDITION THAT MAY AFFECT THE TOOL’S OPERATION. 

IF DAMAGED, HAVE THE TOOL SERVICED BEFORE USING. 

Many accidents are caused by poorly maintained 

tools.

- USE ONLY ACCESSORIES THAT ARE RECOMMENDED BY 

THE MANUFACTURER FOR YOUR MODEL.

 

Accessories 

that may be suitable for one tool may create a risk 

of injury when used on another tool.

-  Use the right tool. Do not force the tool or 

attachment to do a job for which it was not 

designed.

5. SERVICE

- TOOL SERVICE MUST BE PERFORMED ONLY 

BY QUALIFIED REPAIR PERSONNEL. Service or 

maintenance performed by unqualified personnel 

could result in a risk of injury.

RC3031K PDN500AU 060427.indd   5

2006-7-19   16:32:06

Содержание ShopSeries RC3031K

Страница 1: ...RC3031K 4 5AHANDDRILL PAG4 ENG 4 5ATALADRO PAG10 ESP 4 5APERCEUSE PAG16 FRE RC3031K PDN500AU 060427 indd 1 2006 7 19 16 31 58...

Страница 2: ...cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operaci n para obtener mayor informaci nacercadec moutilizar steproductocorrectamentedentrodelasnormas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un...

Страница 3: ...RC3031K A D G H B E C F 3 4 1 2 7 5 6 RC3031K PDN500AU 060427 indd 3 2006 7 19 16 32 05...

Страница 4: ...rol 2 ELECTRICALSAFETY DOUBLEINSULATEDTOOLSAREEQUIPPEDWITHA POLARIZEDPLUG ONEBLADEISWIDERTHANTHE OTHER THISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLET ONLYONEWAY IFTHEPLUGDOESNOTFITFULLYIN THEOUTLET REVERSETHEPLUG...

Страница 5: ...EYE PROTECTION DUSTMASK non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionmaybeusedfor appropriateconditions KEEPHANDSAWAYFROMALLCUTTINGEDGESAND MOVINGPARTS IFDEVICESAREPROVIDEDFORTHECONNECTION OFDUSTEXT...

Страница 6: ...THECHUCK 8 DONOTUSEDAMAGEDORWORNDRILLBITS Dullor damagedbitshaveagreatertendencytobindin thework piece 9 USECLAMPSORAVISETOHOLDWORK PIECE WHENEVERPOSSIBLE 10 SECUREMATERIALBEFORECUTTING NEVERHOLDIT IN...

Страница 7: ...eating Thefollowingtableshowsthecorrectsizetouse dependingoncordlengthandnameplateampere rating Ifindoubt usethenextheaviergauge The smallerthegaugenumber theheavierthecord RECOMMENDEDSIZESOFEXTENSION...

Страница 8: ...rofthe chuckjaws Finally rmlyrotatethetwoseparate chucksectionsinoppositedirections Yourdrillbitis nowlockedinthechuck WARNING Beforeinstallingaccessory remove plugfrompowersupply Donotattempttotighte...

Страница 9: ...rantydoes notapplytoaccessoriesorbatteries ThiswarrantydoesNOTcovermalfunction failureor defectsdueto abnormaluse abuse neglect accidents alteration orrepairsbyotherthanapprovedservicecenter commercia...

Страница 10: ...ntasel ctricascreanchispas quepuedenencenderelpolvoolosvapores MANTENGAALOSESPECTADORES NI OSY VISITANTESAUNA DISTANCIAPRUDENTECUANDO EST UTILIZANDOUNAHERRAMIENTAEL CTRICA Las distraccionespuedenhacer...

Страница 11: ...ugara lesionespersonalesgraves V STASEAPROPIADAMENTE NOSEPONGAROPA HOLGADANIJOYAS REC JASEELCABELLOLARGO MANTENGASUCABELLO ROPAYGUANTESALEJADOSDE LASPIEZASM VILES Laropaholgada lasjoyasoel pelolargopu...

Страница 12: ...dr aocasionarpeligro dequeseproduzcanlesiones ALREPARARUNAHERRAMIENTA UTILICE NICAMENTEPIEZASDEREPUESTOID NTICAS SIGA LASINSTRUCCIONESQUEAPARECENENLASECCI N MANTENIMIENTODEESTEMANUAL Elusodepiezas noa...

Страница 13: ...to S MBOLOS Leaelmanual Advertencia selaenelinteriorsolamente Noexponeralalluvianialagua Noarrojaralfuego Uselentesdeseguridad m scaracontrael polvoyprotecci nauditiva Dobleaislamiento CABLESDEEXTENSI...

Страница 14: ...ay manteniendolapartetrasera Insertelabroca entrelasmordazasdelmandrilygirelaparte delanteraenelsentidoopuestomanteniendola partetrasera Veri quequelabrocadeltaladroest enelcentrodelasmordazasdelmandr...

Страница 15: ...amenteparael compradororiginalynoestransferible Estagarant a nocubrelosaccesoriosobater as Estagarant aNOcubrefallas roturasodefectos debidosa Usoanormal abuso negligencia accidentes alteracionesorepa...

Страница 16: ...s cr entdes tincellesquipourraienten ammerles poussi resoulesvapeurs GARDEZ DISTANCELESCURIEUX LESENFANTSETLES VISITEURSLORSQUEVOUSTRAVAILLEZAVECUNOUTIL LECTRIQUE Ilspourraientvousdistraireetvous fair...

Страница 17: ...pp spardespi cesen mouvement Gardezlespoign ess ches propres etexemptesd huileetdegraisse Leportde gantsencaoutchoucetdechaussures semelle antid rapanteestrecommand sivoustravaillez l ext rieur VITEZL...

Страница 18: ...ond uneop rationaucoursde laquellel outildecoupepeutvenirencontact avecles lscach sousonproprecordon tenez l outilparsessurfacesisol esdepr hension Le contactavecun lsoustensionrendralespi ces m talli...

Страница 19: ...rusage l int rieurseulement Doubleisolation Nepasexposez lapluieet l eau Nepasjeteraufeu CORDONSDERALLONGE Lorsquevousvousservezd unerallongeassurez vousqu ellepuissesupporterlachargedecourant exig e...

Страница 20: ...antlapartieavantdu mandrin toutenmaintenantlapartiearri re Ins rez leforetentrelesm choiresdumandrinettournezla partieavantdanslesensoppos toutenmaintenant lapartiearri re Veillez cequeleforetdela per...

Страница 21: ...EQUIESTEXCLUSDELAGARANTIE Cettegarantien estvalidequepourl acheteur originaletn estpastransf rable Cettegarantiene s appliquepassurlesaccessoiresnilespiles CettegarantienecouvrePASlesaccessoiresoules...

Страница 22: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 22 2006 7 19 16 32 13...

Страница 23: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 23 2006 7 19 16 32 13...

Страница 24: ...RC3031K RC3031K PDN500AU 060427 indd 24 2006 7 19 16 32 13...

Отзывы: