Ripmax Bolero Instructions / Anleitung
20
The wings slide into position over a metal tube and are secured
in place with two plastic thumb screws. Take care not to trap the
servo leads when securing.
Schieben Sie die Tragflächen über das Metallrohr und sichern
Sie diese mit den Kunststoffschrauben. Achten Sie darauf, dass die
Servokabel nicht eingeklemmt werden.
The canopy slots into place locating over the bolts in the
firewall and is retained with two small thumb screws. A handy tip
is to spin the bolts in a pencil sharpener to taper the tip a fraction
for easy installation.
Setzen Sie die Kabinenhaube in die Schlitze und sichern Sie
diese mit zwei kleinen Kunststoffschrauben. Tipp: Spitzen Sie die
Schrauben leicht an, damit Sie diese besser einschrauben können.
Trim the fibreglass cowl to clear the engine and silencer. The
cowl should overlap the front of the fuselage by approximately
12mm, attach the propeller and spinner to check the clearance.
Pilot drill the cowl and retain with four self tapping screws.
Schneiden Sie die Motorhaube nach, um ausreichend Platz
zu Motor und Schalldämpfer zu schaffen. Die Motorhaube sollte
den Rumpf max. 12mm überlappen. Montieren Sie Luftschraube
und Spinner und achten Sie auf einen ausreichenden Spalt zur
Motorhaube. Bohren Sie die Befestigungslöcher vor und befestigen
Sie die Haube mit vier selbstschneidenden Schrauben.
Step 1 / Schritt 1
Step 2 / Schritt 2
Stage 68 / Schritt 68
Final Assembly / Endarbeiten
To complete the model, cut a suitable aperture and bolt your
radio's switch into the side of the fuselage.
Um das Modell zu vervollständigen, schneiden Sie eine
passende Öffnung aus, damit Sie Ihren Ein/Aus Schalter an der Seite
des Rumpfes montieren können.
Connect and install your receiver in the radio bay with plenty of
shock absorbing foam. Temporarily install your radio's battery in the
radio bay. Its final position is determined after balancing the model.
Verbinden und montieren Sie Ihren Empfänger in die RC Bucht,
mit viel Schaumgummi. Installieren Sie vorübergehend Ihren
Fernsteuerungs- Akku in der RC Bucht. Die Endposition wird nach
dem ausbalancieren festgelegt.
Stage 66 / Schritt 66
Stage 67 / Schritt 67
