Riello Family KIS Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 188

FAMILY

selectaţi CONFIRM

pentru a confirma resetarea sistemului sau ANULATI pentru a anula

operaţia

ANULATI

CONFIRM

Observaţie:

După o resetare, este necesară efectuarea unei noi configurări a sistemului;

pentru detalii despre această procedură, consultaţi secţiunea următoare.

5.20

Configurare sistem

Această operaţie trebuie efectuată numai de personal calificat profesional.

La repornire, după o înlocuire a REC10 mai degrabă decât după

RESETARE SISTEM

comanda la distanţă afişează un ecran iniţial cu revizia firmware-ului. Apăsând tasta

„

ENTER

” (INTRODUCERE) este iniţiată o procedură ghidată pentru configurarea sistemului;

selectaţi opţiunile dorite cu tastele „

SUS

” şi „

JOS

”, confirmând selecţia

APASATI O TASTA PENTRU A

CONTINUA

REC10R

R02.06

Welcome home

Selectare LIMBĂ

ROMÂNĂ

- setarea

TIMP&DATĂ

INTRODUCETI ORA SI DATA

18/11/2013

TIMP&DATA

setarea modului de funcţionare al REC10

MASTER (PRINCIPAL)

: selectaţi această opţiune atunci când REC10 este, de

asemenea, o INTERFAŢĂ A APARATULUI.

selectare configuraţie

DE LA AKM

: pentru a reseta configuraţia curentă a centralei termice la REC10 MASTER

şi a termina operaţia

NOU

pentru a seta o nouă configuraţie a sistemului, restabilind setarea din fabrică a

parametrilor

NOU

DE LA AKM

SELECTATI TIPUL

CONFIGURATIEI

Ori de câte ori este selectată o configuraţie „NOUĂ”, procedaţi după cum urmează

selectaţi funcţia REC10

PE ECHIPAMENT

dacă REC10 este utilizată numai ca o interfaţă de sistem şi nu ca un

regulator de ambient

AMBIENT

dacă REC10 este utilizată ca o interfaţă de sistem şi de asemenea ca un

regulator de ambient al zonei în care este instalată

PE ECHIPAMENT

UNDE ESTE INSTALAT REC10?

AMBIENT

CENTRALA

selectaţi tipul de centrală termică

ACM INSTANTANEU

(centrala termică este cu o

varietate combinată)

ACM INSTANTANEU

BOILER ACM

DOAR INCALZIRE

SELECTATI CONFIGURATIA INSTALATIEI

CENTRALA

selectaţi tipul solicitării de apă caldă menajeră pe DEBITMETRU.

CENTRALA

DEBITMETRU

FLUXOSTAT

Odată ce procedura ghidată s-a terminat, REC10 va merge la ecranul iniţial.

Continuaţi cu configurarea după cum urmează:

accesaţi parametrii tehnici aşa cum este explicat în secţiunea „Accesarea parametrilor

tehnici”, introducând parola de SERVICE

Selectaţi elementul

PARAMETRI

cu ajutorul tastelor „

SUS

” şi „

JOS

”, confirmând selecţia

treceţi la modificarea următorilor parametri:

ACTIVARE UMPLERE: setaţi la 1.
Apoi, continuaţi cu reprogramarea centralei termice, efectuând operaţiunile descrise în

capitolul „Programarea centralei”.

5.21 Înlocuirea REC10 MASTER

Operaţiile de configurare a sistemului trebuie să fie efectuate de personal calificat

profesional din cadrul Centrului de asistenţă tehnică

La înlocuirea REC10 MASTER, la repornirea ulterioară se afişează un ecran iniţial cu

revizia firmware-ului. Apăsând „

ENTER

” (INTRODUCERE) începe o procedură ghidată

pentru configurarea sistemului, consultaţi secţiunea „Configurarea sistemului”.

Urmaţi procedura indicată şi alegeţi tipul de configuraţie DE LA AKM

APASATI O TASTA PENTRU A

CONTINUA

REC10R

R02.06

Welcome home

NOU

DE LA AKM

SELECTATI TIPUL

CONFIGURATIEI

Содержание Family KIS

Страница 1: ...Family KIS EN INSTALLER AND USER MANUAL HU TELEP T I FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE EL BG...

Страница 2: ...osebit i o preg tire corespunz toare a a INTERZIS pentru ac iuni care NU TREBUIE s fie efectuate Sec iune destinat de asemenea pentru utilizator Avertisment Prezentul manual de instruc iuni con ine da...

Страница 3: ...2014 35 2009 125 EU 2017 1369 15 5000 811 2013 813 2013 814 2013 EL Family 2016 426 EU 7 2 III 92 42 E 2014 30 2014 35 2009 125 E 2017 1369 811 2013 813 2013 814 2013 BG b b a a b b a a a a b b a a b...

Страница 4: ...the room by opening the doors and windows close the fuel shut off device ask the Technical Assistance Service or professionally qualified personnel to intervene promptly a a It is forbidden to touch...

Страница 5: ...aterials are resistant to ethylene glycol based antifreeze liquids MINIMUM DISTANCES Fig 8a 8b To ensure access to the boiler for normal maintenance operations respect the minimum installation clearan...

Страница 6: ...n the others b b To create the seal of the boiler use a clamp and tighten it on the cable grommet used The boiler can operate with a phase neutral or phase phase not floating power supply It is forbid...

Страница 7: ...98m for the 80 pipe 30 KIS 5 800 rpm in heating mode and 6 900 in domestic hot water mode and the maxi mum length that can be reached is 2m for the 50 11m for the 60 pipe and 53m for the 80 pipe 35 K...

Страница 8: ...few seconds connect the power again leaving the boiler OFF Check that the gas tap is closed At the end of the cycle if the circuit pressure has dropped open the filling tap B again to bring the press...

Страница 9: ...or operating mode The enabling disabling of the key lock function is made by pressing button A for more than 10 seconds During this step all LEDs C flashes for 1 second 3 19 5 Variation of the dischar...

Страница 10: ...n the left and right sides are displayed the icons indicating the status of the system their meaning is the following The display of the REC10 control panel is equipped with the new Color Bar that rap...

Страница 11: ...y zones with ACTUATION BE16 HYDRAULIC CONF DIRECT ZONE DIRECT ZONE MIXING ZONE INSTALLER Only zones with ACTUATION BE16 ZONE TYPE HIGH TEMP HIGH TEMP LOW TEMP INSTALLER MIN CH SET 20 C AT 20 C BT 20 C...

Страница 12: ...C SERVICE HYST ON LOW TEMP 3 C 2 C 10 C SERVICE HYST OFF LOW TEMP 3 C 2 C 10 C SERVICE SP INCR HIGH TEMP 5 C 0 C 10 C SERVICE SP INCR LOW TEMP 0 C 0 C 6 C SERVICE DECR COOLING SP 0 C 0 C 10 C SERVICE...

Страница 13: ...AMBIENT PROBE or REC10 OFFSET 20 C 20 C 40 C INSTALLER If request type AMBIENT PROBE or REC10 COOLING 18 C 4 C 20 C INSTALLER BUILDING TYPE 5 min 5 min 20 min INSTALLER Only if EXTERNAL PROBE connect...

Страница 14: ...130 C INSTALLER DELTA T ON PUMP 8 C DELTA T OFF PUMP 30 C INSTALLER DELTA T OFF PUMP 4 C 4 C DELTA T ON PUMP INSTALLER INTEGRATION DELAY 0 min 0 min 199 min INSTALLER COLLECTOR T MIN 30 C 0 C INSTALLE...

Страница 15: ...BOILER WAITING 2 min 1 min 60 min SERVICE HEAT PUMP WAITING 2 min 1 min 60 min SERVICE INTEGRATION OFFSET 5 C 0 C 10 C SERVICE WINTER SUMMER DELAY 0 h 0 h 24 h SERVICE WARNING VALIDATION 60 sec 1 sec...

Страница 16: ...to values required by the boiler that the fuel supply system is sized to provide the correct flow rate to the boiler and that it has all the safety and control devices required by current regulations...

Страница 17: ...bol P starts flashing To deactivate the pre heating function set the parameter to PREHEATING 0 the symbol P switches off The function is not active when the boiler is OFF 0 PREHEATING TOUCH GO If you...

Страница 18: ...ng THERMOREGULATION occurs in the following way access the technical parameters as explained in the section Accessing the technical parameters select WEATHER COMPENSATION with the UP and DOWN keys con...

Страница 19: ...marrone X15 blu V Hv 1 2 1 4 2 3 verde A1 rosso A2 sso A2 erde A1 ncione K2 arancione K2 bianco K1 ianco K1 J1 BE20 C S A marrone blu 5 3 1 2 4 X4 combustion analysis button SW1 b b The vent cycle can...

Страница 20: ...1 3 bar 18 05 2013 12 17 PLANT The boiler will be in function until the selected temperature is reached afterwards it will be in standby again keeping the outlet temperature displayed If faults arise...

Страница 21: ...OFF access the technical parameters as explained in the section Accessing the technical parameters select COMBUSTION ANALYSIS with the UP and DOWN keys confirming the selection CALIBRATION RANGE RATED...

Страница 22: ...ption page highlighting the icon with the UP and DOWN keys and then pressing ENTER The faults description screen is automatically displayed once the display illumination time has elapsed without any b...

Страница 23: ...ault definitive E060 Yellow Domestic hot water probe fault transitional E070 Red flow sensor faulty flow sensor overtemperature flow return sensor differential alarm transitional definitive definitive...

Страница 24: ...ner at minimum output which is maintained until the outlet water temperature reaches 55 C b b The activation of the ANTI FREEZE function is indicated by a scrolling message on the foot of the REC10 di...

Страница 25: ...ENTER starts a guided procedure for configuring the system see the section Configuring the system Follow the procedure and carry out the MAIN PCB type of configuration PRESS ANY KEY TO CONTINUE REC10...

Страница 26: ...or assembly including the fan and mixer being careful not to damage the insulating panel and the electrodes Remove the siphon connecting pipe from the condensate drain fitting of the heat exchanger an...

Страница 27: ...ning torque of 3 5 Nm Once the operations are finished put back all the components following the above instructions in the reverse order Turn the power and gas feeding to the boiler back on Removing t...

Страница 28: ...selected zone No domestic hot water parameters can be set if MAIN ZONE 1 or ZONE 2 is selected 9 STATE The STATE function can be used to set the BOILER and MAIN ZONE operating modes To do this it is n...

Страница 29: ...d confirm the confirmation with ENTER Once the selection is confirmed the display returns to the previous SET screen If the selection is cancelled or the BACK key is pressed you return to the SET scre...

Страница 30: ...any selection For a detailed description of the scheduled programming timer please refer to the section 13 PROGRAMMING TIMING MAIN ZONE 1 ZONE 2 MON 18 05 2013 12 17 SCHEDULE 13 PROGRAMMING TIMING Sel...

Страница 31: ...ENTER to confirm the selection 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 THURSDAY SELECT PERIOD TO DELETE USE THE ARROWS TO MODIFY START END MAIN To confirm or cancel the selection made highlight the corre...

Страница 32: ...7 4 Combustion efficiency 97 8 97 6 97 7 Useful efficiency Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 0 104 7 106 9 104 7 Useful efficiency 30 Pn max 30 return 108 4 108 1 108 2 Efficiency at average P Range...

Страница 33: ...ter mm 60 100 60 100 60 100 Maximum length m 10 6 6 Losses for a 45 90 bend m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Hole in wall diameter mm 105 105 105 Concentric flue gas outlet pipes Diameter mm 80 125 80 125 80...

Страница 34: ...h 0 52 kg h 0 54 Number of fan rotations with slow ignition rpm 5 500 5 500 Maximum number of CH fan rotations rpm 5 800 5 600 Maximum number of DHW fan rotations rpm 6 900 6 700 Minimum number of CH...

Страница 35: ...ed heat output and high temperature regime 4 87 6 87 3 87 8 At 30 of rated heat output and low temperature regime 1 97 7 97 6 97 5 Auxiliary electricity consumption At full load elmax 28 0 28 0 28 0 W...

Страница 36: ...tt hogy a a Tilos hozz ny lni a kaz n bels r szeihez A kaz non minden beavatkoz st a m szaki gyf lszolg latnak vagy szakk pzett szem lyeknek kell elv gezni k HU MAGYAR a a Ha g zszagot rez vagy g ste...

Страница 37: ...ndez s beszerel s t csak erre felhatalmazott szakember v gezheti a k szletben tal lhat utas t soknak megfelel en Rendes m k d si k r lm nyek mellett a kaz n nm k d en v di mag t a fagyt l Ha hosszabb...

Страница 38: ...a k vetkez hiba zenetet adja HIB S BE LL T S OT COLL Nagyfesz lts g csatlakoz sok Az elektromos h l zatra egy legal bb 3 5 mm ny l s multipol ris lev laszt kapcsol n kereszt l csatlakozzon EN 60335 1...

Страница 39: ...adapter f gg leges elem t gy hogy a cs 60 teljesen bejusson a kaz n f stg ztorny ba Miut n be ll totta gy z dj n meg r la hogy a karim ban l v 4 horony A kapcsol dik az adapter 100 tm r j n l v horon...

Страница 40: ...ani hogy a t lt csapot B elforgatja gy hogy a kaz n KI van kapcsolva Megjegyz s A kaz n minden bekapcsol sakor lezajlik az automatikus szell ztet si ciklus Megjegyz s a v zriaszt s 40 41 vagy 42 jelen...

Страница 41: ...s t ahogy azt az al bbi t bl zat mutatja LED llapot RIASZT S le r sa llapot KERINGTET SZIVATTY Lehets ges MEGOLD S Piros LED vil g t 1 s rga LED vil g t LED 5 A f tengely blokkolva van Ind t si k s rl...

Страница 42: ...meg jelent s k az al bbi A REC10 kezel panel kijelz je j sz ns vval rendelkezik amely gyorsan t j koztatja a felhaszn l t a kaz n m k d s r l Az zem llapotok s a riaszt sok n gy sz nnel vannak csopor...

Страница 43: ...TER REC10 SLAVE TELEP T BE16 C M 1 6 TELEP T Csak olyan z n k ahol ACTUATION BE16 HIDRAULIKUS KONF DIREKT Z NA DIREKT Z NA KEVERT Z NA TELEP T Csak olyan z n k ahol ACTUATION BE16 Z NA T PUS MAGAS H M...

Страница 44: ...TELEP T F T S ID Z T KI 3 min 0 min 20 min TELEP T HYST BE MAGAS H M N L 5 C 2 C 10 C SZERV Z HYST KI MAGAS H M N L 5 C 2 C 10 C SZERV Z HYST BE ALACS H M N L 3 C 2 C 10 C SZERV Z HYST KI ALACS H M N...

Страница 45: ...T Ha a K LS RZ KEL csatlakoztatva van TA ig nyt pus s BT z nat pus 2 0 0 1 5 0 TELEP T Ha az ig nyt pus K RNYEZETI SZONDA vagy REC10 K LS H M RS BEFOLY SA 10 0 20 TELEP T Ha az ig nyt pus K RNYEZETI S...

Страница 46: ...H M RS 50 C 37 5 C 60 C TELEP T Csak akkor ha a H SZIVATTY a HMV re van beiktatva T ROL FAGYV DELEM 7 C 0 C 100 C SZERV Z Csak akkor ha a H SZIVATTY a HMV re van beiktatva T ROL FAFYV KIKPACS 5 C 1 C...

Страница 47: ...TELEP T FAGYV D D BE LL T S 1 C 0 C 6 C SZERV Z JJELI CS K ENGED LYEZ JJELI CS K T RL S FUNKCI DEAKT V L S AKT V FUNKCI FUNKCI DEAKT V L S TELEP T CS KKENT S FREKVENCIA 100 50 100 SZERV Z MIN K LS H M...

Страница 48: ...R SI SZINT JEGYZETEK BE LL TOTT RT K FUNKCI LL T S SZERV Z TFMIN 20 C 15 C 30 C SZERV Z TFMAX 35 C 30 C 55 C SZERV Z G S ELLEN RZ S SZERV Z G Z T PUS F LDG Z F LDG Z PB G Z TELEP T LKAZ N T PUS A A B...

Страница 49: ...yezik el a t zel anyag bevezet s rendszere hermetikusan van szigetelve hogy a t zel anyag raml si sebess ge megfelel a kaz n ltal el rt rt keknek hogy a t zel anyag ell t rendszer gy van m retezve hog...

Страница 50: ...LE gombokat SSZEF GGO ABSZOL T TELEP TO HMV TERMOSZT T EL F T S EL F T S be ll t sa a kaz n egy haszn lati melegv z funkci ja bekapcsol Ez a funkci a vizet a haszn lati meleg v z h cser l j ben melege...

Страница 51: ...t egy szobatermoszt t kezeli s ez rt id beoszt s n lk l akkor a POR 1 l sd az A z na konfigur l sa fejezetet param terrel be ll thatja a k sz l kb l rkez h ig nyeket a programozhat id z n kra m s eset...

Страница 52: ...rt k t megadva egy ofszetet a referencia h m rs kleten amely az 5 t l 5 ig terjed tartom nyban v ltoztat hat ofszet 0 20 C JSZAKAI KOMPENZ L S 20 bra Amikor egy programozhat id z t van csatlakoztatva...

Страница 53: ...s be ll t sa fejezetet Megjegyz s ha k lt ri h m rs klet rz kel van csatlakoztatva akkor a kaz n a r gz tett ponton is m k dtethet be ll tva a MIN SP F T S s a MAX SP F T S rt keket a k v nt F T S ala...

Страница 54: ...AKTIV L SA lehet s get kiv lasztva Megjegyz s A h m rs klet s a n veked s rt k t csak szakk pzett szem lyzet ll thatja be k l nb z rt kekre csak ha felt tlen l sz ks ges A gy rt nem v llal felel ss ge...

Страница 55: ...A G ZSZELEP BE LL T S T hanem k rjen seg ts get a M szaki gyf lszolg latt l b b A g zszelep NEM ig nyel be ll t st s az esetleges beavatkoz s miatt a kaz n szab lytalanul m k dik vagy egy ltal n nem...

Страница 56: ...OMATIKUS T LT S V GET RT g rd t ze net jelenik meg az oldal l b n l Amikor az tmeneti id v get rt ha a hiba tov bbra is fenn ll megjelenik az E040 hibak d Ha a kaz n E040 es hib t szlel a k zi felt lt...

Страница 57: ...ed s raml s visszat r rz kel k l nbs g riaszt s tmeneti v gleges v gleges E077 piros f z na v z termoszt t tmeneti E080 s rga visszat r k r szondahiba visszat r k r szonda t lmeleged s kimen visszat r...

Страница 58: ...sa b b A m veletet csakis k pes tett szakember v gezheti el Amikor sz ks ges vissza lehet ll tani a gy ri be ll t sokat a RENDSZER VISSZA LL T S elv gz s vel l pjen be a m szaki param terekbe a M szak...

Страница 59: ...tt elj r s a rendszer konfigur l s hoz l sd a Rendszer konfigur l sa fejezetet K vesse az elj r st s v gezze el a AKM T L konfigur ci t NYOMJ EGY GOMBOT REC10R R02 06 Welcome home J AKM TOL V LASSZA K...

Страница 60: ...il tor t pk bel t Vegye ki a kever bilincs t A Laz tsa meg a g zsor any j t B Vegye ki s ford tsa el a g zsort T vol tsa el a 4 any t C amely az g egys get r gz ti Vegye ki a leveg g zadagol szerkezet...

Страница 61: ...az g t a fentiek ford tott sorrendj ben s ne felejtse el kicser lni a t m t st Az g csavarok megh z s hoz 3 5 Nm es megh z si nyomat kot kell haszn lni Miut n a m veletek befejez dtek helyezze vissza...

Страница 62: ...eg v z param tereket be ll tani ha a F 1 Z NA vagy 2 Z NA van kiv lasztva 9 LLAPOT Az LLAPOT funkci arra haszn lhat hogy be ll tsa a KAZ N t s a F Z NA zem m dokat Ennek rdek ben ki kell jel lni a k v...

Страница 63: ...meg a vissza gombot hogy visszal pjen az BE LL T S k perny oldalra an lk l hogy b rmit is kijel lt volna 58 0 C MELEG V Z BE LL T Ezt k vet en a felhaszn l nak meg kell er s tenie az alap rt k be ll t...

Страница 64: ...a val bel p shez ki kell jel lni a k v nt t telt a fel s le gombokkal majd megnyomva az ENTER gombot a kijel l s meger s t s hez Nyomja meg a vissza gombot hogy visszal pjen a kezd k perny oldalra an...

Страница 65: ...GE FO Nyomja meg a fel s le gombokat hogy kiv lassza a k v nt id s vot s nyomja meg az ENTER gombot hogy meger s tse a kijel l st 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 CS T RT K V LASSZON EGY IDOSZAKOT...

Страница 66: ...97 7 Hat konys g Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 0 104 7 106 9 104 7 Hasznos hat sfok 30 Pn max visszat r 30 108 4 108 1 108 2 Hat sfok tlagos P Range Rated mellett 80 60 97 3 97 0 97 5 Hat sfok...

Страница 67: ...s f stg z kivezet cs vek tm r mm 60 100 60 100 60 100 Max hossz s g m 10 6 6 Vesztes g egy 45 90 k ny k beiktat sa miatt m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Falon thalad lyuk tm r mm 105 105 105 Koncentrikus f...

Страница 68: ...lass gy jt ssal ford perc 5 500 5 500 F t ventil tor maxim lis fordulatsz ma ford perc 5 800 5 600 HMV ventil tor maxim lis fordulatsz ma ford perc 6 900 6 700 F t HMV ventil tor minim lis fordulatsz...

Страница 69: ...h m rs kleten 4 87 6 87 3 87 8 A m rt h teljes tm ny 30 n s alacsony h m rs kleten 1 97 7 97 6 97 5 Seg d ramk r k elektromos fogyaszt sa Teljes terhel s mellett elmax 28 0 28 0 28 0 W R szterhel s me...

Страница 70: ...n a dumneavoastr trebuie s re ine i c a a Se interzice accesul la p r ile interne ale cazanului Orice interven ie asupra cazanului trebuie s fie efectuat de c tre Centrul de Asisten Tehnic sau de pers...

Страница 71: ...C trebuie utilizat un set de nc lzire anti gel pentru a proteja circuitul de ap cald menajer i scurgerea de condens disponibil la cerere vezi catalogul cazanul p n la 15 C b b Instalarea setului de nc...

Страница 72: ...ire de pe afi ajul centralei este utilizat dac exist solicit ri de nc lzire de la TA iar comanda de la distan OTBus nu prezint solicitare dac parametrul DO_AUX1 1 sau DO_AUX1 0 i jumperul pe pinul 1 2...

Страница 73: ...i ionat asigura i v c cele 4 canale A de pe flan se racordeaz la canalul B de pe partea de 100 a splitterului Str nge i complet uruburile C care str ng cele dou terminale de blocare ale flan ei astfel...

Страница 74: ...are a aerului sunt indicate n manualul de instruc iuni al dispozitivului de referin Cu instalarea C 10 n orice caz raporta i num rul de viteze ale ventilatorului rpm pe eticheta amplasat l ng placa de...

Страница 75: ...ea st rii de func ionare Atunci c nd pompa de circula ie este n func iune LED ul B este verde Cele patru LED uri galbene C indic consumul de energie electric P1 astfel cum este prezentat n tabelul de...

Страница 76: ...c starea sistemului semnifica ia acestora fiind urm toarea Afi ajul panoului de comand REC10 este echipat cu noua Bar colorat care informeaz rapid utilizatorul cu privire la func ionarea centralei ter...

Страница 77: ...SLAVE N ATEN IA INSTALATORULUI ADRESA BE16 1 6 N ATEN IA INSTALATORULUI Numai zone cu AC IONARE BE16 CONF HIDRAULICA ZONA DIRECTA ZONA DIRECTA ZONA AMESTEC N ATEN IA INSTALATORULUI Numai zone cu AC IO...

Страница 78: ...LUI OPRIRE INCALZIRE 3 min 0 min 20 min N ATEN IA INSTALATORULUI HIST ON TEMP INALTA 5 C 2 C 10 C SERVICE HIST OFF TEMP INALTA 5 C 2 C 10 C SERVICE HIST ON TEMP JOASA 3 C 2 C 10 C SERVICE HIST OFF TEM...

Страница 79: ...conectat tip solicitare TA i tip zon AT 0 4 0 2 0 8 N ATEN IA INSTALATORULUI Dac SONDA EXTERN este conectat tip solicitare TA i tip zon BT 2 0 0 1 5 0 N ATEN IA INSTALATORULUI Dac tipul de solicitare...

Страница 80: ...ICLU AERISIRE n curs RESETARE S GAZE ARSE N ATEN IA INSTALATORULUI ADAUGATI BOILER N ATEN IA INSTALATORULUI Numai n cazul configura iei instantanee BOILER N ATEN IA INSTALATORULUI ELIMINATI BOILER N A...

Страница 81: ...ILIZATI BUS UTILIZATI CONTACTE SERVICE ACTIVATI RACIREA DEZACTIVATI RACIREA DEZACTIVATI FUNCTIA FUNCTIE ACTIVA DEZACTIVATI FUNCTIA N ATEN IA INSTALATORULUI UTILIZATI PENTRU ACM NU UTILIZ PENTRU ACM AC...

Страница 82: ...care pot fi programa i pentru a v permite s personaliza i func ionarea centralei termice selecta i MENIU pe pagina principal a REC10 i ap sa i ENTER INTRODUCERE 30 C 3 MENIU STARE SET INFO CICLU AERI...

Страница 83: ...asisten tehnic nainte de a porni centrala termic verifica i dac datele re elelor de alimentare electricitate ap gaz corespund datelor de pe etichet dac evile de evacuare a gazelor arse i evile de adm...

Страница 84: ...este explicat n sec iunea Accesarea parametrilor tehnici Selecta i pe r nd elementele INSTALARE MANAGER ZON i MODIFICA ZON cu ajutorul tastelor SUS i JOS i confirma i selec ia PARAMETRI TERMOREGLARE I...

Страница 85: ...utilizatorul poate modifica indirect valoarea punctului de setare NC LZIRE care introduce un decalaj la temperatura de referin care poate varia n intervalul 5 5 decalaj 0 20 C COMPENSARE NOAPTE Fig 20...

Страница 86: ...HNIC nal REC10 n modul urm tor accesa i parametrii tehnici a a cum este explicat n sec iunea Accesarea parametrilor tehnici selecta i CICLU AERISIRE cu tastele SUS i JOS confirm nd selec ia INSTALATOR...

Страница 87: ...C de setare NC LZIRE select nd SETARE pe ecranul principal al REC10 i select nd n intervalul 5 5 nivelul de confort dorit consulta i capitolul Setarea termoregl rii Observa ie atunci c nd exist un sen...

Страница 88: ...ea centralei termice la OPRIT accesa i parametrii tehnici a a cum este explicat n sec iunea Accesarea parametrilor tehnici selecta i elementul FUNCTIA CO AR cu ajutorul tastelor SUS i JOS confirm nd s...

Страница 89: ...s nceap s creasc Dup terminarea nc rc rii mesajul derulant UMPLERE SEMIAUTOMAT TERMINAT este afi at n partea inferioar a paginii Dup terminarea timpului de tranzi ie dac defec iunea persist este afi a...

Страница 90: ...sonda de gaze arse List defec iuni central termic COD EROARE CULOARE AFI AT MESAJ DE EROARE DESCRIEREA TIPULUI DE ALARM E010 Galben Defec iune electronic ACF oprire flac r anomalie E011 Galben flac r...

Страница 91: ...18 11 2013 E030 UTILIZATI SAGETILE PENTRU A VEDEA ALTE ERORI Se poate reveni la ecranul de nt mpinare n orice moment dac ap sa i timp de cel pu in 2 sec tasta BACK NAPOI Observa ie Odat activat func...

Страница 92: ...nterfa de sistem i nu ca un regulator de ambient AMBIENT dac REC10 este utilizat ca o interfa de sistem i de asemenea ca un regulator de ambient al zonei n care este instalat PE ECHIPAMENT UNDE ESTE I...

Страница 93: ...unc ionare b b Nu cur a i aparatul sau componentele sale cu substan e u or in amabile de ex benzin alcool etc b b Nu cur a i panourile componentele vopsite sau din plastic cu diluan i pentru vopsele b...

Страница 94: ...ea sifonului i a dispozitivului SRD sifonul trebuie umplut cu ap consulta i paragraful 3 14 nainte de a porni din nou centrala La terminarea opera iunilor de ntre inere a sifonului i a dispozitivului...

Страница 95: ...i scoate i l mpreun cu garnitura E nlocui i arz torul Monta i la loc arz torul n sens invers descrierii pentru demontare amintindu v s introduce i garnitura corespunz toare Demontarea ventilatorului i...

Страница 96: ...dependente de zona selectat Nu se pot seta parametrii de ap cald menajer dac este selectat PRINCIPAL ZONA 1 sau ZONA 2 9 STARE Func ia STARE poate fi utilizat pentru a seta modurile de func ionare CAZ...

Страница 97: ...selectare 58 0 C APA CALDA SET Utilizatorul este apoi rugat s confirme setarea punctului de setare selecta i CONFIRM sau ANULATI folosind tastele sus i jos i confirma i cu ENTER Odat ce selectarea es...

Страница 98: ...folosind tastele sus i jos i apoi ap sa i ENTER pentru a confirma selectarea Ap sa i napoi pentru a reveni la ecranul de pornire f r a face vreo selectare Pentru o descriere detaliat a temporizatorul...

Страница 99: ...UNEA START SFARSIT PRINCIPAL Ap sa i tastele sus i jos pentru a selecta intervalul de timp dorit i ap sa i ENTER pentru a confirma selec ia 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 JOI SELECTATI PERIOADA D...

Страница 100: ...8 97 6 97 7 Eficien util Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 0 104 7 106 9 104 7 Eficien util la 30 Pn max 30 retur 108 4 108 1 108 2 Eficien la valoare nominal P medie 80 60 97 3 97 0 97 5 Eficien la...

Страница 101: ...cuare a gazelor arse Diametru mm 60 100 60 100 60 100 Lungime maxim m 10 6 6 Pierdere la introducerea unui cot de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Gaur de traversare perete diametru mm 105 105 105 Cond...

Страница 102: ...um r rota ii ventilator aprindere lent rot min 5 500 5 500 Num r maxim de rota ii ventilator pentru nc lzire rot min 5 800 5 600 Num r maxim de rota ii ventilator ACM rot min 6 900 6 700 Num r minim d...

Страница 103: ...t util La puterea termic nominal i regim de temperatur ridicat 4 87 6 87 3 87 8 La 30 din puterea termic nominal i regim de temperatur sc zut 1 97 7 97 6 97 5 Consumuri electrice auxiliare n sarcin to...

Страница 104: ...b b b b b b b b b b b 1 1 5bar b b off b b b b b b EL b b a a a a a a a a OFF OFF a a a a a a a a a a a a a a 2 Family ACC Riello ACC ACC ACC O Family C B23P B53P C 10 C13 C13x C33 C33x C43 C43x C53 C...

Страница 105: ...amily b b b b b b 500 mm 3 5 Family LPG 3 6 UNI 7129 7131 CEI 64 8 Family B23P B53P C 10 C13 C13x C33 C33x C43 C43x C53 C53x C83 C83x C93 C93x O Family 0 C 60 C Family 25 KIS 7 5 C 0 C b b b b 0 C 15...

Страница 106: ...SE 13 14 OT 15 16 SBOL 17 18 X1 19 20 X2 OTBus OTBus Open Therm Connected Open Therm OTBus 42 C MENOY KATA PY M HP YN E EMENO OPENTHERM IA ZNX AP 1 5 bar 18 05 2013 12 17 E KATA TA H OTBus OTBus OTBu...

Страница 107: ...0 4 A B 100 C 60 100 80 80 60 4 A B 100 C 50 60 80 m 0 5 1 2 5 5 7 5 80 125 mm 17 60 4 A B 100 C 80 125 80 50 60 80 18 80 50 60 80 b b 1 90 80 4 5 m 80 1 90 80 4 5 m 80 80 50 80 60 90 50 60 80 PP 50 8...

Страница 108: ...308 7 300 8 200 7 26 130 348 7 400 8 300 9 30 148 387 7 500 8 400 10 33 166 426 7 600 8 500 12 37 184 466 7 700 8 600 13 40 202 505 7 800 8 700 15 44 220 544 H1 50 60 80 b b 80 m 50 50 45 12 3 5 90 19...

Страница 109: ...A 10 A A B C A B C A B C 2 A 2 B C R G 3 5 4 4 OFF D E F 3 17 3 18 19 A A SRD 1 bar 3 19 DUTY CYCLE PUMP H 6 24 b b a a 3 19 1 A B C B C A 3 19 2 B C P1 P1 MAX 1 0 25 2 25 50 3 50 75 4 100 P1 3 19 3...

Страница 110: ...AMILY OFF P P REC10 ENTER 2 H HP H HP 4 REC10 REC10 bar REC10 4 anti legionella H H ON OFF HP REC10 1 3 bar 42 C MENOY KATA PY M HP IA ZNX AP 18 05 2013 12 17 E KATA TA H Info 30 35 KIS D F E 25 KIS D...

Страница 111: ...TH ZNX EPMO TATH ZNX AI HTHPIO IA ZNX REC10 A EYONTA EBHTA REC10 E APT M EBHTA IEY YN H BE16 1 6 BE16 Y PAY IKH IAMOP H A EY EIA Z NH A EY EIA Z NH Z NH ANAMI H BE16 TY O Z NH Y H H IA Y H H IA XAMH H...

Страница 112: ...ENH 3 0 20 Y TEP ON E Y H H T0C 5 C 2 C 10 C Y TEP OFF E Y H H T0C 5 C 2 C 10 C Y TEP ON E XAMH H T0C 3 C 2 C 10 C Y TEP OFF E XAM T0C 3 C 2 C 10 C AY SP Y H H IA 5 C 0 C 10 C MEI SP XAM IA 0 C 0 C 6...

Страница 113: ...NYKTEPINH COMP EITOYP IA ANENEP H EITOYP IA ANENEP H EITOYP IA ENEP H K I H KAM Y H 2 0 1 0 3 0 0 4 0 2 0 8 2 0 0 1 5 0 REC10 EPIBA KH E I T H 10 0 20 REC10 PY MI H 20 C 20 C 40 C REC10 Y H HP 18 C 4...

Страница 114: ...A ENEP H EITOYP IA IAKO H EITOYP IA E ANATA H AI KAY PO HKH OXEIOY ZNX OXEIO ZNX A AIPE H OXEIOY ZNX HM PY M H OX ZNX 50 C 37 5 C 60 C ANTI A PO T OX ZNX 7 C 0 C 100 C PY ANTI EIT OX ZNX 5 C 1 C 20 C...

Страница 115: ...EITOYP IA ENEP H ZNX EITOYP IA ANENEP H PY M T ANTI EIT HP 1 C 0 C 6 C NYKT MEI H HP ENEP H NYKT MEI H HP ANEN H A ENEP O EITOYP IA EITOYP IA ENEP H A ENEP O EITOYP IA MEI MENH YXNOTHTA 100 50 100 E A...

Страница 116: ...A ENEP O EITOYP IA PY MI EI EITOYP IA E AXI TH T EITOYP 20 C 15 C 30 C ME I TH T EITOYP 35 C 30 C 55 C APAKO OY H H KAY H TY O AEPIOY MTN MTN GPL TY O EBHTA K A A B C OPIO PY MI H KAY H E ANA OPA E AN...

Страница 117: ...ER 00 EI A H K PO B ENTER E I O H EITOYP IA PY MI EI TEXNIKO MENOY REC10 2 5 5 1 1 a 2 b a b 1 5 2 on PY MI H HMEPOMHNIA KAI PA XPH IMO OIEITE TA BE H IA A A H 12 17 18 11 2013 PA KAI HMEPOMHNIA b b 4...

Страница 118: ...75 EITOYP IA ENEP H E KATA TATH EITOYP IA ANENEP H E ANATA H XPON N EPM A 5 C 4 C A 65 C 63 C XETIZOMENA A O YTA E KATA TATH EPMO TATH ZNX 1 P 0 P 0 PO EPMAN H TOUCH GO 2 Touch Go DO_AUX1 230Vac 0 0 2...

Страница 119: ...2 3 POR 1 REC10 ENTER 30 C 3 MENOY KATA PY M HP IA ZNX AP 1 3 bar 18 05 2013 12 17 E KATA TA H PA PO PAMMATI MO PA PY MI EI E I O H EITOYP IA MENOY 4 REC10 KYPIA Z NH EYT 18 05 2013 12 17 PO PAMMATI M...

Страница 120: ...1 6 X3 X7 arancione E R F2 4A T CN1 X10 A9 SW1 X1 2 1 3 5 4 rosa blu P N L F 3 15A F 230 V M3 F blu marrone marrone marrone blu PWM marrone blu marrone blu VALVOLA GAS 1 2 4 3 OPE OPE 1 3 X8 M4 230 V...

Страница 121: ...X XEIM EPMAN H KAI ZNX EBHTA REC10 OFF KA OKAIPI MONO ZNX XEIM EPMAN H KAI ZNX EBHTA 5 4 REC10 40 C 80 5 C 20 C 45 C EPMAN H ZNX PO EPMAN H PY MI H 5 5 REC10 5 5 MIN SP HEAT MAX SP HEAT 5 6 REC10 37 5...

Страница 122: ...H TEXNIKO EITOYP IA ENEP H EITOYP IA ANENEP H E KATA TATH EN O A E IA EPMAN H 168 7 20 C HP REC10 OFF 1 0 20 C 6 22 C 12 24 C 18 26 C 2 0 28 C 12 30 C 3 0 32 C 4 0 35 C 5 0 35 C 6 0 30 C 7 0 25 C 5 11...

Страница 123: ...PAMETPOI ANA Y H KAY AEPI N E KATA TATH TEXNIKO ENEP O EITOYP IA E KATA TATH ANA Y H KAY AEPI N SW1 AKM C C SW1 b b 65 C A B D CO2 b b b b b b REC10 A B D 15 95 C 75 C b b b b 5 14 Range rated RANGE R...

Страница 124: ...EI REC10 EPMO TATH OPIOY b b E041 0 3 bar E041 IE TE OK RESET HP TE THN E KAT 10 ENTER E041 METATPO EA NEPOY IE TE OK RESET HP TE THN E KAT E040 E040 A 1 1 5 bar A b b E060 50 C E091 E091 PY M MAX CH...

Страница 125: ...KATA PY M HP IA ZNX AP 1 3 bar 18 05 2013 12 17 E KATA TA H ENTER E010 ACF E011 E020 E030 E040 E041 E042 E060 E070 E077 E080 E090 E091 E099 OK BUS 485 E021 6 E097 45 E022 E023 E024 E067 E088 E097 E085...

Страница 126: ...E TA BE H IA NA EITE TI E Y EITOYP IE 2 5 17 OFF OFF KA OKAIPI MONO ZNX XEIM EPMAN H KAI ZNX EBHTA 5 C 35 C 5 C 55 C b b REC10 24 30 5 18 off OFF KA OKAIPI MONO ZNX XEIM EPMAN H KAI ZNX EBHTA ON OFF 5...

Страница 127: ...H OY BPI KONTAI E E XO O A N Z N N EPIBA ON EBHTA TI MIAIA OXEIO A O HKEY H MONO EPMAN H E I O H TH IAMOP H TH E KATA TA H E KATA TA H E KATA TA H IAKO TH POH ZNX POOMETPO ZNX REC10 SERVICE 1 5 21 REC...

Страница 128: ...GPL LPG TY O EBHTA K OPIO PY MI H KAY H TY O AEPIOY YNTHPH H APAKO OY H H KAY H A B C YNTHPH H TY O EBHTA K Family 25 KIS A Family 30 KIS B Family 35 KIS C OFFSET E ANATA H E ANA OPA YNTHPH H OPIO PY...

Страница 129: ...129 b b 22 Off 3 12 A gas train B gas train 4 C b b 8 Nm SRD SRD b b SRD 3 14 SRD a a b b 5 23 4 D 5 25 22 Off 2 12 A gas train B gas train 4 C 24 2 Nm 4 3 5 Nm 25 3 12 A B 26 Off 3 12 4 D E...

Страница 130: ...130 FAMILY 27 2 B 2 C 3 A D 2 C 28 2 trains A B C 2 train A B D 4 E train A B 60 mm 2 Off 4 29a 29b SRD 29c A B 29d C 29e OR...

Страница 131: ...IA ZNX AP 1 3 bar 18 05 2013 12 17 E KATA TA H 8 H H H ENTER H 1 2 HP 1 2 9 ENTER EBHTA KYPIA Z NH KATA 9 1 OFF KA OKAIPI MONO ZNX XEIM EPMAN H KAI ZNX ENTER OFF KA OKAIPI MONO ZNX XEIM EPMAN H KAI ZN...

Страница 132: ...AI H AKYP H TH EITOYP IA E IB H AKYP H H APAMETPO A METAB H EI PY MI H 10 2 ENTER 58 0 C ZNX PY MI H ENTER E IBEBAI H AKYP H TH EITOYP IA E IB H AKYP H H APAMETPO A METAB H EI 10 3 P P REC10 1 0 P 0 P...

Страница 133: ...18 05 2013 12 17 PO PAMMATI MO 13 ENTER ENAY H TE O EM TH PO PAMMA Z NH EYT E I O H MIA HMEPA 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 18 05 2013 12 17 E KATA TA H 13 1 ENTER 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30...

Страница 134: ...8 30 11 30 13 30 18 30 22 30 EM TH E I O H Z NH A IA PA H XPH IMO OIEITE TA BE H IA A A H ENAY H TE O KYPIA Z NH 13 3 ENTER 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 EM TH PO HKH TPO O H IA PA H ANTI PA H E...

Страница 135: ...kcal h 22 575 27 090 31 244 kW 3 60 5 00 4 90 7 00 4 90 7 00 kcal h 3 096 4 300 4 214 6 020 4 214 6 020 kW 3 28 5 00 4 54 7 00 4 54 7 00 kcal h 2 822 4 300 3 905 6 020 3 905 6 020 Pn max Pn min 80 60...

Страница 136: ...2 963 39 456 39 555 45 506 45 620 g s 11 357 1 635 11 621 2 324 13 629 2 226 13 946 3 254 15 718 2 226 16 084 3 254 0 85 m Pa 60 60 60 0 5 m Pa 174 150 190 Pa 180 170 195 mm 60 100 60 100 60 100 m 10...

Страница 137: ...KIS mm 70 125 70 125 mm 1 5 2 1 5 2 Sm h 2 64 kg h 1 94 Sm h 3 17 kg h 2 33 Sm h 0 52 kg h 0 54 Sm h 0 52 kg h 0 54 5 500 5 500 5 800 5 600 6 900 6 700 1 700 1 900 C 10 60 100 80 125 80 5 800 Z N X C...

Страница 138: ...2 kW 30 P1 6 5 8 1 9 7 kW 4 87 6 87 3 87 8 30 1 97 7 97 6 97 5 elmax 28 0 28 0 28 0 W elmin 14 0 14 0 14 0 W PSB 3 0 3 0 3 0 W Pstby 34 0 32 0 32 0 W Pign W QHE 36 45 53 GJ LWA 50 50 52 dB NOx 46 32...

Страница 139: ...b 1 1 5 bar b b off b b b b b b b b BG a a a a a a a a OFF OFF a a a a a a a a a a a a a a 2 Family ACC Riello ACC Family C B23P B53P C 10 C13 C13x C33 C33x C43 C43x C53 C53x C83 C83x C93 C93x B23P U...

Страница 140: ...b 500 mm 3 5 Family LPG 3 6 UNI 7129 7131 CEI 64 8 Family B23P B53P C 10 C13 C13x C33 C33x C43 C43x C53 C53x C83 C83x C93 C93x Family 0 C 60 C Family 25 KIS 7 5 C 0 C b b b b 0 C 15 C b b 0 C 8a 8b b...

Страница 141: ...18 X1 19 20 X2 OTBus OTBus Open Therm Connected OTBus 42 C MEH H BO MEH H O CB P BAHE OPENTHERM TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 1 5 bar 18 05 2013 12 17 HCTA A TA OTBus OTBus OTBus INFO INFO TA OTBus DO...

Страница 142: ...80 4 5 m 80 1 90 80 4 5 m 80 80 50 80 60 90 50 60 80 PP 50 80 H1 60 P1 25 KIS 6 200 7 600 5m 50 18m 60 98m 80 30 KIS 5 800 6 90 2m 50 11m 60 53m 80 35 KIS 6 900 7 800 2m 50 11m 60 57m 80 b b P m 50 60...

Страница 143: ...7 800 8 700 15 44 220 544 1 50 60 80 b b 80 m 50 60 45 12 3 5 90 19 6 8 0 5 m 6 1 2 5 1 0 m 13 5 5 5 2 0 m 29 5 12 3 14 18a 18b 18c C B53P B23P G20 25 Pa b b b b 25 Pa n 1 1 b b 200 100 b b b b C 10...

Страница 144: ...3 19 4 A A 10 1 3 19 5 2 A 10 B C A B C A 2 2 R G 3 5 4 4 OFF D F 3 18 19 A A SRD 1 bar 3 19 6 24 b b a a 3 19 1 A B C B C A 3 19 2 B C P1 P1 MAX 1 0 25 2 25 50 3 50 75 4 100 P1 3 19 3 B C 1 5 1 5 1...

Страница 145: ...O MEH H O TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 18 05 2013 12 17 HCTA A TA CANCEL DOWN UP 4 REC10 REC10 bar 30 35 KIS D F E 25 KIS D F E OFF 3 e a P P OFF REC10 ENTER BACK 2 CTA A TA MEH MEH CTA A TA MEH MEH R...

Страница 146: ...AT PEH AT K REC10 BO E REC10 C E BA BE16 A PEC 1 6 BE16 X PAB KOH P PAHE PEKTHA OHA PEKTHA OHA OHA HA CMECBAHE BE16 T OHA B COKOT EM EPAT PHA B COKOT EM EPAT PHA H CKOT EM EPAT PHA M H CTO HOCT OTO 20...

Страница 147: ...T HA C CTEMATA APAMETP A TA OT OK OM A 3 0 20 X CT ON B C TEM 5 C 2 C 10 C X CT OFF B C TEM 5 C 2 C 10 C X CT ON H CKA TEM 3 C 2 C 10 C X CT OFF H CKA TEM 3 C 2 C 10 C EPEH B C TEM 5 C 0 C 10 C EPEH H...

Страница 148: ...CTO HOCT OTO HO HA KOM EHCA HK TA HE E AKT BHA HK TA HE E AKT BHA HK TA E AKT BHA HAK OH HA KP BATA 2 0 1 0 3 0 0 4 0 2 0 8 2 0 0 1 5 0 REC10 B H E HA OKO CPE A 10 0 20 REC10 EPEH 20 C 20 C 40 C REC1...

Страница 149: ...TA E AKT BHA HK TA HE E AKT BHA C PAHE HA HK TA H PAHE P HA A O AB O EP O EP PEMAXH O EP HACTPO KA HA O EPA 50 C 37 5 C 60 C A TA AMP O EP 7 C 0 C 100 C A AMP O EP 5 C 1 C 20 C O AB CO APHA C CTEMA CO...

Страница 150: ...A B B HK TA HE E AKT BHA B HK TA E AKT BHA B HK TA HE E AKT BHA E TA A TA OT AMP 1 C 0 C 6 C AKT B HO HA KOM EH EAKT B HO HA KOM EAKT B PAHE HK HK TA E AKT BHA EAKT B PAHE HK HAMA EHA ECTOTA 100 50 1...

Страница 151: ...PAHE HA HK EAKT B PAHE HK AKT B PAHE HA HK HACTPO K HA HK TA TFMIN 20 C 15 C 30 C TFMAX 35 C 30 C 55 C MOH TOP H HA OPEHETO T A P PO EH A P PO EH A PO AH TAH T HA KOTE A A A B C OTK OHEH E B OPEHETO B...

Страница 152: ...13 12 17 MEH ENTER 00 B BE APO A ENTER OP HA O HACTPO K TEXH ECK MEH MENU REC10 2 5 5 1 1 a 2 b a b 1 5 2 on B BE AHE HA ATA AC O BA CTPE K TE A POM HA 12 17 18 11 2013 ATA AC b b 4 OFF REC10 42 C MEH...

Страница 153: ...C 4 C 65 C 63 C CB P AH HO HCTA ATOP TEPMOCTAT B 1 0 0 PE BAP T O P BAHE TOUCH GO 2 DO_AUX1 230 V 0 0 1 2 Pin 1 2 X21 DO_AUX1 0 DO_AUX1 1 DO_AUX1 2 DHW DELAY 0 0 60 5 2 2 PAB EH E HA OH TE HCTA PAHE P...

Страница 154: ...ENTER 30 C 3 MEH H BO MEH H O TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 1 3 bar 18 05 2013 12 17 HCTA A TA PO PAMA HACTPO K OP HA O MEH 4 REC10 OCHOBHO OH 18 05 2013 12 17 PO PAMA CTAPT KPA ETB PT K PO PAMA HA OHA...

Страница 155: ...4A T CN1 X10 A9 SW1 X1 6 rosso blu HS rosa PWM grigio X13 V Lv 1 4 bianco bianco S M t t S R rosso rosso t S F grigio grigio giallo T L A blu blu 1 12 giallo X9 Non usato 4 3 2 1 5 rosso blu viola bia...

Страница 156: ...MEH REC10 1 2 Touch Go 0 OTO EH E B PE BAP T O P BAHE HACTPO KA 5 8 REC10 MASTER 42 C MEH H BO MEH H O TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 1 3 bar 18 05 2013 12 17 HCTA A TA REC10 E010 OK PAHE HA AM KA HAT C...

Страница 157: ...5 12 G20 G31 MOH TOP H HA OPEHETO CTOP HA PE K TE H PAHE P HA A K HA PO XBAHE APAMETP MOH TOP H HA OPEHETO CEPB EH TEXH K TEXH ECK T A T HA KOTE A OTK OHEH E B OPEHETO T A CEPB EH TEXH K MOH TOP H HA...

Страница 158: ...P KA P PAHE HCTA PAHE HCTA ATOP TEXH ECK 5100RPM PA OTEH A A OH b b 185 5 15 1 3 bar 42 C MEH H BO MEH H O TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 18 05 2013 12 17 HCTA A TA ENTER OK REC10 3 E099 E020 EP AH PECT...

Страница 159: ...HCTA ATOP TEXH ECK OTB P OTB P ABAHE TP BAHE HA OPA OTB P OTKA APAMET P T E E POMEHEH REC10 ENTER 30 C 3 MEH H BO MEH H O TEM EPAT PA HA BO ATA A B ET 1 3 bar 18 05 2013 12 17 HCTA A TA ENTER E010 ACF...

Страница 160: ...CTPE K TE A A B TE P TE AHOMA 2 CTOP HA PE K TE 5 17 OFF K EHO CAMO B OTO EH E B KOTE 5 C 35 C 5 C 55 C b b ANTI FREEZE REC10 24 30 5 18 off K EHO CAMO B OTO EH E B KOTE ON OFF 5 19 b b PA OTEH A A O...

Страница 161: ...REC10 B H HO REC10 HA KOTE A K E E HCTA PAH REC10 B H HO KOTE POTO HO B POTO HO B C O EP CAMO OTO EH E EPETE KOH PA TA HA HCTA A TA HCTA A TA PE ATOP HA E T HCTA A TA COCTAT PE ATOP HA E T REC10 1 5...

Страница 162: ...K MTN METHANE GPL LPG T HA KOTE A OTK OHEH E B OPEHETO T A CEPB EH TEXH K MOH TOP H HA OPEHETO T HA KOTE A A B C CEPB EH TEXH K T HA KOTE A v Family 25 KIS Family 30 KIS Family 35 KIS C OTK OHEH E B O...

Страница 163: ...b 22 Off 3 12 A B 4 C b b 8 Nm SRD SRD b b SRD 3 14 SRD a a b b 5 23 4 D 5 25 22 Off 2 12 A B 4 C REMOVING THE COMBUSTION UNIT 24 2 Nm REMOVING THE COMBUSTION UNIT 4 3 5 Nm 25 Off 3 12 A B 26 Off 3 12...

Страница 164: ...164 FAMILY 27 REMOVING THE COMBUSTION UNIT 2 B 2 C 3 D D 2 C 28 REMOVING THE COMBUSTION UNIT 2 A B C 2 A B D 4 E A B REMOVING THE COMBUSTION UNIT 60 mm o 2 Off 4 29 29b SRD 29c A B 29d C 29e...

Страница 165: ...EPAT PA HA BO ATA A B ET 1 3 bar 18 05 2013 12 17 HCTA A TA 8 CTA A TA CTA A TA ENTER CTA A TA OCHOBHA OHA 1 2 ATA AC E K OCBET EH E HA C E OCHOBHO 1 2 9 OCHOBHA OHA ENTER KOTE OCHOBHA OHA H BO 9 1 T...

Страница 166: ...5 OTB P OTKA ENTER MEH MEH OTB P ABAHE TP BAHE HA OPA OTB P OTKA APAMET P T E E POMEHEH HACTPO KA 10 2 B ENTER MEH 58 0 C B HACTPO KA OTB P ENTER MEH MEH OTB P ABAHE TP BAHE HA OPA OTB P OTKA APAMET...

Страница 167: ...30 18 05 2013 12 17 HCTA A TA 13 1 ENTER 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 ETB PT K O AB HE POM HA TP BAHE KO PAHE OP HA O CTAPT KPA OCHOBHO 30 ENTER 07 30 14 00 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 CTAPT...

Страница 168: ...OM HA TP BAHE KO PAHE OP HA O CTAPT KPA OCHOBHO ENTER 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 ETB PT K EPETE HTEPBA TP BAHE O BA CTPE K TE A POM HA CTAPT KPA OCHOBHO ENTER 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22...

Страница 169: ...0 36 33 kcal h 22 575 27 090 31 244 kW 3 60 5 00 4 90 7 00 4 90 7 00 kcal h 3 096 4 300 4 214 6 020 4 214 6 020 kW 3 28 5 00 4 54 7 00 4 54 7 00 kcal h 2 822 4 300 3 905 6 020 3 905 6 020 Pn max Pn mi...

Страница 170: ...32 963 39 456 39 555 45 506 45 620 g s 11 357 1 635 11 621 2 324 13 629 2 226 13 946 3 254 15 718 2 226 16 084 3 254 0 85 m Pa 60 60 60 0 5 m Pa 174 150 190 Pa 180 170 195 mm 60 100 60 100 60 100 m 10...

Страница 171: ...125 80 1 600 30 KIS mm 70 125 70 125 mm 1 5 2 1 5 2 Sm h 2 64 kg h 1 94 Ma Sm h 3 17 kg h 2 33 Sm h 0 52 kg h 0 54 Sm h 0 52 kg h 0 54 5 500 5 500 5 800 5 600 6 900 6 700 1 700 1 900 C 10 60 100 80 12...

Страница 172: ...4 87 6 87 3 87 8 30 1 97 7 97 6 97 5 elmax 28 0 28 0 28 0 W elmin 14 0 14 0 14 0 W PSB 3 0 3 0 3 0 W Pstby 34 0 32 0 32 0 W Pign W QHE 36 45 53 GJ LWA 50 50 52 dB NOx 46 32 37 mg kWh XL XL XXL wh 87...

Страница 173: ...hot water heat exchanger 30 Filling solenoid 31 Water gauge 32 Heating delivery 33 Hot water 34 Gas 35 Heating return 36 Cold water HU A kaz n funkcion lis alkatr szei 1 Felt lt csap 2 Szifon 3 Leeres...

Страница 174: ...hot water NTC probe 8 Pressure switch 9 Manual air vent valve 10 Delivery NTC probe 11 Limit thermostat 12 Primary heat exchanger 13 Return NTC probe 14 Expansion vessel 15 Lower air vent valve 16 Cir...

Страница 175: ...cione A nero giallo B nero rosso arancione A bianco TBT bianco TBT OT SE TBT TA A B X11 X14 X25 M20 REC 2 1 3 5 4 rosa blu P marrone marrone blu PWM A 1 2 4 3 OPE OPE 1 3 X8 blu marrone marrone 6 3 1...

Страница 176: ...rator V Hv Fan power supply 230 V C S A Semi automatic heating system loading TSC2 Ignition transformer E A Ignition electrode T L A Water limit thermostat S F Flue gas probe S M Temperature flow sens...

Страница 177: ...ivel adecvat n acest scop centrala termic este prev zut cu un by pass automat care este conceput pentru a asigura faptul c debitul de ap n schimb torul de c ldur este corect n orice condi ii de instal...

Страница 178: ...ected place HU K lt ri felszerel s r szben v dett helyen RO Instalare n exterior ntr un loc par ial protejat EL BG EN distances in mm HU t vols gok mm ben RO distan e n mm EL mm BG mm 300 200 75 72 15...

Страница 179: ...R AF S EN SRD device HU SRD eszk z RO dispozitiv SRD EL SRD BG SRD F G Fig 11b Fig 11a Fig 11c Fig 12 V V1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B TA TBOL TBT SE OT SBOL X1 X2 M20 Util...

Страница 180: ...EN H 90 bend G flange installed as standard HU H 90 k ny k G a karima alapfelszerelts gk nt felszerelve RO H cot de 90 G flan instalat n mod standard EL H 90 G BG H 90 G Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 15 F...

Страница 181: ...0 50 mm 60 mm sau 80 mm HU A k m ny b lel shez 50 mm vagy 60 mm vagy 80 mm B hossz s g C 90 k ny k k 80 mm D 80 60 mm vagy 80 50 mm sz k t s E 90 k ny k 50 mm 60 mm vagy 80 mm 80 mm 4 5 m 80 mm curve...

Страница 182: ...temperature set point for floor systems jumper pos 1 inserted HU A 1 GRAFIKON H SZAB LYOZ SG RB K B 2 GRAFIKON GHAJLATG RBE KORREKCI C 3 GRAFIKON P RHUZAMOS JSZAKAIID CS KKENT S D K LS H M RS KLET C...

Страница 183: ...70 75 80 85 90 95 100 105 110 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100105110115120125130135140145150 Lunghezza tubo aspirazione aria m Lunghezza tubo scarico fumi m 0 5 10 15 20 2...

Страница 184: ...FAMILY 184 Fig 22 Fig 24 Fig 26 Fig 25 Fig 27 Fig 23 D W D E D A C B Fig 28 Fig 29a Fig 29b A F F B D C C E EN F gripper position HU F fog helyzet RO F pozi ia cle telui EL F BG F A B C...

Страница 185: ...rmic de intrare curb de tura ii ventilator central Rota ii ventilator rot min Debit caloric kW EL r p m r p m kW BG kW 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 6800 72...

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...im a ventilatorului de C _____ rot min Data___ ____ ____ Semn tura _____________________ Num r de serie central termic __________________________ EN RANGE RATED EN 15502 The max CH input of this boile...

Результаты поиска

Содержание Family KIS

Отзывы:

Похожие инструкции для Family KIS

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello Family KIS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Family KIS

Отзывы:

Похожие инструкции для Family KIS

Бренды по названию

Популярные бренды