FAMILY
174
[RO] - Elemente funcţionale ale centralei
1 Robinet de umplere
2 Sifon
3
Supapă de evacuare
4 Traductor de presiune
5
Supapă de siguranţă
6
Sondă NTC circuit apă menajeră
7
Furtun de degazare
8
Termostat limită
9 Sondă NTC tur
10
Schimbător principal
11
Electrod de detectare flacără
12
Arzător
13 Electrod de aprindere
14 Transformator de aprindere
15
Capac prelevare mostre pentru analiza gazelor arse
16
Orificiu de ieşire gaze arse
17
Sondă gaze arse
18
Vas de expansiune
19 Supapă de sens
20
Ventilator
21
Mixer
22
Sondă NTC retur
23
Duză de gaz
24
Supapă inferioară de aerisire
25
Pompă de circulaţie
26 Debitmetru
27
Supapă gaz
28
Motor vană cu trei căi
29 Schimbător circuit apă menajeră
30 Solenoid umplere
31 Hidrometru
32
Tur încălzire
33 Circuit de
34
Gaz
35
Retur încălzire
36
Apă rece
[BG] - Работни елементи на котела
1
Кран за пълнене
2
Сифон
3
Дренажен кран
4
Преобразувател на налягане
5
Предпазен клапан
6
NTC пробник за битова гореща вода
7
Маркуч за обезгазяване
8
Ограничителен термостат
9 NTC пробник за доставка
10
Главен топлообменник
11
Електрод за откриване на пламъка
12
Горелка
13
Запалителни електроди
14
Трансформатор на запалването
15
Капаче за проба за анализ на димни газове
16
Изход за димни газове
17
Пробник за димни газове
18
Разширителен съд
19 Възвратен клапан
20
Вентилатор
21
Смесител
22
NTC пробник за връщане
23
Накрайник за газ
24
Долен вентилационен клапан
25
Циркулационна помпа
26
Дебитомер
27
Газов вентил
28
Двигател на трипътен вентил
29 Топлообменник за битова гореща вода
30
Електромагнит за пълнене
31
Индикатор за вода
32
Доставка на нагряване
33
Гореща вода
34
Газ
35
Връщаща линия нагряване
36
Студена вода
[EL] - Λειτουργικά στοιχεία λέβητα
1
Βάνα πλήρωσης
2
Σιφόνι
3
Βαλβίδα εκκένωσης
4
Μετατροπέας πίεσης
5
Βαλβίδα ασφαλείας
6
Αισθητήρας ζεστού νερού χρήσης NTC
7
Εύκαμπτος σωλήνας απαέρωσης
8
Θερμοστάτης ορίου
9 Παροχή αισθητήρα NTC
10
Κύριος εναλλάκτης θερμότητας
11
Ηλεκτρόδιο ανίχνευσης φλόγας
12
Καυστήρας
13
Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης
14
Μετασχηματιστής ανάφλεξης
15
Καπάκι δείγματος ανάλυσης καπνών
16
Έξοδος καπνών
17
Αισθητήρας καπνών
18
Δοχείο διαστολής
19 Βαλβίδα αντεπιστροφής
20
Βεντιλατέρ
21
Μείκτης
22
Αισθητήρας επιστροφής NTC
23
Ακροφύσιο αερίου
24
Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
25
Αντλία κυκλοφορίας (κυκλοφορητής)
26
Μετρητής ροής ΖΝΟΧ
27
Βαλβίδα αερίου
28
Μοτέρ τρίοδης βαλβίδας
29 Εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης
30
Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα πλήρωσης
31
Υδρόμετρο
32
Παροχή θέρμανσης
33
Νερό στο κύκλωμα
34
Αέριο
35
Επιστροφή θέρμανσης
36
Κρύο νερό
21
AF
AC
M
R
20
19
1
6
6
8
9
5
4
6
7
3
2
18
15
14
13
12
11
10
16
17
Fig. 2
[EN] - Hydraulic circuit
A
Cold water inlet
B
Hot water outlet
C
Heating delivery
D
Heating return
1
Safety valve
2
Drain valve
3
Automatic by-pass
4
Filling tap
5
Filling solenoid
6
Non-return valve
7
Domestic hot water NTC probe
8
Pressure switch
9
Manual air vent valve
10
Delivery NTC probe
11
Limit thermostat
12
Primary heat exchanger
13
Return NTC probe
14
Expansion vessel
15
Lower air vent valve
16
Circulator
17
Water gauge
18
Three-way valve
19
Flow regulator
20
Flow switch
21
Domestic hot water filter
[HU] - Hidraulikus kör
A
Hideg víz feltöltő
B
Melegvíz-elvezető
C
Fűtési rendszer előremenő ág
D
Fűtési rendszer visszatérő ág
1
Biztonsági szelep
2
Leeresztő szelep
3
Automatikus by-pass
4
Feltöltő csap
5
Feltöltő mágnesszelep
6
Visszafolyást gátló szelep
7
Használati meleg víz NTC érzékelő
8
Nyomáskapcsoló
9
Manuális légtelenítő szelep
10
Előremenő NTC érzékelő
11
Határoló termosztát
12
Elsődleges hőcserélő
13
Visszatérő NTC érzékelő
14
Tágulási tartály
15
Alsó légtelenítő szelep
16
Keringtető szivattyú
17
Hidrométer
18
Háromutas szelep
19
Áramlásszabályozó
20
Áramlásszabályozó
21
HMV szűrő
[RO] - Circuit hidraulic
A
Intrare apă rece
B
Ieşire apă caldă
C
Tur circuit de încălzire
D
Retur circuit de încălzire
1
Supapă de siguranţă
2
Supapă de evacuare
3
By-pass automat
4
Robinet de umplere
5
Solenoid umplere
6
Supapă de sens
7
Sondă NTC circuit apă menajeră
8
Presostat
9
Vană de evacuare aer manuală
10
Sondă NTC tur
11
Termostat limită
12
Schimbător principal de căldură
13
Sondă NTC retur
14
Vas de expansiune
15
Supapă inferioară de aerisire
16
Circulator
17
Hidrometru
18
Vană cu trei căi
19
Flow regulator
20
Fluxostat
21
Filtru apă caldă menajeră
[EL] - Υδραυλικό κύκλωμα
A
Είσοδος κρύου νερού
B
Έξοδος ζεστού νερού
C
Παροχή θέρμανσης
D
Επιστροφή θέρμανσης
1
Βαλβίδα ασφαλείας
2
Βαλβίδα εκκένωσης
3
Αυτόματο By-pass
4
Βάνα πλήρωσης
5
Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα πλήρωσης
6
Βαλβίδα αντεπιστροφής
7
Αισθητήρας ζεστού νερού χρήσης NTC
8
Διακόπτης πίεσης
9
Μη αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης
10
Παροχή αισθητήρα NTC
11
Θερμοστάτης ορίου
12
Κύριος εναλλάκτης θερμότητας
13
Αισθητήρας επιστροφής NTC
14
Δοχείο διαστολής
15
Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
16
Κυκλοφορητής
17
Υδρόμετρο
18
Τρίοδη βαλβίδα
19
Ρυθμιστής ροής
20
Μετρητής ροής
21
Φίλτρο Ζ.Ν.Χ.
