9
II.5 Peligros en el uso de la extrusora manual
II.5
Risques liés à l’utilisation de l’extrudeuse
Les extrudeuses TIP TOP ont été étudiées et construites
conformément à l’état actuel de la technique et aux règle-
ments reconnus de sécurité. Néanmoins l’utilisation incor-
recte de ces appareils peut causer des risques à l’utilisateur
ou occasionner des dommages matériels.
L’utilisation de l’extrudeuse n’est autorisée que dans les
conditions suivantes:
L’utilisation adéquate de l’appareil est assurée.
L’état de l’appareil est conforme aux règlements de
sécurité.
Les indications sur la plaque signalétique relatives à la
puissance sont conformes aux données locales du
secteur.
Avant toute mise en service, vérifier si l´appareil ne
présente pas de dommages (câbles électriques, fiches,
boîtier).
Risque de chute! Eviter tout risque provenant des
câbles.
Risque de brûlures! Ne faire fonctionner l´appareil qu´en
le tenant par les poignées prévues à cet effet. Ne pas
toucher la partie avant de l´extrudeuse pendant l´utilisa-
tion et le refroidissement de l´appareil. Porter des gants
de protection!
Ne déposer l´appareil que sur un support résistant aux
températures élevées.
Danger d´explosion! Respecter la réglementation en
vigueur pour la prévention des explosions etc. si vous
utilisez l´appareil dans des locaux fermés tout en appli-
quant des solvants.
Risque de blessures dues aux éléments rotatifs! Ne pas
mettre la main dans la trémie d´entrée.
Risque de contusions dues aux forces de traction con-
sidérables de la vis sans fin. Ne pas retenir au-dessus
de la trémie d´entrée la gomme que vous êtes en train
d´insérer. Ne pas insérer de corps étrangers dans la
trémie d´entrée.
Risque de dommages corporels dûs aux court-circuits.
Protéger l´extrudeuse de l´humidité.
Enlever immédiatement les pièces défectueuses ou
endommagées et les remplacer par des pièces
détachées d´origine TIP TOP.
Eliminer immédiatement les anomalies qui pourraient
influer négativement sur la sécurité.
Outre les instructions contenues dans ce mode
d´emploi, il est nécessaire de respecter la réglementa-
tion relative à la sécurité du travail en vigueur locale-
ment.
La extrusora manual TIP TOP se ha concebido y construido
conforme al status quo tecnológico y las regulaciones res-
pectivas de seguridad técnológica. No obstante, existe la
posibilidad de que el usuario pueda sufrir daños personales
o materiales si la extrusora no se utiliza conforme a lo pres-
crito.
La extrusora manual debe utilizarse sólo;
para realizar los trabajos conforme a lo prescrito
en perfecto estado de seguridad técnica
Los valores de conexión en la placa de características
deben concordar con los valores de la red eléctrica
local.
Antes de cada uso revise que no haya defectos visibles
en el aparato (cables doblados, enchufes o carcasa
deteriorados).
¡Peligro de tropezar! Elimine todas las fuentes de
tropiezos (p.ej., cables que atraviesan el taller).
¡Peligro de quemaduras! Agarre el aparato exclusiva-
mente por las asas previstas para ello. No tocar la parte
delantera durante el funcionamiento y enfriamiento de
la extrusora. ¡Lleve guantes de protección!
Deposite el aparato únicamente en superficies
resistentes a temperaturas altas.
¡Peligro de explosión! Al usar el aparato en talleres cer-
rados y junto a disolventes, respete las normativas
vigentes para la prevención de explosiones, etc.
¡Peligro de daños personales por componentes rota-
tivos! ¡No ponga los dedos en la boquilla de entrada!
¡Peligro de contusiones debido a la fuerza de tracción
del husillo helicoidal! No agarre la tira de goma que
entra en la extrusora por la boquilla de entrada.
No introduzca objetos ajenos en la boquilla de entrada.
¡Peligro de daños personales por cortocircuitos! Proteja
la extrusora manual de la humedad.
Reemplazca cuanto antes por repuestos originales
REMA TIP TOP todos los componentes defectuosos o
deteriorados.
¡Todas las averías que afectan la seguridad del usuario
deben ser eliminadas cuanto antes!
Además de las instrucciones de este manual deben
tenerse en cuenta y respetar todas las normativas de
prevención de accidentes vigentes (p.ej., UVV en
Alemania1).
II.4 Averías/mantenimiento
II.4 Dépannage/entretien
La sustitución de componentes individuales o conjun-
tos de repuestos sólo debe ser efectuada por personal
especializado y autorizado.
Reafiance siempre todos los tornillos/tuercas aflojados
durante los trabajos de mantenimiento.
Todos los trabajos en componentes eléctricos (cable de
alimentación eléctrica, enchufes, etc.) deben ser lleva-
dos a cabo por personal especializado y autorizado
(p.ej. electricista).
Seuls des spécialistes sont autorisés à changer des
pièces et/ou des accessoires.
Toujours revisser des vis qui ont été dévissées pendant
des travaux d’entretien ou de réparation.
Seuls des spécialistes sont autorisés à effectuer des
travaux sur les composants électriques (câbles de
réseau etc.).
