8
II.5
Risks arising from the use
of the extruder
TIP TOP extruders are state-of-the art and have been
designed and constructed according to the approved safe-
ty specifications. Incorrect use however may cause dan-
gers to the user or material damage.
It is allowed to use the extruder only:
if its correct use is ensured
if it is in a condition which complies with all safety
specifications.
The local mains power supply has to be equal to that
stated on the name plate of the extruder.
Always check the extruder for visible damage before
putting it into operation (electric cables, plugs, hous-
ing).
Danger of stumbling! Avoid any risk from electric
cables.
Danger of burning! Use the tool holding it only by the
handles designed for this purpose. Do not touch the
front parts, when the extruder is working or cooling
down. Wear protective gloves!
Put the tool only on heat-proof supports.
Explosion hazard! When the tool is used in closed
rooms together with solvents, observe the current safe-
ty regulations for prevention of explosions etc.
Risk of injury caused by rotating parts! Keep your hands
and fingers clear of the feeding hopper.
Risk of injury due to the high traction of the feeder
worm! Do not keep hold of the rubber over the feeding
hopper, while inserting it. Do not insert any foreign bod-
ies in the feeding hopper.
Risk of personal injury due to short circuits! Protect the
extruder from moisture and damp.
Immediately remove defective and / or damaged parts
and replace them by original TIP TOP spare parts.
Immediately repair defects which cause safety risks.
Besides the instructions given in this manual, the rele-
vant regulations for prevention of accidents should be
observed.
II.5
Gefahren im Umgang mit dem
Handextruder
TIP TOP-Handextruder sind nach dem Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzi-
piert und gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer
Verwendung Gefahren für die Gesundheit des Benutzers
entstehen oder Sachwerte beschädigt werden.
Der Handextruder darf nur betrieben werden
für die bestimmungsgemäße Verwendung
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Die Anschlußwerte auf dem Typenschild müssen mit
den Werten des örtlichen Stromnetzes übereinstimmen!
Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf erkennbare Beschä-
digungen überprüfen (Elektrokabel, Stecker, Gehäuse).
Stolpergefahr! Gefahrenquellen durch Zuleitungskabel
vermeiden.
Verbrennungsgefahr! Gerät nur an den dafür vorgese-
henen Griffen betreiben. Bei Betrieb des Handextruders
sowie während der Abkühlphase die
Extrudervorderteile nicht berühren! Schutzhandschuhe
tragen!
Gerät nur auf hitzebeständigen Unterlagen absetzen
bzw. ablegen.
Explosionsgefahr! Bei Betrieb in geschlossenen Räu-
men und gleichzeitiger Verwendung von Lösemitteln
gültige Gefahrenschutzverordnung zur Vermeidung von
Explosion etc. beachten.
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile! Nicht in den
Einlauftrichter greifen.
Quetschgefahr durch hohe Zugkräfte der Transport-
schnecke! Zugeführten Gummi über dem Einlauftrichter
nicht festhalten. Keine Fremdkörper in den Einlauf-
trichter einführen.
Gefahr von Personenschaden durch Kurzschluß! Hand-
extruder vor Feuchtigkeit schützen!
Defekte und/oder beschädigte Bauteile sofort entfernen
und durch Original TIP TOP-Ersatzteile ersetzen.
Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen kön-
nen, sind sofort zu beseitigen!
Zusätzlich zu den aufgeführten Hinweisen sind die je-
weils gültigen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu
beachten und einzuhalten.
Parts and/or accessories have to be replaced only by
specialists.
Always tighten screws which have been loosened dur-
ing repair and maintenance work.
Any work on electric parts (mains cable etc.) has to be
carried out only by specialists.
II.4 Repair/maintenance
II.4 Störungsbeseitigung/
Instandhaltungstätigkeit
Der Austausch von Teilen und/oder Teilausrüstungen
darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste
Schraubverbindungen stets festziehen!
Arbeiten an stromführenden Teilen (Netzkabel usw.)
dürfen nur von Elektro-Fachpersonal durchgeführt wer-
den!