Reggiani Yori, Руководство пользователя

Страница: 7 / 36

FRANÇAIS ESPAÑOL
7
fi g.1 / Abb.1 A
fi g.1 / Abb.1 B
fi g.1 / Abb.1
C
PRÉPARATION ET MONTAGE DES
APPAREILS
Pour procéder au montage du pro-
jecteur, couper la tension de sec-
teur et suivre les instructions dé-
crites ci-après.
Couper la tension de
secteur et suivre les
instructions décrites
ci-après.
MODÈLES SUR RAIL
La famille de produits YORI sur rail
est composée d’appareils déjà pré-
disposés pour le montage sur les
rails électrifi és Reggiani à 3 circuits
d’allumage.
Avant de fi xer l’adaptateur au rail
Reggiani à 3 circuits d’allumage, sé-
lectionner le circuit d’alimentation
(
fi g.11 ). Appuyer sur la languette
métallique de manière à dépasser
le blocage mécanique
A
. Tout en
maintenant la languette enfoncée,
la tourner à droite et/ou à gauche
suivant le circuit choisi
B . À la fi n,
relâcher la languette qui se posi-
tionne au numéro de circuit choisi
et contrôler qu’elle reste effecti-
vement en place grâce au blocage
mécanique
C .
PREPARACIÓN Y MONTAJE DE LOS
APARATOS
Para montar el proyector, desco-
necte la tensión de red y siga las
instrucciones que se describen a
continuación.
Desconecte la tensión
de red y siga las
instrucciones que se
describen a continuación.
MODELOS PARA CARRIL
La serie YORI para carril está com-
puesta por aparatos listos para el
montaje en los carriles electrifi ca-
dos trifásicos Reggiani.
Antes de encajar el adaptador en el
carril trifásico Reggiani, seleccio-
ne la fase de alimentación (
fi g.11 ).
Presione la lengüeta metálica hasta
que sobrepasa el bloque mecánico
A
. Manteniendo siempre presiona-
da la lengüeta, hágala girar hacia
la derecha y/o hacia la izquierda,
según la fase seleccionada
B . Al
fi nalizar, suelte la lengüeta que se
posiciona sobre el número de fase
seleccionada. Luego, controle que
se mantenga efectivamente en la
justa posición gracias al bloque me-
cánico
C .