ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
26
Per la semplice sostituzione del
rifl ettore procedere nel seguente
modo:
A
rimuovere ruotando e tirando
verso l’esterno il cilindro antiab-
bagliante (
fi g.11
)
B
premere e ruotare in senso ora-
rio il rifl ettore di protezione per
poterlo rimuovere (
fi g.12
)
C
riagganciare correttamente il ri-
fl ettore premendo e ruotandolo
in senso orario (
fi g.12
)
D
rimontare il gruppo ottico an-
teriore ruotando e spingendo il
cilindro, con l’accortezza di non
pizzicare la guarnizione di tenuta
(
fi g.11
);
Per i proiettori a LED non è previsto
il cambio del LED stesso. Qualora
si presentassero malfunzionamenti
rivolgersi alla Reggiani Spa Illumi-
nazione per la sostituzione dell’ap-
parecchio.
Evitare di toccare il LED in parti-
colare con oggetti accuminati che
possono danneggiare le connessio-
ni interne.
Proceed as follows to replace the
refl ector:
A
Remove the anti-glare cone lou-
vre by rotating it and pulling it
outwards (
fi g.11
)
B
Remove the safety refl ector by
pressing down and turning it an-
ti-clockwise (
fi g.12
)
C
Re-engage the refl ector correctly
by pressing down and turning it
clockwise (
fi g.12
)
D
Rotate and push down on the
cone louvre to remount the front
optical compartment, making
sure the gasket is not pinched
(
fi g.11
)
There is no provision for replacing
the LED on LED projectors. If any
malfunction occurs, contact Reg-
giani Spa Illuminazione to replace
the luminare.
Do not touch the LED; in particular,
avoid the use of pointed tools which
could otherwise damage internal
connections.
Zum Auswechseln des Refl ektors
wie folgt vorgehen:
A
Den zylindrischen Blendschutz
drehen, herausziehen und entfer-
nen (
Abb.11
)
B
Den Schutzrefl ektor drücken,
gegen den Uhrzeigersinn drehen
und abnehmen (
Abb.12
)
C
Den Wechselrefl ektor wieder
korrekt einsetzen und hierzu
drücken und im Uhrzeigersinn
drehen (
Abb.12
)
D
Die vordere optische Einheit wie-
der einbauen, hierfür den zylind-
rischen Blendschutz drehen, ein-
drücken und darauf achten, die
Dichtung nicht einzuklemmen
(
Abb.11
)
Bei den LED-Strahlern ist kein
Austausch der LED vorgesehen.
Bei Störungen wenden Sie sich an
Reggiani Spa Illuminazione, um die
Leuchte ersetzen zu lassen.
Die LED nicht berühren. Dies gilt
insbesondere für die Berührung
mit spitzen Gegenständen, die die
internen Anschlüsse beschädigen
können.
Содержание Yori
Страница 1: ...1 ITA ENG DEU FRA ESP Yori...
Страница 35: ...35...
