Reggiani Yori, Руководство пользователя

Страница: 6 / 36

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
6
PREDISPOSIZIONE E MONTAGGIO
APPARECCHI
Per procedere al montaggio del pro-
iettore.
Disinserire la tensione
di rete e seguire le
istruzioni sotto riportate
MODELLI DA BINARIO
La famiglia YORI da Binario, è com-
posta da apparecchi già pronti al
montaggio sui binari elettrifi cati tri-
fase Reggiani.
Prima d’innestare l’adattatore al bi-
nario trifase Reggiani selezionare la
fase d’alimentazione (
fi g.1 ). Preme-
re la linguetta metallica fi no a supe-
rare il blocco meccanico
A
. Sempre
tenendo premuta la linguetta farla
ruotare a destra e/o a sinistra a se-
condo della fase scelta
B
. Al termine
rilasciare la linguetta che si posizio-
nerà al numero di fase scelto e con-
trollare che effettivamente si man-
tenga in posizione grazie al blocco
meccanico
C
.
PREPARATION AND ASSEMBLY OF
THE LUMINAIRES
To assemble the projector, turn the
electricity off at the mains and fol-
low the instructions below.
Turn the electricity off at
the mains and follow the
instructions below.
TRACK MOUNTED LUMINAIRES
The YORI track mounted family con-
sists of luminaires ready for mount-
ing on the Reggiani 3-circuit electri-
fi ed tracks.
Before engaging the adapter to the
Reggiani 3-circuit track, select the
power supply circuit (
fi g.1 ). Press
the metal tab down until the me-
chanical lock unlatches
A
. Keep
the tab pressed down and move it
to the right or the left to choose the
circuit desired
B
. When the circuit
is selected, release the tab that will
remain at the circuit number cho-
sen; make sure the mechanical lock
keeps it seated in position
C
.
VORBEREITUNG UND MONTAGE
DER LEUCHTEN
Zur Montage des Strahlers die
Netzspannung unterbrechen und
die nachstehenden Anweisungen
befolgen.
Die Netzspannung
unterbrechen und
die nachstehenden
Anweisungen befolgen.
MODELLE FÜR DIE STROMSCHIE-
NENMONTAGE
Die Produktreihe YORI für die
Stromschienenmontage umfasst
montagefertige Leuchten für die
Montage an Reggiani-3-Phasen-
Stromschienen.
Bevor der Adapter an der Reggiani-
3-Phasen-Stromschiene eingesetzt
wird, muss die Einspeisephase
gewählt werden (
Abb.1 ). Auf die
Metalllasche drücken, bis die me-
chanische Sperre ausrastet
A
. Die
Lasche weiterhin gedrückt halten
und je nach gewählter Phase nach
rechts und/oder nach links drehen
B
. Die Lasche loslassen, die auf die
gewählte Phasenzahl rutscht. Kon-
trollieren, ob sie von der mechani-
schen Sperre in dieser Position ge-
halten wird
C
.