FRANÇAIS
ESPAÑOL
25
fi g.12 / Abb.12
B
fi g.12 / Abb.12
C
fi g.11 / Abb.11
D
fi g.11 / Abb.11
A
•
LED LUCE – mise en place/rem-
placement du réfl ecteur
Les projecteurs sont fournis avec la
LED déjà montée. Après avoir ter-
miné l’installation du projecteur et
avant l’allumage de la LED, procé-
der en insérant le réfl ecteur choisi.
Le raccord à baïonnette du réfl ec-
teur (prévu pour la plupart des pro-
duits à LED) permet de modifi er le
faisceau de lumière d’étroit à large :
A
Enlever le cône anti-éblouisse-
ment en le tournant et en le tirant
vers l’extérieur (
fi g.11
)
B
Oter le carton de protection
(
fi g.12
)
C
Appuyer sur le réfl ecteur en le
faisant tourner en sens horaire
pour pouvoir l’accrocher correc-
tement (
fi g.12
)
D
Remonter le logement optique
avant en tournant et en enfon-
çant le cône, tout en veillant à ne
pas pincer le joint d’étanchéité
(
fi g.11
).
•
LED LUCE – instalación / sustitu-
ción del refl ector
Los proyectores se suministran con
el LED ya montado. Al fi nalizar la
instalación del proyector y antes de
encender el LED, inserte el refl ec-
tor seleccionado. El acoplamiento
de bayoneta del refl ector (previsto
para la mayoría de los productos
con LED) permite variar el haz de
luz desde estrecho a ancho:
A
remueva haciendo girar y tirando
hacia el exterior el cilindro anti-
deslumbrante (
fi g.11
)
B
remueva el cartón de protección
(
fi g.12
)
C
vuelva a enganchar correcta-
mente el refl ector presionándolo
y girándolo en el sentido de las
agujas del reloj (
fi g.12
)
D
vuelva a montar el grupo óptico
delantero girando y empujan-
do el cilindro, teniendo cuidado
de no pellizcar la junta estanca
(
fi g.11
)
Содержание Yori
Страница 1: ...1 ITA ENG DEU FRA ESP Yori...
Страница 35: ...35...
