ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
18
ORIENTAMENTO VANO OTTICO
Gli apparecchi della famiglia YORI
garantiscono un’elevata fl essibili-
tà di orientamento del vano ottico,
356° sul piano orizzontale e 100° su
quello verticale.
AVVERTENZA
!: per la regolazione
del fascio sul piano verticale, è op-
portuno mantenere fermo il corpo
con una mano e con l’altra agire
sul vano ottico (
fi g.10
). In questo
modo si eviterà di sollecitare ecces-
sivamente lo snodo di rotazione e/o
l’adattatore a binario.
ADJUSTMENT OF THE OPTICAL
COMPARTMENT
The luminaires in the YORI family
offer a high degree of fl exibility in
adjustment of the optical compart-
ment: 356° in the horizontal axis
and 100° in the vertical axis.
IMPORTANT
! To adjust the light
beam in the vertical axis, hold the
luminaire still with one hand and
adjust the optical compartment with
the other (
fi g.10
). This will avoid ex-
cessive stress on the ball joint and/
or the track adapter.
VERSTELLUNG DER OPTISCHEN
EINHEIT
Die Leuchten der Familie YORI
gestatten eine sehr fl exible Ver-
stellung der optischen Einheit,
die um 356° drehbar und um 100°
schwenkbar ist.
BITTE BEACHTEN
! Zur Schwen-
kung des Ausstrahlwinkels das
Gehäuse am besten mit einer Hand
festhalten und mit der anderen die
optische Einheit verstellen (
Abb.10
).
Auf diese Weise wird das Drehge-
lenk und/oder der Stromschienen-
adapter nicht zu stark beansprucht.
Содержание Yori
Страница 1: ...1 ITA ENG DEU FRA ESP Yori...
Страница 35: ...35...
