Redmond RMC-M13E Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 192

133

SVK

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Pred používaním tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na používanie

zariadenia a uschovajte ho ako informačnú príručku. Poriadne používanie

výrobku značne predĺži jeho životnosť.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

•

Výrobca neznáša zodpovednosť za poškodenia, spôsobené nedo

držaním požiadavok techniky bezpečnosti a pokynov na používa

nie výrobku.

•

Zariadenie je určené výlučne na bežné používanie v domácnosti.

Priemyselné používanie resp. používanie s iným účelom sa pokladá

za porušenie pokynov príslušného používania výrobku. Pred zapnu

tím zariadenia do elektrickej siete skontrolujte, či sa zhoduje napä

tie elektrickej siete s menovitým napájovacím napätím zariadenia

(viď. technické charakteristiky resp. továrenskú tabuľku výrobku).

•

Používajte predĺžovačku, určenú na odoberaný výkon zariadenia.

Nesúlad parametrov môže spôsobiť skrat resp. vznietenie kábla.

•

Zapínajte zariadenie len do zástrčky, ktorá má uzemnenie — to je

záväzná požiadavka pre ochranu proti poraneniu elektrickým

prúdom. V prípade ak používate predĺžovačku, presvedčte sa, či

taktiež má uzemnenie.

POZOR! Počas fungovania zariadenia jeho kostra, misa

a kovové súčiastky sa nahrievajú! Buďte opatrní! Používajte

kuchynské rukavice. Aby ste sa neopálili horúcim parom,

neskláňajte sa nad zariadením, keď otvárate vrchnák.

•

Vypínajte zariadenie zo zástrčky po ukončení jeho používania a tak

tiež počas čistenia alebo premiestnenia. Vyťahujte elektricú šnúru

suchými rukami, pritom pridržiavajte ju za vidlicu, a nie za drôt.

•

Nepreťahujte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo v blízkosti tepel

ných zdrojov. Dbajte o to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, ne

vykláňala a nedotýkala ostrých predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.

•

Pamätajte si: náhodné poškodenie elektrického káblu môže

spôsobiť poruchy, nezodpovedajúce záručným podmienkam,

rovnako aj poranenie elektrickým prúdom. Poškodený elek

trický kábel treba súrne výmeniť v servisnom centre.

Ne treba umiestňovať zariadenie na mäkkej ploche,

prikrývať ho počas používania, pretože by to mohlo

spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.

•

Zakazuje sa používanie zariadenia v otvorenom priestore: zásah

vlahy alebo cudzích predmetov dovnútra kostry môže spôsobiť

vážne poruchy zariadenia.

•

Pred čistením zariadenia presvedčte sa, že je odpojené od elek

trickej siete a úplne vychádlo. Postupujte prísne podľa pokynov

na čistenie zariadenia.

ZAKAZUJE SA ponárať kostru zariadenia do vody alebu

nechávať ju umývať pod vodným prúdom!

•

Deťom do 8 rokov a starším, a taktiež osobám s obmedzenými

fyzickými, senzorovými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností alebo vedomostí, je možné používať

prístroj len pod dozorom/alebo v tom prípade, ak boli pouče

ní v zmysle bezpečného používania prístroja a tiež si uvedo

mujú nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Nedovoľuj

te deťom hrať sa s prístrojom. Uskladňujte prístroj a jeho

elektrickú šnúru v miestach neprístupných deťom mladším

ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia bez do

zoru dospelých.

•

Prístroj nie je určený na použitie s externým časovačom alebo

samostatným systémom diaľkového ovládania.

•

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) tohto výrobku

môže byť nebezpečný pre deti! Existuje nebezpečie udusenia!

Uschovávajte obaly mimo dosah detí.

•

Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zariadenia resp. meniť

jeho konštrukciu. Všetky servisné a opravárske práce musí vykoná

vať autorizované servisné centrum. Neprofesionálne vykonaná

práca môže spôsobiť poruchu zariadenia, a taktiež úrazy a poško

denie majetku.

POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s akoukoľviek

poruchou.

Technické údaje

Model

RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E

Príkon

500 W

860 W

900 W

Napätie

220-240 V, 50/60 Hz

Obsah misy

3 l

5 l

6 l

Povlak misy

Nehorľavý, keramický Anato® (Kórea)

Displej

Svietiaci diódový

Druh riadenia

Elektronický

Parný ventil

Snímateľný

Snímateľné vnútorné veko

Áno

Vypnutie elektrickej energie na telese

prístroja

Áno

Energeticky nezávislá pamäť

Áno

Vypnutie zvukových signálov

Áno

Funkcie

Automatický ohrev ...........................................................................................áno, do 12 h

Predčasne vypnutie automatického ohrevu

..............................................................áno

Odloženie štartu

...............................................................................................áno, do 24 h

Ohrev jedál.........................................................................................................áno, do 12 h

Programy

1. MULTICOOK

2. EXPRESS (RÝCHLE VARENIE)

RICE/GRAIN (RYŽA/KRÚPY)

4. STEAM (NA PARE)

5. COOK (VARENIE)

6. SOUP (POLIEVKA)

SAUTÉ (PRAŽENIE)

BAKE (PEČENIE)

9. STEW (DUSENIE)

10.

SAUCE (OMÁČKA)

11. YOGURT (JOGURT)

12. DESSERT (DEZERTY)

13. OMELETTE (OMELETA)

14. YEAST DOUGH (KYSNUTÉ

CESTO)

15.

PORRIDGE (MLIEČNA KAŠA)

16. VACUUM (VÁKUUM)

17.

PIE (KOLÁČ)

18. RAVIOLI

19. PASTA (CESTOVINY)

20.

DUMPLINGS (PEĽMENE)

21. PIZZA

22. BREAD (CHLIEB)

23. PILAF (RIZOTO)

24. CRUST (FRITOVANIE)

25. SLOW COOK (POMALÉ DUSENIE)

Ybavenie

Multifunkčné zariadenie s vloženou misou

............................................................ 1 ks.

Kontajner na prípravu na pare .................................................................................... 1 ks.

Plochá lyžica

..................................................................................................................... 1 ks.

Naberačka

......................................................................................................................... 1 ks.

Merací pohár .................................................................................................................... 1 ks.

Návod na obsluhu ........................................................................................................... 1 ks.

Kniha “100 receptov” .................................................................................................... 1 ks.

Servisná knižka

................................................................................................................ 1 ks.

Elektrická šnúra

............................................................................................................... 1 ks.

Содержание RMC-M13E

Страница 1: ...Multicookers RMC M13E RMC M23E RMC M33E User manual...

Страница 2: ...5 12 20 28 36 44 52 59 66 73 80 87 95 103 111 118 125 133 140 148 155 162 169 176 184 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SRB SVK POL LTU LVA EST GRE TUR ARE...

Страница 3: ...A1 11 12 13 14 15 9 1 2 7 8 5 4 3 6 10...

Страница 4: ...el Reheat Timer Time delay F MULTICOOK 6 7 8 9 10 1 2 5 2 3 4 A D E F B C Express Rice Grain Bake Cook Stew Soup Saut Steam Bread Slow Cook Pasta Dumplings Crust Ravioli Pilaf Pizza Omelette Yeast Dou...

Страница 5: ...hedeviceandletitcooldownbeforecleaning Followthe cleaning and general maintenance guidelines when cleaningtheunit DO NOTimmerse the device inwater orwash it under runningwater This appliance can be us...

Страница 6: ...nt settings The cooking pro gramme should be adjusted all over again Avoid using the Time Delay function for perishable products The Time Delay function is not applicable for the EXPRESS SAUT RAVIOLI...

Страница 7: ...and 2 hours in 1 minute intervals Time Delay function is not applicable for the programme Fry foods with an open lid to create crispy crust Let the appliance cool down thoroughly before restarting the...

Страница 8: ...to remove the odour after cooking wipe the bowl and inner lid with 9 percent vinegar solution then steam half a lemon for 15 minutes using the STEAM programme Do not leave the cooking bowl with foods...

Страница 9: ...the problem LIQUID BOILS AWAY DURING COOKING Milk boils away Depending on both qualityand properties of the milkused it mayboilaway Toavoidthis werecommendthatyouuseonly ultra pasteurized skimmed mil...

Страница 10: ...min 24 12 EXPRESS Quick cook rice fluffy porridge R I C E GRAIN Cook rice wholegrain water porridge 25 min 5 min 4 h 1 min 24 12 STEAM Steam vegetables fish meat diet and vegetar ian dishes 30 min 5 m...

Страница 11: ...tenance of the product or any kind of repair works Do not try to disas semble the device and keep all package contents This warranty does not cover normal wear of the device and its parts filters bulb...

Страница 12: ...uresetauxbordsdemobilier RAPPEL le dommage occasionnel caus au c ble d alimentation lectriquerisquedeprovoquerdesennuis quin entrentpasdanslechampsd applicationdecondi tions de garantie ainsi qu un ac...

Страница 13: ...du r glage des param tres du programme s lectionn aucun bouton n est appuy pendant une minute l appareil retourne en mode de veille tout en re mettant z ro tous les r glages pr c dents R glage de l he...

Страница 14: ...les ingr dients pr par s du met cuire Veiller ce que tous ces ingr dients ycompris le liquide se trouvent en dessous du rep re maxi l int rieur de la cuve 2 Placer la cuve dans le bo tier d appareil e...

Страница 15: ...pas de 5 min Le temps de fonctionnement du mode maintien au chaud dans le programme BREAD est de 4 heures ATTENTION Pendant la cuisson la cuve et l aliment s chauffent Utiliser les gants de cuisine p...

Страница 16: ...au froide pas plus haut que le rep re maxi et la placer dans le multicuiseur en fermant le couvercle et en faisant fonctionner le r chauffage pendant 30 40 min Essuyer sec la surface ext rieure de la...

Страница 17: ...espect es ou ce ne sont pas les bons produits s lectionn s Il est conseill d utiliser les recettes d j test es adapt es au mod le de l appareil La s lection des ingr dients la fa on de les couper les...

Страница 18: ...n au chaud h MULTI COOK Pr paration de diff rents plats avec possibilit de r gler la temp rature et la dur e de cuisson 30 min 2 min 12 h 1 min 24 12 EXPRESS Pr paration rapide du riz deskachasfriable...

Страница 19: ...e en vigueur que si la date d achat est confirm e par le tampon du magasin et la si gnature du vendeur sur la carte de garantie Cette garantie est reconnue unique ment si le produit est utilis conform...

Страница 20: ...di gungdesGer tesf hren DasGer tnichtimFreienverwenden EindringendeFeuchtigkeit inGeh useoderFremdgegenst ndek nnenstarkeBesch digun genverursachen Bevor sie das Ger t reinigen berzeugen Sie sich dass...

Страница 21: ...atur aufw rmen lassen vor dem Einschalten Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Ger t bei Raumtemperatur f r mindestens 2 Stunden halten bevor es eingeschaltet wird II BETRIEB VON MU...

Страница 22: ...beleuchtet Displaywird Countdown der Programm vorgangszeit zeigen 7 Das Signal betont Ende Programm und seine Anzeige wird auf dem Display gel scht Von Abh ngigkeit der Einstellungen geht das Ger t i...

Страница 23: ...gramm ist f r Kochen der Teigwaren empfohlen Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 2 Minuten bis zu 1 Stunde in 1 Minute Schritt m glich Das Programm ist vorbestimmt Wasser zum Sieden zu...

Страница 24: ...eiZubereitung bildete Kondenswasser sammelt sich im speziellen Hohlraum von Ger tk rper um die Schale herum es giesst in speziellen Beh lter der sich an hinteren Seite des Ger ts befindet Um Kondenswa...

Страница 25: ...Sie ein bew hrtes f r die ses Modell angepasstes Rezept Sie haben eine zu lange Kochzeit eingestellt Verk rzen Sie die Kochzeit oder fol gen Sie denAnweisungen des Rezepts das an dieses Ger tmodell a...

Страница 26: ...rogrammname Empfehlungen zum Kochen Kochzeit laut Standardprogramm Bereich der Kochzeit Einstellungsschritt Erreichen der Betriebsparameter Startverz gerung St Autoaufw rm St MULTI COOK Vorbereitung d...

Страница 27: ...mten Produktes zu beseitigen Die Garantie ist nur g ltig wenn das Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift desVerk ufers auf dem Originalgarantieschein best tigt ist Diese Garantie wird nur anerkann...

Страница 28: ...iden Het is verboden om het toestel in open lucht te gebruiken Als vochtofvreemdevoorwerpeninhettoestelterechtkomen kan heternstigeschadeaanhettoestelveroorzaken Trekdestekkervanhettoesteluithetstopco...

Страница 29: ...om of linksom te draaien stelt u een uur waarde in Vervolgens drukt u opnieuw op de toets Hour Min om het klokregister om te schakelen en stelt evenzo een gewenste minutenwaarde in Nadat de hoogste wa...

Страница 30: ...y toont het aftellen van de looptijd voor dit programma 7 Na afloop van uw kookprogramma hoort u een geluidssignaal desbetref fende indicator op het display dooft Vervolgens afhankelijk van het kookpr...

Страница 31: ...an verschillende soorten deeg Hier kunt u een willekeurige kooktijd handmatig instellen binnen een bereikvan 10 minuten tot 1 uren afstand instellingen 1 minuut Bij dit programma moet u het water late...

Страница 32: ...het kookreservoir met koud water hoogstens tot aan het maximaal toelaatbare niveau plaats het binnen de behu izing doe het deksel dicht en schakel de functie Opwarming in voor 30 40 minuten Droog all...

Страница 33: ...eitvanmelkisafhankelijkvandeplaatsenproductieomstandigheden Wijradenaan om alleen 2 5 UHTmelkte gebruiken Indien nodig kunt u de melkverdunnen met water Voor het koken zijn de producten niet goed bewe...

Страница 34: ...dfolie 155 Braden van schotels op basis van gistdeeg 160 Braden grillen van gevogelte 165 Braden grillen van steaks 170 Grillen frituren van aardappelen kippe nuggets Lees ook speciale recepten in het...

Страница 35: ...gselement VIII GARANTIE Op dit toestel zit 2 jaar garantie die ingaat vanaf het moment van de aankoop Tijdens de garantieperiode moet de fabrikant alle fabrieksdefecten herstellen door de delen van he...

Страница 36: ...ll aperto l umidit ogliogget tiestraneiall internodell apparecchiopossonocausaregravidanni Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia staccato dalla rete elettrica e raffreddato Seguire attenta...

Страница 37: ...i accenderlo II L USO DEL MULTI COOKER Prima dell uso Mettete l apparecchio su di una superficie solida dritta e orizzontale in modo tale che il vapore caldo che esce dalla valvola di vapore non arriv...

Страница 38: ...tore Keep Warm e sul display si visualizzer il conto diretto del funzionamento della te nuta in caldo o nel regime d attesa Per interrompere il processo di cottura in ogni fase eliminare il programma...

Страница 39: ...o l ebollizione dell acqua e il carico del cibo meglio lasciare il coperchio dell apparecchio aperto Il programma PASTA E raccomandato per la cottura della pasta E possibile impostare manualmente il t...

Страница 40: ...n questo caso non consigliato l uso della lavastoviglie 4 Asciugate tutti due coperchi 5 Inserite il coperchio d alluminio al suo posto La valvola di vapore posizionata in un incavo speciale sul coper...

Страница 41: ...possibilit DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE Con la cottura della pappa al latte fuoriesce La qualit e le capacit del latte possono dipendere dal luogo e le condizioni di pro duzione Vi raccoma...

Страница 42: ...arazione del vin br l 85 C Preparazione della ricotta o qualsiasi piatto che necessita di un lungo periodo di cottura 90 C Preparazione del t rosso 95 C Preparazione delle pappe al latte 100 C Prepara...

Страница 43: ...ARANZIA Questo prodotto garantito per 2 anni dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia il produttore si impegna a riparare cambiare i dettagli o cambiare tutto il prodotto per qualsiasi di...

Страница 44: ...superficie blanda no cu brirlo durante el funcionamiento esto puede provocar su recalentamientoyfalladeldispositivo Est prohibidoemplearelinstrumentoalairelibre lapene traci ndelahumedadydelosobjetos...

Страница 45: ...irecci n u otra seleccione el pro grama deseado En el display se enciende el indicador Timer para cada programa mostrar el tiempo de preparaci n establecido por silencio 5 Pulse el bot n Set Parpadear...

Страница 46: ...tiempo de trabajo del conservador de calor o al r gimen de espera Para detener el proceso de preparaci n en cualquier momento cancelar el programa dado o desactivar el conservador de calor pulse el b...

Страница 47: ...aci n se iniciar despu s de presionar el bot n Start Keep Warm La funci n de conservador de calor y la de programador de inicio no est n dis ponibles en este programa Programa DUMPLINGS Recomendado pa...

Страница 48: ...ujas del reloj hasta el tope y qu tela 3 Si es necesario con cuidado quite la goma de la v lvula 4 Volver a montar todo en orden inverso ponga la goma alinee las muescas con el cuerpo principal de la...

Страница 49: ...o de producto Consulte la receta aprobada adaptada para su uso con el dispositivo La selecci n delosingredientes elm tododesupre tratamiento lasproporcionesenlacolocaci n deben cumplir con sus recomen...

Страница 50: ...155 Asado de productos con masa de levadura 160 Asado de aves 165 Asado de filetes 170 Preparaci n de patatas fritas y nuggets de pollo Tambi n vea el libro de recetas incluido Tabla general de los p...

Страница 51: ...or insuficiente calidad de materiales o mano de obra La garant a entrar en vigencia s lo en el caso de que la fecha de compra se confirme con el sello de la tienda y la firma del vendedor en la tarjet...

Страница 52: ...parelho podemcausaravariasgraves Antes de limpeza do aparelho assegure se que ele se encontra desligado e completamente arrefecido Siga as indica es de limpezarigorosamente PROIBIDOmergulharoaparelhon...

Страница 53: ...era Pelo sil ncio ao ligar quando conectar o aparelho eletricidade est em modo de espera enquanto o visor mostra a hora atual no formato de 24 horas Se ao selecionar os par metros do programa selecion...

Страница 54: ...ra selecione a temperatura desejada Ao chegar temperatura m xima continuar a partir do in cio Para saber mais siga a Sec o 5 7 Procedimentos gerais para trabalhar com programas automatizados Programa...

Страница 55: ...fun o programa de in cio neste programa n o est dispon vel Programa BREAD Recomenda se para cozinhar diferentes tipos de p o feito de farinha de trigo e farinha de centeio O programa proporciona um ci...

Страница 56: ...nte el ctrica A c mara de trabalho incluindo o aquecimento do disco de aquecimento o recipiente a tampa interior e a v lvula de vapor o recipiente todos devem estar bem limpos e secos Para um armazena...

Страница 57: ...reaquecimento do aparelho Neste caso o programa p ra e o rob passa para o regime de conserva o de calor Tempo de prepara o recomendado e os diversos produtos avaporr Produto Peso g Quantidade uds Volu...

Страница 58: ...Verificar se tem corrente na tomada O alimento demora de m a s i a d o tempo Falhadeenergiaoueletricidade Verifiqueseatens odaredeel ctri ca est vel Entreorecipienteeoelemento deaquecimento h umobjec...

Страница 59: ...anderkommerindiapparatetskorpuskandetledetil alvorligeskader F rudstyretsreng rings rgforatdeterslukketfraelnettetog erkoldetaf F lgforsigtigtvejledningentilreng ringafapparatet DeterFORBUDTatneds nke...

Страница 60: ...nappen Hour Min et par sekunder i standby tilstand P sk rmen vises da indikator timetallet vil starte at blinke 2 Ved at dreje indstillingsringen i den ene eller anden retning v lges ti metallet Du ka...

Страница 61: ...etariske retter Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 5 minutter til 2 timer med trin p 5 minutter Nedt llingen af programtiden begynder n r den nskede tempera...

Страница 62: ...r CRUST I REDMOND RMC M13E RMC M23E RMC M33E kan du stege i friture ved hj lp af en speciel kurv der ikke leveres med og skal k bes separat CRUST g r det muligt at indstille tilberedningstiden manuelt...

Страница 63: ...korrekt og lige kl be t t til bunden af opvarmningsdisk S rg for at der ingen fremmedlegemer i multikoger Undg forurening af varme disken Uheldigt valg af ingredienser Disse ingredienser er ikke eg n...

Страница 64: ...varme Anbefalede tilberedningstider for tilberedning p damp for forskellige produkter Produkt V gt i g Antal stk M ngde af vand ml Tilberedningstid minutter Filet af svinek d oksek d tern af 1 5 2 cm...

Страница 65: ...jek sp ndning p elnettet Rettenerv rettilge redt for langt Afbrydning i elforsyning Tjek sp ndning p elnettet Enfremmedgenstanderfandtmellemsk lenogvarmeele mentet Fjern den fremmede genstand Multikog...

Страница 66: ...et DETERFORBUDT dyppekapselenivannellersette den undervannstr mmer Apparatetkanbrukesavbarnfra8 rogoppover samtavper soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfa...

Страница 67: ...kere REDMOND RMC M13E RMC M23E RMC M33E finnes det en mu lighet for sl av p lydsignaler som f lger etter trykking p knapp og slutt p kokeprosess For sl av p lydsignal trykk og hold knappen Cancel i ve...

Страница 68: ...av baketid mellom 10 minutter og 8 timer med stigning p 5 minutter Automatisk oppvarming kan var i l pet av 4 timer Bruk grillvotter eller grytekluter n r du tar ut ferdigbakt produkt Det kan bli igj...

Страница 69: ...kan oppbevares i kj leskap og oppvarmes i multikoker ved behov F r du renser multikoker pass p at den er utkoblet fra str mnett og er avkj let Bruk myk klut og myke rensemidler for rengj ring DET ER F...

Страница 70: ...tt p forh nd gj r det for unng problemet V SKE KOKER BORT UNDER TILBEREDNING Melk koker bort Avhengig av kvaliteten p den brukte melken og dens egenskaper kan den koke bort For unng dette anbefaler vi...

Страница 71: ...Tabell over kokeprogrammer fabrikkinnstillinger Program Anbefalin ger for matlaging Standard koketid Tidsrom for justering Stigning Arbeidspa rametere Forsinket start tid Automatisk oppvarming MULTI C...

Страница 72: ...ekker ikke skader som er oppst tt p grunn av at det er blitt brukt til annet enn det det normalt er forutsett til eller i uoverensstemmelse med instruksene for brukog vedlikehold avproduktet eller p g...

Страница 73: ...absolut f rbjudet att s nka varan i vatten eller st lladenunderrinnandevatten Apparatenkananv ndasavbarnfr n8 rochpersonermedfy siska sensoriskaellerpsykiskafunktionshinderellerutanerfar enhet och ku...

Страница 74: ...knappar Den angivna tiden ska sparas efter n gra sekunder S tta p och st nga av ljudsignaler Multikokare REDMOND RMC M13E RMC M23E RMC M33E har en m jlighet att s tta p st nga avljudsignaler som h rs...

Страница 75: ...r kokning avgr nsaker k tt fisk Manuell inst ll ning av matlagningstid r m jligt mellan 10 minuter och 8 timmar med juster ingsdelning i 5 minuter SOUP programmet Programmet avsetts f r att tillaga ol...

Страница 76: ...5 minuter Tillagningstids nedr kning b rjar s snart temperaturen i sk len har n tt sin arbetsgrad Autov rmh llningsfunktionen och f rdr jd starttidsfunktionen r inte tillg ng liga i detta program F r...

Страница 77: ...om det inte r absolut n dv ndigt N r du st nger locket m ste det h ras ett klick Se till att inget st r ordentlig st ng ning av locket Se till att gummibandet p innersta locket inte r deformera Sk len...

Страница 78: ...inl ggning av ingredienserna Receptet som du har valt passar inte till bakning i denna modell I flera modell av multikokaren REDMOND har program STEW och SOUP en inbyggd v rmeskyddsfunktion som reager...

Страница 79: ...nder eller locket st ngt inte t tt St ng locket t tt Om prob lemetfinnskvarV nddigtillett auktoriserat servicecentrum Fel M jliga orsaker Vad skall man g ra G r inte att s tta p Str mavbrott Kontrolle...

Страница 80: ...tjasit vanhemmatlapset jahenkil t joillaonrajoitetutfyysiset aistillisettaihenkisetkyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta jos heit valvotaantaiohjataanlaitteenturvallisessak yt ss...

Страница 81: ...destaan alusta 3 Kun olet asettanut haluamasi kellonajan l paina mit n painiketta Muutaman sekunnin kuluttua asetuksesi tallentuvat automaattisesti nimerkkien kytkeminen p lle pois p lt REDMOND RMC M1...

Страница 82: ...P ohjelma T t ohjelmaa k ytt en laitat erilaisia keittoja kompotteja ja marinadeja Voit asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin v lein SAUT ohjelma T t ohjelmaa k ytt en paistat...

Страница 83: ...ten elintarvikkeiden past rointi Astioiden ja henkil kohtaisten esineiden sterilointi IV LAITTEEN HOITO Puhdistus Ennen laitteen ensimm ist k ytt tai jos haluat poistaa hajut ruoan laiton j lkeen huuh...

Страница 84: ...uuroa keitett ess maito kiehuu Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuotannon paikan ja olosuhteiden eroista Suositellaan k ytt m n vain ultrapast roitua rasvapitoisuudeltaan 2 5 maitoa Ta...

Страница 85: ...istaminen 165 Pihvien paistaminen 170 Ranskalaisten ja kananugettien valmistaminen Ks my s toimituksen kuuluvaa ruokaohjekirjett Ruoanlaitto ohjelmien yhteenvetotaulukko tehdasasetukset Ohjelma K ytt...

Страница 86: ...voi massa vain siin tapauksessa jos ostop iv on vahvistettu alkuper isess takuu kuitissa olevalla kaupanleimalla ja myyj n allekirjoituksella T m takuu hyv k syt n vain silloin jos tuotetta on k ytet...

Страница 87: ...iorulcorpuluiaparatuluipoatepro vocadeteriorareagrav aacestuia naintedeacur aaparatulasigura i v c estedeconectatdela re eauaelectric is ar citcomplet Respecta icustricte einstruc iuniledecur areaapar...

Страница 88: ...lui selectat aparatul intra n modul de a teptare i se terg to i ace ti parametrii deja introdu i Setarea orei timpului Pentru setarea orei actuale 1 n modul de a teptare ap sa i i ine i ap sat butonul...

Страница 89: ...utorul inelului de selectare rotindu l pe acesta n direc ia dorit Dac valoarea afi at a ajuns la limita intervalului aceasta se va reseta la limita opus n func ie de direc ia de rotire a inelului Urma...

Страница 90: ...de pregatire al programului ncepe dupa ce a i ap sat din nou butonul Start Keep Warm n acest program modurile de lucru cu timp nt rziat i auto nc lzire nu sunt disponibile Pentru a se reduce producere...

Страница 91: ...cur a pentru a mpiedica func ionarea defectuas a aparatului sau nefunc ionarea acestuia nainte de a cur a camera de lucru a aparatului asigura i v c acesta este deconectat de la re eaua de energie el...

Страница 92: ...g tirii nu deschide i capacul multifierb torului f r necesitate La fierbere n castron e prea pu in lichid nu sunt respec tate propor iile ingredientelor Observa i raportul corect dintre ingredientele...

Страница 93: ...l legumelor pe telui c rnii g lu telor cu carne i al produselor dietetice i ve getariene 30 Min 5 Min 2 ore 5 Min 24 12 COOK Fierberea legumelor c rni pe telui i a altor alimente 45 Min 10 Min 8 ore 5...

Страница 94: ...manualul de instruc iuni nu s a reparat nu s a stricat i nu a fost dete riorat de manipularea necorespunz toare i deasemenea este p strat setul ntreg al dispozitivului Aceast garan ie nu se aplic pent...

Страница 95: ...zemeltet setilos ak sz l kh z bat rt n nedvess gvagyidegent rgyjut saas lyos rong l d s hozvezethet Ak sz l ktiszt t sael ttgy z dj nmegarr l hogyh l zatt l sz tvankapcsolva steljesenleh lt Szigor ant...

Страница 96: ...elmezetten elektromos h l zatra kapcsolt k sz l kk szenl ti llapotban van ekkor a kijelz n az aktu lis id van megjelen tve 24 r s form tumban Abban az esetben ha adott program param terei kiv laszt sa...

Страница 97: ...ten ha a f z si id v ltozott vagy k tszer ha az alap rtelmezetten be ll tott f z si id t haszn lja A kijelz n a h m rs klet indik tor villogni fog Valamely ir nyba a szab lyz gombot for gatva v lassza...

Страница 98: ...sz l kb l haszn ljon konyhai fog keszty t A lisztet haszn lat el tt szennyez d sek elt vol t sa s oxig nnel val d s t sa rdek ben aj nlott tszit lni Ne nyissa ki a multicooking fedel t a term k elk s...

Страница 99: ...folyamatosan hossz ideig nem haszn lja felt tlen l kapcsolja le a h l zatr l A munkakamra bele rtve a f t korongot ed nyt fedelet s g zszelepet kondenz tum gy jt kont nert tiszta s sz raz kell legyen...

Страница 100: ...at a recept szerint v lassza Lehet leg ne v lasszon hozz val k nt olyan term keket melyek t l sok nedvess get tartalmaznak vagy ha lehets ges minim lis mennyis gben haszn lja ket A k sz s tem nyt t l...

Страница 101: ...levesek k sz t se 1 10 perc 8 5 perc 24 12 SAUT H s hal z lds g s t bbkomponens telek s t se 18 perc 5 perc 2 1 perc 12 Program Haszn lati javaslatok Alap rtelmezett f z si id F z si id tartom ny m d...

Страница 102: ...s rl si id az zlet b lyegz j vel s az elad al r s val van igazolva az eredeti garancialev len Az eredeti garanci t csak abban az esetben ismerik el ha a term k a haszn lati utas t s szerint volt haszn...

Страница 103: ...103 BGR RMC M13E RMC M23E RMC M33E 8 8 RMC M13E RMC M23E RMC M33E 500 W 860 W 900 W e 220 240 V 50 60 Hz 3 5 6 Anato 12 24 12...

Страница 104: ...M13E RMC M23E RMC M33E A1 1 2 3 4 RMC M13E RMC M23E RMC M33E RB C302 RB C502 RB C602 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 1 2 3 Hour Min 4 Reheat 5 Start Keep Warm Start Keep Warm 6 MULTICOOK 16 360 7 Keep...

Страница 105: ...Warm Keep Warm 12 EXPRESS YOGURT YEAST DOUGH VACUUM RAVIOLI PASTA DUMPLINGS CRUST BREAD 3 BAKE PIE 4 Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm 80 Start Keep warm Keep Warm 1 2 3 Reheat 70 75 12 4 Cancel 12...

Страница 106: ...URT REDMOND RAM G1 DESSERT 5 2 5 OMELETTE 5 10 10 YEAST DOUGH 10 2 5 PORRIDGE 5 4 1 1 1 MULTICOOK 95 VACUUM 10 12 5 PIE 10 4 5 PIE 4 RAVIOLI 10 1 1 Start Keep Warm RAVIOLI PASTA 2 1 1 Start KeepWarm D...

Страница 107: ...107 BGR RMC M13E RMC M23E RMC M33E PILAF 10 2 5 CRUST REDMOND RMC M13E RMC M23E RMC M33E CRUST 5 40 5 1 Keep Warm 2 3 4 SLOW COOK 10 12 10 III IV 9 15 STEAM 24 30 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 V...

Страница 108: ...108 2 5 D 5 7 REDMOND STEW SOUP...

Страница 109: ...0 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 MULTI COOK 30 2 12 1 24 12 EX PRESS RICE GRAIN 25 5 4 1 24 12 STEAM 30 5 2 5 24 12 COOK 45 10 8 5 24 12 SOUP 1 10 8 5 24 12...

Страница 110: ...8 2 1 1 DUMP LINGS 30 5 2 5 PIZZA 30 10 1 5 24 12 BREAD 3 10 6 5 24 3 PILAF 1 10 2 5 24 12 CRUST 18 5 40 5 SLOW COOK 3 10 12 10 24 12 VI RMC M13E RMC M23E RMC M33E REDMOND www multicooker com VII 1 4...

Страница 111: ...jnim iskustvomiliznanjima mogukoristitiure ajsamopodprismo trom i ili u slu aju ako su obu eni glede sigurnog kori tenja ure aja teakosusvjesniopasnostikojenosikori tenjeure aja Djeca ne bi trebalo da...

Страница 112: ...u svakom registru pode avanje se nastavlja od po etka dijapazona 3 Nakon zavr etka pode avanja teku eg vremena ne pritiskajte gumbe Nakon nekoliko sekundi pode eno zna enje vremena bit e sa uvano Ukl...

Страница 113: ...be mesa okruglica dijetetskih i vegetarijanskih jela Mo ete ru no podesiti vrijeme pripreme u rasponu od 5 minuta do 2 sata sa korakom od 5 minuta Obratno odbrojavanje vremena rada programa STEAM po i...

Страница 114: ...nja programa indikator Keep Warm treba da se ugasi 2 Pri vrstite ru ku za ko aru za pr enje u fritezi fiksiranjem osnova ru ki na specijalnom dijelu ko arice Ravnomjerno sla ite proizvode u ko aricu 3...

Страница 115: ...Posudamorabitipostavljenauku i teure ajaravnoidobronalijegatidnom na frijni dist ure aja Provjerite da u radnoj komori vi enamjenskog kuhinj skog ure aja nema stranih predmeta Nemojte dozvoliti zaprl...

Страница 116: ...o Napravili ste gre ku kod dodavanja sastojaka Recept koji ste odabrali nije prikladan za pe enja u doti nom modelu vi enamjenskog kuhinjskog ure aja Kod nekih modela vi enamjenskog kuhinjskog ure aja...

Страница 117: ...i Ako je nestabilan ili ispod normale obratite se slu bi koja odr ava va dom Izme u posude i grejnog elementa upao je strani predmjetili estice pra ina itarice komadihrane Isklju ite aparat ostavite...

Страница 118: ...rick ra nebyla zamotan nebopokroucen aabysenedot kalaostr ch p edm t roh a okraj n bytku Pamatujte p padn po kozen elektric k ho kabelu m e zp sobit poruchy na kter se nevztahuje z ruka a tak raz elek...

Страница 119: ...v dob innosti programu p pravy a funkce odlo e n startu blik p i dosa en pracovn teploty v programech RAVIOLI PASTA a DUMPLINGS Popis displeje A Indik tor Timer rozsv t se p i nastavov n doby p pravy...

Страница 120: ...pro pou it automatick ch program 1 P ipraven ingredienty vlo te do m sy multifunk n ho hrnce Dbejte aby v echny ingredientyv etn tekutin byly n e maxim ln rovn vyzna e n na vnit n m povrchu m sy 2 P e...

Страница 121: ...ienc a jejich dal p pravu Na moment varu vody a nutnosti vlo it ingredience V s upozorn zvukov sign l Zp tn ode et asu se za ne a po op tovn m stla en tla tka Start Keep Warm Funkce autooh evu a odlo...

Страница 122: ...kuchy sk ut rky Vp pad p esn ho dodr ov n pokyn tohoto n vodu je pravd podobnost e se nach z kapaliny drobn sti j dla a nebo odpad uvnit pracovn komory minim ln Jestli do lo k z sadn mu u pin n praco...

Страница 123: ...odn ingredienty daj c p li vody p li avnat ovoce nebo zelenina zmra en produkty smetana atd Vyb rejte ingredienty v souladu s receptem na pe en Sna te se vyb rat ingredienty s nevelk m obsahem vlhkost...

Страница 124: ...l m p etr v v obra te se na autorizovan servisn st edisko Chyba Mo n p ina Odstran n chyby Nelze zapnout P stroj nem elekt inu Zkontrolujte nap t v elektrick s ti Pokrmsep ipravujep li dlou ho Vynech...

Страница 125: ...visnom centru Ne postavljajte ure aj na meku povr i nu ne pokrivajte ga pe kirom ili krpom tokom rada jer to mo e dovesti do pre grevanja i o tec enja ure aja Zabranjeno kori c enje ure aja na otvo re...

Страница 126: ...programa spremanja i funkcije odlo enog po etka treptanje indikatora pri izlazu na radnu temperaturu u programima RAVIOLI PASTA i DUMPLINGS Ure enje displeja A Indikator Timer upaljuje se pri pode av...

Страница 127: ...ljati jelo podgrejanim jer to mo e dovesti do su enja i promene ukusa jela Op ti postupak kori enja automatskih programa 1 Pripremljene ingredijente stavite u iniju multi kuvale Uverite se da svi ingr...

Страница 128: ...nju proizvoda preporu eno je os taviti poklopac ure aj otvorenim nakon kljucanja vode i dodatka proizvoda Program PASTA Program je namenjen za kuvanje makarona Omogu eno je ru no pode avanje vremena s...

Страница 129: ...nog dela ventila sa odgovaraju im petljama na unutra njem ko uhu i spojite ko uhe do kljocanja 5 vrsto postavite parni ventil u gnezdo na poklopcu ure aja Kondenzata koja se stvara tokom spremanja se...

Страница 130: ...ju kuvate Tokom obi nog pr enja sipajte u posudu malu koli inu ulja kako bi ono pokrilo dno posude tankim slojem Da bi se hrana ravnomerno ispr ila treba je s vreme na vreme me ati ili okretati u posu...

Страница 131: ...m Preporuke za kori enje Podrazumevano vreme spremanja Raspon vremena spremanja Korak pode avanja Izlaz na radne parametre Odlo eni po etak sati Automatsko podgrevanje sati SAUT Pr enje povr a mesa iv...

Страница 132: ...iju proizvod k o i potro ne m terij le filtere sij lice teflon s im e itd Rokr d proizvod i roktr j nj g r ncije r un se od d tum prod je ili od d tum proizvodnje ukoliko se d tum prod je ne mo e utvr...

Страница 133: ...kynov na isteniezariadenia ZAKAZUJE SApon ra kostru zariadenia dovodyalebu nech va juum va podvodn mpr dom De omdo8rokovastar m ataktie osob msobmedzen mi fyzick mi senzorov mialebodu evn mischopnos a...

Страница 134: ...la en ani jedno tla idlo pr stroj sa vr ti do re imu o ak vania pritom v etky nastavenia uskuto nen predt m sa vynuluj Nastavenie asu Pre nastavenie prebiehaj ceho asu 1 Stla te a nieko ko sek nd dr t...

Страница 135: ...j sledujte body 5 7 odseku V eobecn pravidl konov pri po u it automatick ch programov Program EXPRESS Je ur en na r chlu pr pravu ry e sypk ch ka z r znych druhov kr p a varenia r znych druhov potrav...

Страница 136: ...Za elom etrenia asu a zjednodu enia varenia odpor ame na pe enie chleba pou i hotov zmes na pr pravu chleba Program PILAF Program je ur en na pr pravu r znych druhovrizota Je mo n ru n nastavenie asu...

Страница 137: ...ultifunk nom hrnci a opisuje mo n pr iny a rie enia JEDLO SA NEDOVARILO DO KONCA Mo n pr ina Sp soby rie enia Zabudli ste zatvori veko pr stroja alebo zatvori ho pevne tak e teplota varenia nebola dos...

Страница 138: ...iadenia V tomto pr pade sa program zastav a multifunk n hrniec prech dza do f zy automatick ho ohrevu Odpor an as na pr pravu r znych potrav n na pare Surovina V ha g po et Mno stvo vody ml as pr prav...

Страница 139: ...eti Varenie trv mi moriadne dlho Nedostatok nap jania od elektrickej siete Skontrolujte nap tie v elektrickej sieti Medzimisouanahrievac mprvkomsanach dzacudz predmet Odstr te cudz predmet Misavkostre...

Страница 140: ...d zasilaj cynale yjakna jszybciejwymieni wpunkcieserwisowym Nie stawiaj urz dzenia na mi kkim pod o u nie nakrywaj go w trakciepracy mo etospowodowa przegrzanieiawari urz dzenia Zabraniasi u ywaniaurz...

Страница 141: ...ono przerwane Je eli kontynuowanie procesu przygo towywania jest niepo dane naci nij przycisk Cancel i urz dzenie przejdzie do trybu oczekiwania Ustawienie czasu przygotowywania W multicookerach RMC...

Страница 142: ...laczu pojawi si wska nik Timer i czas przygotowywania ustawiony domy lnie 4 Wrazie potrzebyzmie czas przygotowywania Wprogramie MULTICOOK mo liwe jest r wnie ustawienie temperatury przygotowywania 5 W...

Страница 143: ...ania rozpocznie si po ponownym naci ni ciu przycisku Start Keep Warm W programie RAVIOLI niedost pne s funkcje podgrzewania automatycznego i op nionego startu Abyzmniejszy powstanie pianypodczas gotow...

Страница 144: ...danym przypadku u ycie zmywarki jest niewskazane 4 Wytrzyj obie pokrywy do sucha 5 Za pokryw aluminiow na miejsce Zaw r parowy zamontowany jest w specjalnym gnie dzie w g rnej pokrywie urz dzenia i s...

Страница 145: ...kulinarnego Dob r sk adnik w spos b ich wst pnego przygotowania proporcje powinny odpowiada jego zaleceniom Kasze zbo owe mi so ryb i owoce morza zawsze dok adnie myj dop ki woda nie b dzie czysta DA...

Страница 146: ...rzygotowywania Zakres czasu przygotowywania Dok adno ustawienia Osi gni cie parametr w roboczych Op niony start h Podgrzewanie automatyczne h MULTICOOK Przygotowywanie r nych potraw z mo liwo ci ustaw...

Страница 147: ...daj komplet akcesori w Gwarancja nie obejmuje zwyk ego zu ycia eksploatacyjnego urz dzenia oraz takich element w jak filtry ar wki pokrycia ceramiczne i tef lonowe gumowe uszczelki itp Okres eksploata...

Страница 148: ...ietais sitikinkite kad jis i jungtas i elektros tinkloirvisi kaiatv so Grie tailaikykit sprietaisovalymoins trukcij DRAUD IAMApamerktiprietaisokorpus vanden arba statytipovandens iurk le 8 met ir vyre...

Страница 149: ...prie elektros tinklo prijungtas prietaisas yra laukimo re ime tuo metu ekrane rodomas faktinis laikas 24 val formate Jei nustatant pasirinktos programos parametrus per vien minut nebuvo paspaustas nei...

Страница 150: ...m eiga naudojant automatines programas pateikt nurodym Programa EXPRESS Programa skirta greitai virti ry ius birias ko es ir kruopas vairius produktus ioje programoje nereguliuojamas gaminimo laikas i...

Страница 151: ...in nuo 10 min iki 2 val Programa CRUST Daugiafunkciuose puoduose REDMOND RMC M13E RMC M23E RMC M33E galima gaminti ir gruzdintuv je naudojant special krep sigyjamas atskirai Programoje CRUST galimas r...

Страница 152: ...ento tod l buvo nepakankama gaminimo temperat ra Dubuoprietaisokorpuseturistov titiesiai ojodugnasturib tigeraipriglud s prie kaitinimo elemento sitikinkite kad daugiafunkcio puodo kameroje n ra pa al...

Страница 153: ...ojamas iuo daugiafunkcio puodo modeliu Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose STEW ir SOUP jeigu nepakankama skys io dubenyje sijungia apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo Tuom...

Страница 154: ...nesuged s Patiekalas gamina mas per daug ilgai Trinka elektros srov s tiekimas Patikrinkite ar elektros srov s lizdas nesuged s Tarp dubens ir kaitinamojo elemento pateko pa alini daikt I imkite pa al...

Страница 155: ...oj jumus Pirmsier cest r anasp rliecinieties kat iratsl gtanoelektro t klaunirpiln b atdzisusi Stingriiev rojietier cest r anasun apkop anasinstrukciju AIZLIEGTSiegremd tier ceskorpusu den vainovietot...

Страница 156: ...u teko o laiku 1 Gaid anas re m nospiediet un p ris sekundes turiet nospiestu pogu Hour Min Uz displeja par d sies indicators s ks mirgot pulkste a re istra indikators 2 Grie ot regul anas grdzenu uz...

Страница 157: ...tvaiku Ir iesp jama manu la gatavo anas laika iestat ana diapazon no 5 min t m l dz 2stund m ar soli 5 min tes Programmas STEAM darb bas laika atpaka skait ana s ksies tad kad ier ce b s sasniegusi d...

Страница 158: ...t ana s ksies tad kad ier ce sasniegs iestat to darb bai nepiecie amo temperat ru trauk Autom tisk sild ana un atlikt starta funkcija ai programmai nav pieejamas Frit anai 1 Ielejiet trauk nepiecie am...

Страница 159: ...u t d gata vo anas temperat ra nav pietieko i augsta Traukam ier ces korpus ir j atrodas l dzeni tam ir cie i j piegu silde lementa diskam P rliecinieties ka multikatla darba kamer navsve erme u Nepie...

Страница 160: ...katls p riet autouzsildes re m Ieteicamais tvaic anas laiks da diem produktiem Produkts Svars g Daudzums gab dens daudzums ml Gatavo anas laiks min C kga as liellopu ga as fileja 1 5 2 cm kubi i 500 5...

Страница 161: ...elektrot kl dienstiekgata vots p r k ilgi Trauc jumi str vas padev no elektrot kla P rbaudiet spriegumu elektrot kl Starpkausuunsild melementuiriek uvissve ermenis Iz emiet sve ermeni Kauss multikatla...

Страница 162: ...psedvanuses8aastatjavanemadningkeha meele v ivaimu puudegainimesedjainimesed kellelpolepiisavaltkogemusiv i teadmisi tohivad seadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhul kuineidoneelnevaltseadm...

Страница 163: ...d nuppu Hour Min ja valige valimisr ngast p rates ige minutin it Registri suurima v imaliku n i du saavutamisel j tkub n idu vahetumine algusest peale 3 Kui olete kellaaja seadmise l petanud rge vajut...

Страница 164: ...sisepotti panna Kindlasti valage sisepotti k igepealt 600 1000 ml vett Programm COOK Soovitatav aedviljade liha v i kala keetmiseks Toiduvalmistusaega saab k sitsi muuta vahemikus 10 minutit kuni 8 tu...

Страница 165: ...mi k ivitamist automaatse soojashoidmise funktsiooni v lja l litada indikaator Keep Warm peab kustuma hendage frit ris praadimise korvi k epide kinnitades k epideme alu se vastavasse pessa korvil Laot...

Страница 166: ...ing prog rammi ja toiduvalmistusaja valik peavad vastama valitud retseptile Toiduainete aurutamisel sisepotis on piisavas koguses auru tekkimiseks liiga v he vett Valage potti kindlasti retseptis soov...

Страница 167: ...500 40 min Peet 4 osaks l igatud 500 1500 1 tund ja 10 min Aedviljad v rskena k lmutatud 500 500 10 min Kanamunad 3 tk 500 10 min Tuleb arvestada et need on ldised soovitused Tegelik aeg v ib konkree...

Страница 168: ...se Elektriv rgus puudub toide Kontrollige elektriv rgu pinget Toit valmib liialt kaua Elektriv rgu pingelangused Kontrollige elektriv rgu pinget Anuma ja soojenduselemendi vahele on sattunud k rvaline...

Страница 169: ...169 GRE RMC M13E RMC M23E RMC M33E 8 8...

Страница 170: ...CRUST 25 SLOW COOK 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 RMC M13E RMC M23E RMC M33E A1 1 2 3 4 RMC M13E RMC M23E RMC M33E RB C302 RB C502 RB C602 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 1 2 3 Hour Min 4 Reheat 5 Start KeepWa...

Страница 171: ...RAVIOLI PASTA DUMPLINGS CRUST BREAD 3 BAKE PIE 4 Start KeepWarm Keep Warm KeepWarm 80 Start Keep Warm Keep Warm 1 2 3 Reheat 70 75 12 4 Cancel 12 1 2 3 Timer 4 MULTICOOK 5 6 Start Keep Warm 7 KeepWar...

Страница 172: ...0 12 5 PIE 10 4 5 PIE 4 RAVIOLI 10 1 1 Start KeepWarm RAVIOLI PASTA 2 1 1 Start KeepWarm DUMPLINGS 5 2 5 Start KeepWarm PIZZA 10 1 5 BREAD 10 6 5 BREAD 3 1 2 PILAF 10 2 5 CRUST REDMONDRMC M13E RMC M23...

Страница 173: ...173 GRE RMC M13E RMC M23E RMC M33E 30 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 V...

Страница 174: ...1 5 2 500 500 25 1 5 2 500 500 15 180 6 450 3 500 10 15 500 500 10 500 500 5 4 500 500 20 1 5 2 500 500 40 4 500 1500 1 10 500 500 10 3 500 10 MULTICOOK 35 105 40 110 45 115 50 120 55 125 60 130 65 1...

Страница 175: ...5 5 1 24 12 YOGURT 8 10 12 5 24 DESSERT 30 5 2 5 24 12 OMELETTE 20 5 10 10 24 12 YEAST DOUGH 1 10 2 5 24 PORRIDGE 30 5 4 1 24 12 VACUUM 2 30 10 12 5 24 PIE 30 10 4 5 24 4 RAVIOLI 13 10 1 1 PASTA 8 2...

Страница 176: ...ylailgilibilgiverenbiriolmad takdirdebucihaz nkullan l mas uygun de ildir Cihaz aksesuarlar ve fabrika ambalaj ile oynamamalar i in ocuklarg zetimalt ndatutulmal d r Cihaz n temizlenmesivebak m yeti k...

Страница 177: ...G 500 W 860 W 900 W Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Hazne hacmi 3 Lt 5 Lt 6 Lt Pi irme haznesi kaplamas Yap maz seramikAnato Kore Ekran LED Kumanda tipi Elektronik Buhar tahliye valf S k lebilir S k lebili...

Страница 178: ...rekli malzemeleri haz rlayarak ok Fonk siyonlu Pi iricinin pi irme haznesine koyunuz T m malzemelerin s v d hil haznenin i y zeyindeki cetvelin maksimum izgisinin alt d zeyinden a a da olmas na dikkat...

Страница 179: ...ile 5 saat zaman aral nda 1 er dakika l k ad mlar ile elle ayarlanabilir YOGURT Program bu program yard m ile kendi evinizde yo urt haz rlayabilirsiniz Pi irme s re si se me yelpazesi 10 dakika ile 1...

Страница 180: ...sofraya almadan nce arta kalm ya lar n al nmas i in k t mendil ya da kal n k t mendil kullanarak sindiriniz SLOW COOK Program Etten k mes hayvanlar n n etinden sebzelerden yava pi irme f r nlama y n...

Страница 181: ...ram uygun de ildir Malzeme fazla b y k par a olarak kesilmi malzeme oranlar yanl t r Pi irme s resini yanl ayarlad n z hesaplamad n z Se ti iniztarif bu okfonksiyonlu pi iricide pi irilmesi ne uygun d...

Страница 182: ...5 m k pler halinde 500 500 40 dakika Pancar 1 5 1 5 m k pler halinde 500 1500 1 saat 10 dakika Sebzeler taze dondurulmu 500 500 10 dakika Yumurta 3 Ad 500 10 dakika Yukar da belirtilen tavsiyelerin g...

Страница 183: ...tkili Servise ba vurunuz Ar za Muhtemel sebebi Ar zan n gidirilmesi A lm yor Elektrik a ndan beslenme yoktur Elektrik a ndaki gerilimi kontrol ediniz Yemek fazla uzunzaman da pi iyor Elektrik a ndan d...

Страница 184: ...RMC M33E 500 860 900 50 240220 3 5 6 Anato LED 12 24 12 1 1 MULTICOOK 2 2 EXPRESS 3 3 RICE GRAIN 4 4 STEAM 5 5 COOK 6 6 SOUP 7 7 SAUT 8 8 BAKE 9 9 STEW 10 10 SAUCE 11 11 YOGURT 12 12 DESSERT 13 13 OM...

Страница 185: ...6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 A2 1 1 2 2 3 3 Hour Min 4 4 Reheat 5 5 Keep Warm Start Start Keep Warm 6 6 MULTICOOK 16 360 7 7 Keep Warm 8 8 Cancel 9 9 Set MULTICOOK 10 10 Start RAV...

Страница 186: ...A DUMPLINGS 4 PIE BAKE 3 BREAD Icon 4 Start Start Keep Keep Warm Warm Keep Warm 80 Start Keep Warm Keep Warm 1 1 2 2 3 3 Reheat 12 70 75 STEAM 2 5 5 STEAM 600 1000 COOK 5 8 10 SOUP 8 10 5 SAUT 1 2 5 S...

Страница 187: ...H 5 2 10 PORRIDGE 4 5 1 1 1 MULTICOOK 95 VACUUM 5 6 10 3 BREAD 2 1 PILAF 5 2 10 CRUST REDMONDRMC M13E RMC M23E RMC M33E CRUST 40 5 5 1 1 Keep Warm 2 2 3 3 4 4 SLOW COOK 10 12 10 5 12 10 PIE 5 4 10 4 P...

Страница 188: ...188 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V V III II IV IV STEAM 15 9 24 30 40 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 189: ...500 15 10 500 500 10 500 500 5 4 500 15 4 500 500 20 2 1 5 500 500 40 4 500 1500 10 1 500 500 10 3 500 10 MULTICOOK C C 35 C 105 C 40 C 110 C 45 C 115 C 50 C 120 C 55 C 125 C 60 C 130 C 65 C 135 C 70...

Страница 190: ...URT 8 5 12 10 24 DESSERT 30 5 2 5 24 12 OMELETTE 20 10 10 5 24 12 YEASTDOUGH 1 5 2 10 24 PORRIDGE 30 1 4 5 24 12 VACUUM 30 2 5 12 10 24 PIE 30 5 4 10 24 4 RAVIOLI 13 1 1 10 PASTA 8 1 1 2 DUMPLINGS 30...

Страница 191: ...REDMOND All rights reserved 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of legal owner is prohibited...

Страница 192: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMC M13E M23E M33E UM 2...

Результаты поиска

Содержание RMC-M13E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M13E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M13E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M13E

Бренды по названию

Популярные бренды