Redmond RMC-M100E Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 120

فئاظولا ددعتم خبط زاهج مادختسإ .II

لولأا ليغشتلا لبق

ةيفرخزلا ءلاطلاو ناردجلا قرو لىع راخبلا مماص نم جراخلا راحلا راخبلا عقي ّلاأ يقفلأا يوتسلما بلصلا حطسلا لىع زاهجلا عض

.ةيلاعلا ةرارحلاو ةبوطرلا نم نوناعت دق يتلا داولما وأ ةعتملأا نم اهيرغو ةينوتركللإا ةزهجلأاو

.ينخستلا صرنعو ةردقلا ينب بريرغ داوم نوكت لا نأ بجي .للاخ نم اهيرغو ةقلفنم ينكاما ،راضرأ دجوت ّلاأ دكأت خبطلا لبق

ءاطغلا قلاغإ\حتف

امدنع .فئاظولا ددعتم طغضلا ردق في لياعلا طغضلا عفاضي نأ حمسي ذاهو امات لااصتا جتنلما مسجب زاهجلا ءاطغ لصتي قلاغا دنع

ءاهتنا في دهجلا نودب ءاطغلا حتتفا ام اذإ .ةيكيتاموتوأ ةروصب ءاطغلا لفقيف يوجلا طغضلا نم ليعأ زاهجلا لخاد طغضلا نوكي

.ايداع زاهجلا في طغضلا حبصا ىتح رظتناو راخبلا جارخا مماص حتفإ .ادج ايلاع ملعلا ةرجح في طغضلا نوكي نأ ينعيف خبطلا

.فقوتي ىتح ةعاسلا براقع هاجتإب يوديلا لفقلا عارذ ردأو هلزنإ ءاطغلا قلاغلإ

.هضبقبم ءاطغلا حتفاو فقوتي ىتح ةعاسلا براقع ةكرحل اسكاعم يوديلا لفقلا عارذ ردأ ءاطغلا حتفل

.هنم راخبلا جرخي لاو راخبلا مماص حتتفي نأ دكأت ءاطغلا حتف لبق !هابتنإ

.هضبقبم لاإ ءاطغلا حتفإ لا .خبطلا ءاهتنا فيو للاخ نيدلما ءاطغلا ءزج سلمأ لا !هلمع للاخ زاهجلا يمحتي

.زاهجلا لمحو عفرل مسجلا ضباقم مدختسا .ءاطغلا ضبقبم زاهجلا عفرأ لا

راخبلا جارخا مماص

في مماصلا حاتفم عضوب .ءاطغلا لىع عقي يذلا راخبلا جارخا مماصب زهجم

RMC-M110E

فئاظولا ددعتم طغضلا ردق

يداعلا طغضلا(

"NORMAL PRESSURE"

وأ )قلغم مماصلا - لياعلا طغضلا(

"HIGH PRESSURE"

ةلاح

مماصلا نوكي امدنع ،طغضلا ردقك زاهجلا لمعيف اقلغم مماصلا نوكي امدنع :زاهجلا لمع أدبم يرغت نأ كنكيم )حوتفم مماصلا -

.فئاظولا ةددعتم ةدعك زاهجلا لمعيف احوتفم

.لالخ راخبلا جارخا مماص حاتفلم ةيجولونكتلا ةجرفلا برتعت لا

.لمعلا ةرجح في طغضلا فيظنتل راخبلا جارخا مماص حتفت نا كيلع بجي لياعلا طغضلا تحت خبطلا ءاهتنا دعب

خبط دنع .يهطلا ءاضف في طغضلا ليدعت عقي ىتح راخبلا مماص حتف بجي عفترم طغض تحت يهطلا ةيلمع ءاهتنا دعب

.يهطلا ةيلمع ءاهتنا دعب ةشرابم راخبلا مماص حتف نكيم )اهيرغو ةمحللاب زرلا( لئاوسلا نم ةيربك تايمك بلطتت لا قابطا

حتفي لا مث ،زاهجلا دبري ىتح قئاقد

راظتنلاا اهدنع بجيف طغضلا تحت نوجعلما لكش لىع وا ةلئاس قابطا خبط دنع

.عفدنلما راخبلا عم يماحلا لئاسلا فذق رطخ كانه ةسكاعلما ةروصلا في .كلذ دعب لاا مماصلا

.ةيدومع ةديدش ةروصب راحلا راخبلا جرخي نأ نكيم خبطلا ءاهتنا دعب وأ للاخ راخبلا جارخا مماص حتفت امدنع !هابتنإ

!ارذح نك

"رخؤم ءادتبا" ةفيظولا

ةوطخلا عم ةعاس

ليإ ةدحاو ةقيقد نم راطلاا في هئادتبا يرخأت ددحت نأ عيطتست كييتاموتولأا خبطلا ماظن تترخا امدنع

:)ناتعاس – ضياترفلاا يرخأتلا( ةقيقد

ةشاش لىع رخؤلما ءادتبلإا تقو زبري .

"TIMER / KEEP WARM"

رزلا طغضأ خبطلا تقوو ماظن رايتخا دعب

.تاعاسلا ددع شرؤم ضموي فوس .ضرعلا

"TIMER / KEEP WARM"

رزلا طغضأ( قئاقدلا ددح مث رارزلأا لىع طغضلا ةطساوب ةمزلالا ةعاسلا ددح

"-"

وأ

"+"

رزلا كاسما رمتساو طغضأ ةعيسر ةروصب ماقرلأا يريغتل .)ىرخأ ةرم

أدبي فوسو ضرعلا ةشاش لىع ضموت نأ ماقرأ عطقنت فوس رخؤلما ءادتبلإل تقولا ديدحت ءاهتنا دعب نياوثلا ضعب دعب

.ددحلما تقولل ليزانتلا دعلا

"REHEAT / CANCEL"

رزلا طغضإ ةددحلما تاترمابرلا ءاغللإ

مادختسا دنع كلذكو

“FRY”, “POPCORN”, “BAKE”

ةمظنلأا في ةعينم "رخؤلما ءادتبلإا" ةفيظولا

."ةيفدت" ةفيظولا

بنجو كمسو محلو ةدشقو بيلحو ضايبأ( فلتلل ةلباقلا ةمعطلأا تمدختسا اذإ رخؤلما ءادتبلإا ةفيظو مادختسا حصني لا

.ةفصولا في تانوكمك )خلآو

ةرارحلا ةجرد غولب دعب لاإ خبطلا تقول ليزانتلا دعلاو ينعلما ماظنلا أدبي لاا ينعب ذخ ءادتبلاا يرخأت تقو ددحت امدنع

.ةمزلالا طغضلاو

.قياقدلا يرغت نأ عيطتست لاف دادعلا لىع ةعاس

تددح اذإ

)كييتاموتولأا ينخستلا( "ةرارحلا ةظفاحم" ةفيظولا

تقو زبري( كييتاموتولأا ينخستلا لغشي )ماظنلا رزل دومخلا شرؤلما و ةيتوصلا ةراشلإا هنع غلبي( خبطلا ماظن ءاهتنا دعب

قاظن في زهاجلا نولل ةرارحلا ةجرد ةفيظولا هذه ظفاحت نأ نكملما نم .)ضرعلا ةشاش لىع ةدحاو ةعاس ةوطخلا عم ينخستلا

.تاعاس

للاخ

°С 60–80

دنع .راظتنلإا ماظن لىإ زاهجلا لقتنيو رزلا شرؤم دمخي :

"Reheat / Cancel"

رزلا ةطساوب ينخستلا عطقت نأ كنكيم

فوس(

"TIMER / KEEP WARM"

رزلا طغضب اقبسم كييتاموتولأا ينخستلا ةفيظو لطعت نأ كنكيم ةروضرلا

ةفيظو لغشتل ىرخأ ةرم

"TIMER / KEEP WARM"

رزلا طغضأ .)

"Reheat / Cancel"

رزلا شرؤم دمخي

.ديدج نم كييتاموتولأا ينخستلا

"ةيفدت" ةفيظو

:تاعاس 8 للاخ اراح هظفاحيو

80–60°С

ةرارحلا ةجرد ىتح ديبرلا ماعطلا أفدي نأ حمست

.اماتم ينخستلا صرنع سملاتو ءاوتلا نودب ةيوتسم ةروصب فقت اهنأ دكأت ،زاهجلا مسج في اهلخدإ ،ةردقلا في لصاحلا عض

لصتا.(لياعلا طغضلا)

“HIGH PRESSURE”

ةلاح في راخبلا جارخا مماص حاتفم عض .ءاطغلا لفقأو قلغإ

.ةيئابرهكلا ةكبشلاب زاهجلا

.ةدحاو ةعاس ةوطخلاب ةيفدتلا تقو دع زبري ،رزلا شرؤم بهتلي .

"REHEAT / CANCEL"

رزلا طغضأ

.)رزلا شرؤم دمخي فوس( ةيفدتلا ليطعتل

"REHEAT / CANCEL"

رزلا طغضأ .

زاهجلا ةيماح ةموظنم

اذإ ،طغضلا تحت خبط دنع .تايوتسلما ةددعتم ةيماحلا ةموظنبم زهجم

RMC-M110E

فئاظولا ددعتم طغضلا ردق

عجري تاترمابرلا هذه ىتح خبطلا ةيلمع فقوت فوسف ةبولطلما تاترمابرلا لمعلا ةرحج في طغضلا وأ ةرارحلا ةجرد لئلاد تزواجت

.اماتم زاهجلا لمع فقوتيف ينعلما تقولا في اذه ثدحي لم اذإ .ةيداعلا ماقرلأا لىا

ينخستلا دنع خبطلا زاهجلا عطقي .

”FRY”

“POPCORN”

ينماظنلا في دئازلا ينخستلا نم ةيفاضلإا ةيماحلا هل زاهجلا

”زرب اذإ .ةيناث ةرم ةروكذلما ةمظنلأا نم يأ مادختسا عيطتست نأ لبق )ابيرقت ةقيقد

للاخ( اماتم دبري نأ يروضرلا نمو يرطخلا

ةرارحلا ةجرد نوكت نأ ينعيف

“POPCORN”

وأ

"FRY"

ماظنلل رركلما ليغشتلا ةلواحم دنع ضرعلا ةشاش لىع

НН

“

.ةيقابلا خبطلا ةمظنأب ديدحتلا اذه قلعتي لا .ماظنلا ليغشت عنيمو ةيلاع زاهجلل

طغضلا تحت ماعطلا خبط

دنع رخبتيو ءالما ليغي .اهيف لياعلا ظغضلا ظفاحيو فعاضي يتلا زاهجلل لمعلا ةرجح مكحت اقلغم راخبلا جارخا مماص نوكي امدنع

خوبطلما ماعطلا ليإ ددحلما ينجيسكلأا لوخد عم جيزم في .ينترم نم ثركأ صرتخيف خبطلا تقو امأ ،

100

С°

نم لىعأ ةرارحلا ةجرد

.لصاوحلا في ةديفلما صاوحلل صىقلأا رادقلما ظفاحي نأ اذه حمسي

:طبضلا تحت ماعطلا خبطب ةصاخلا ةيساسلأا دعاوقلا

.)سايقلا اسأك 2 لقلأا لىع( زاهجلا ةردق في رخأ لئاس يأ وأ ءالما دجوي نأ دب لا

نم ليلقلاب ةعوطقلما راضخلا ليقت نأ كنكيم ةروضرلا دنع .تيزلا في ماعطلا ليق طغضلا تحت زاهخلا لمع دصقي لا

قلغإ ،لئاسلا فضأ ،ىرخلأا لصاوحلا عض مث .حوتفم ءاطغلاو "YRF" ماظنلا في زاهجلا ةدعاق لىع ةقرلماب وأ تيزلا

.دعب طغضلا تحت خبطاو زاهجلا

يتلا لصاوحلا قلس دنع .ةردقلا مجح نم 5/1 نم لقأو 5/4 نم ثركأ ءالما و لصاوحلاب زاهجلا ءاعو لأتم نأ زوجي لا

اهمجح نم 5/3 نم ثركأ ةردقلا لأما لا )كبرشوش ،ةنوركم ،لوف ،زرا ،خنابس( ةوغرلا زرفت وأ راحلا ءالما في خفتنت دق

.راخبلا مماص ّدسني ّلاأ

!يدجلا زاهجلا للخ لىإ هذه دعاوقلا ةفلاخم يدأت دق :ركذأ

ةيكيتاموتولأا خبطلا ةمظنأ مادختسا دنع ماعلا لاعفلأا ماظن

.ةمظنم ةروصب ةردقلا في اهعض ،ةمزلالا تانوكلما )سيقإ( دعتسا

.اماتم ينخستلا صرنع سملاتو ءاوتلا نودب ةيوتسم ةروصب فقت اهنأ دكأت ،زاهجلا مسج في ةردقلا لخدإ

:ةمزلالا ةلاحلا في راخبلا جارخا مماص حاتفم عض

"RICE /

ةمظنلأا تاعماجل( طغضلا ردقك زاهجلا لمعي – (لياعلا طغضلا

“HIGH PRESSURE”

GRAIN", "SOUP", "BOIL", "JAM / DESSERT", "PILAF", "OATMEAL",

؛)

"BEANS", "GAME"

"FRY",

ةمظنلأل( فئاظولا ةددعتم ةلآك زاهجلا لمعي - (يداعلا طغضلا

“NORMAL PRESSURE”

)

"BAKE", "POPCORN"

.ةيئابرهكلا ةكبشلاب زاهجلا لصتإ

طغض ةطاسوب )

"STEAM "

"STEW"

ةمظنلأا ةعماجل( لصاحلا عونو خبطلا )ةمظنا ةعماج( ماظن ترخا

طغضلاو ةرارحلا ةجرد غولب ةترف خبطلا تقو لمشي لا( ددحلما خبطلا تقو ضموي أدبي ،رزلا شرؤم بهتلي .بسانلما رزلا

.)ةمزلالا

"COOK TIME"

رزلا طغض ةطساوب )

“FAST”, “NORMAL”, “SLOW”

( مزلالا خبطلا تقو ترخا

"+"

نيرزب مزلالا تقولا ددح .رخؤلما ءادتبلإا تقو ديدحتل

"TIMER / KEEP WARM"

رزلا طغضأ

.)112 ةحفصلا( "-" و

.ددحلما ماظنلا في لمعلا زاهجلا أدبيو ضايمإ نع ضرعلا ةشاش فقوتت تاتريمابرلا ديدحت ءاهتنا دعب نياوثلا ضعب دعب

تقول ليزانتلا دعلا زبري لا .ةمزلالا طغضلاو ةرارحلا ةجرد غولب دعب ماظنلا اذه في زاهجلا لمع تقول ليزانتلا دعلا أدبي

"POPCORN"

ماظنلا في خبطلا

.)112 ةحفصلا( اقبسم كييتاموتولأا ينخستلا ةفيظو لّطع ةروضرلا دنع

.10

.لمعلا ةرجح في طغضلا مظني كي ةرذح ةروصب راخبلا جارخا مماص حتفاف طغضلا تحت تخبط اذإ

.11

"REHEAT / CANCEL"

رزلا ةطاسوب ةلحرم ةيا في خبطلا ةيلمع عطق وأ ةنيعلما تادادعلإا عيمج ءاغلإ كنكيم

)لياعلا طغضلا( ىرخلأا بوبحلاو زرلأا خبط

نم ةشه دئاصعو ءادوسلا ةطنحلا نم ديمسو زرلأ عيسر خبطل

"RICE / GRAIN"

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

ددحلما خبطلا تقو نوكي .خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ 3 اهيف .بوبح

.ةقيقد

.ليخادلا ةردقلا حطس في جردلما لىع

2/5

يوتسلما لئاسلا نودب تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

)لياعلا طغضلا( تابروشلا خبط

نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ 3 اهيف .ةسورهم تابروش ةفلتخم تابروش خبطل

“SOUP”

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

.ةقيقد

ددحلما خبطلا تقو نوكي .خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت

.ليخادلا ةردقلا حطس في صىقلأا جردلما يوتسم لئاسلا هنمض تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

)لياعلا طغضلا( قلس

اهيف .ةسورهلا هكاوفلا خبطو تافاشخو قوجسو راضخلاو كمسلاو محللا قلسل

“BOIL”

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

.ةقيقد

ددحلما خبطلا تقو نوكي .خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ

.ليخادلا ةردقلا حطس في صىقلأا جردلما يوتسم لئاسلا هنمض تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

)يداعلا طغضلا( ليق

محل( ماعطلا خبط حمسي يذلا "

FRY

" صاخلا كييتاموتولأا ماظنلا دجوي

RMC-M110E

فئاظولا ددعتم طغضلا ردق في

.ةقيقد

ددحلما ماظنلا لمع تقو نوكي .نهدلا وأ تيزلا ضعب ةفاضإ عم يداعلا طغضلا تحت )ةيرحب ةمعطاو جاجدو راضخو

.)زاهجلا مقط في دجوي( عزنل لباق ضبقم عم ةصاخلا ةلسلا مدختسا ريزغلا تيزلا في ليقلل

نأ كنكيم لا( يقاولا كييتاموتولأا ءاطغلا لفق ليغشت نكيم ّلاإو .

"FRY"

ماظنلا في خبطلا للاخ زاهجلا ءاطغ قلغأ لا !هابتنإ

دعب .ءاطغلا حتفاو زاهجلا دبري يتح رظتنا ،خبطلا ةيلمع فقوأف ثدح اذإ .)لصاحلا بلقتوأ كّرحت ،ايصرب ليقلا ةيلمع بقارت

.خبطلا رارمتسا عيطتست كلذ

)لياعلا طغضلا( تايولحو تايبرم خبط

اهيف .ةفلتخم تايولحو تابرمو هكاوف ينجعو تايبرم خبطل

“JAM / DESSERT”

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

.ةقيقد

ددحلما خبطلا تقو نوكي .خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ

.ليخادلا ةردقلا حطس في صىقلأا جردلما يوتسم لئاسلا هنمض تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

)لياعلا طغضلا( محلب زرلأا خبط

نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ

اهيف .ةفلتخم عاونا نم محلب زرلأا خبطل

“PILAF”

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

.ةقيقد

ددحلما خبطلا تقو نوكي .خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت

.ليخادلا ةردقلا حطس في جردلما لىع

3/5

يوتسلما لئاسلا نودب تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

)لياعلا طغضلا( ةيبلحلا دئاصعلا خبط

نأ كنكيم يتلا تادادعلإا نم عاونأ

اهيف .ةفلتخم ةيبلح دئاصع خبطل

“OATMEAL”

ةيتاموتولأا ةمظنلأا ةعماج دجوت

.خبطلا تقوو لصاحلا عون ،ةفصولا بسح اهراتخت

خبطلا تقو نوكي .ليخادلا ةردقلا حطس في جردلما لىع

2/5

يوتسلما لئاسلا هنمض تانوكلما مجح زواجي نأ ليحتسلما نم

.قئاقد

ددحلما

.ةليلق ةينهد لىع يوتحي ترسبلما بيلحلا مادختسا فئاظولا ددعتم طغضلا ردق في دئاصعلا خبط دصقي

112

Содержание RMC-M100E

Страница 1: ...Multicooker RMC M100E User manual...

Страница 2: ...8 9 2 1 3 3 4 10 6 11 5 6 7 14 12 15 13 17 16 18 19 20 21 A1...

Страница 3: ...1 7 1 10 10 9 8 2 5 3 4 1 6 A2...

Страница 4: ...warranty Manu facturer is not responsible for the conse quences of improper use Before installing the appliance check that the device voltage corresponds with the supply voltage in your home refer to...

Страница 5: ...of the appliance Always unplug the device and let it cool down before cleaning Follow cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit DO NOT immerse the device in water or wash it...

Страница 6: ...bowl Opening Closing the Lid Locking lid hermetically seals the device building up high pressure inside the chamber of the pressure multicooker When pressure inside the unit becomes higher than atmos...

Страница 7: ...res Default time is 30 minutes Do not fill the cooker with foods and liquids above the maximum fill mark on the inside of the bowl Boiled Dishes high pressure The group of automatic cooking modes BOIL...

Страница 8: ...ps 500 500 500 8 Potatoes cut into cubes 500 500 8 Carrots cut into cubes 500 500 8 Beet cut into cubes 500 500 12 Vegetables frozen 500 500 3 Steamed eggs 5 pcs 500 4 Remember that these are general...

Страница 9: ...e coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this produc...

Страница 10: ...branchez le multicuiseur qu aux prises d alimentation mises la terre c est une condition obligatoire de protection contre les chocs lectriques En cas d utilisation d une rallonge assurez vous qu elle...

Страница 11: ...ge le remplacement urgent un centre de services Ne pas placez le multicuiseur sur une surface molle ne le couvrez pas pendant le fonc tionnement cela peut provoquer sa sur chauffe et panne Il est inte...

Страница 12: ...eil se joint au corps d appareil de fa on tanche pour permettre de cr er la haute pression dans le multicuiseur cocotte minute Lorsque la pression l int rieur de l appareil d passe celle atmosph rique...

Страница 13: ...M Utiliser les boutons et pour r gler la valeur du temps requis page 12 8 Quelques secondes apr s avoir tabli les r glages l cran arr te de clignoter et proc de l ex cution du mode r gl Une fois la te...

Страница 14: ...e cuisson automatiques page 13 Mode MULTI CHEF haute pression pression normale Si les modes automatiques ne permettent pas de cr er les conditions n cessaires pour cuisiner le plat de votre choix vous...

Страница 15: ...eur l cran Pannes ventuelles Rem de 1 D faillance du capteur de pression D connecter l appareil du secteur le laisser se refroidir Bien fermer le couvercle Si le probl me persiste contacter le Centre...

Страница 16: ...el dass f r die aufgenommenen Leistung des Ger ts geeignet ist Nichtbeach tung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brand f hren Schlie en sie das Ger t nur an den geerdeten Steckdosen an Das ist eine...

Страница 17: ...oder unter den Wasserstrahl stellen Dieses Ger t ist nicht zur Nutzung durch Kinder oder Personen mit physischen psy chischen oder Nervenst rungen oder Man gel an Kenntnissen und Erfahrung geeignet a...

Страница 18: ...und die sicht baren inneren Bestandteile des Multikochers keine Sch den Ausbr che und andere Defekte aufweisen und sich keine Fremdgegenst nde zwisch en Topf und Heizelement befinden ffnen Schlie en d...

Страница 19: ...htet die Anzeige der Taste auf und beginnt die standardm ige eingestellte Zubereitungszeit auf dem Display zu blinken Zuberei tungszeit schlie t die Zeit bis zum Erreichen der erforderlichen Temperatu...

Страница 20: ...Punkten 2 11 des Abschnitts Allgemeines Verfahren zur Anwendung der automatischen Zubereitungsprogramme Seite 19 Betrieb MULTI CHEF Hoch Normaldruck Sollten die angegebenen Automatikbetriebe die notw...

Страница 21: ...berfehler Trennen Sie das Ger t vom Netzstecker lassen Sie das Ger t abk hlen Schlie en Sie den Deckel dicht Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich ans offizielle Servicezentrum 3 Systemfe...

Страница 22: ...rbruik van het toestel In dien de parameters niet met elkaar overeen stemmen kan het tot een kortsluiting of ontbranding van de kabel leiden Sluit het toestel alleen op een geaarde stop contact aan Di...

Страница 23: ...behuizing van het toestel in water te onderdompelen of onder stromend wa ter te houden Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door kinderen personen zonder relevante kennis en ervaring alsmede door...

Страница 24: ...bij verplaatsen transporteren de daartoe bestemde draaggrepen Stoomventiel Multicooker snelkookpan REDMOND RMC 110E is met een stoomventiel uitgerust die op het deksel zit Door de schakelaar van het...

Страница 25: ...cept voor en plaats ze gelijkmatig binnen het kookreservoir 2 Steek het reservoir in de snelkookpan let erop dat het daarbinnen goed zit en dicht in contact komt met het verwarmingselement 3 Draai de...

Страница 26: ...dat alle ingrendi nt en zonder vloeistof niet hoger staan dan 4 5 volgens de schaal binnen het kookreservoir Stomen hoogdruk De groep automatische programma s STEAM is bestemd voor het stomen van groe...

Страница 27: ...uik van de snelkookpan is het streng aanbevolen om het stoom ventiel binnen en buitenkanten alsmede het condenswaterbakje en afdicht ingsrubber zorgvuldig te reinigen Tijdens het koken produceert uw s...

Страница 28: ...ura del cavo Collegare l apparecchio solo alle prese mu nite di messa a terra e un requisito obbli gatorio di protezione contro i danni da scos sa elettrica Verificare che anche la prolunga sia munita...

Страница 29: ...o all apparecchio collegato Sono vietate le riparazioni fai da te e l ap porto di modifiche alla struttura dell appa recchio Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguite presso il...

Страница 30: ...funzione pentola a pressione Quando la pressione dentro dell apparecchio superiore a quella atmosferica il coperchio si blocca automaticamente Se dopo il termine della cottura il coperchio non si apre...

Страница 31: ...sogna aprire con cautela la valvola di scarico del vapore per normalizzare la pressione nella camera 11 In qualsiasi tappa si pu annullare tutte le impostazioni o interrompere il processo di cottura p...

Страница 32: ...e totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello di 4 5 della scala sulla superficie interna della tazza 1 Misurare e preparare gli ingredienti secondo la ricetta Metterli nell...

Страница 33: ...udere bene il coperchio Se il prob lema persiste contattare un centro di assistenza autorizzato 3 Errore di sistema possibile danneg giamento della scheda di controllo o dell elemento riscaldante Cont...

Страница 34: ...par metros puede provocar el cortocircuito o la inflamaci n del cable Conectar el instrumento s lo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra es requerimiento obligatorio de la protecci n co...

Страница 35: ...leo por los ni os gente sin conocimientos y ex periencia correspondientes as como con las facultades f sicas sensoriales mentales lim itadas si no se encuentran bajo el control de las personas respons...

Страница 36: ...caso de presencia de cu alesquiera defectos II EMPLEO DE LA MULTIOLLA Antes de activar por primera vez Instalar el instrumento en una superficie horizontal plana para que el vapor caliente que sale de...

Страница 37: ...la posici n que necesitamos HIGH PRESSURE PRESI N ALTA el electrodom stico funcionar como la olla a presi n para el grupo de los modos RICE GRAIN SOUP BOIL JAM DESSERT PILAF OATMEAL BEANS GAME NORMAL...

Страница 38: ...preparaci n Los ajustes por descontado de los valores del tiempo dependen del tipo del producto seleccionado MEAT VEGETABLES POULTRY FISH El volumen total ocupado por los ingredientes incluyendo el l...

Страница 39: ...a se genera el condensado el cual se acu mula en elcontenedor ubicado en la parte trasera del cuerpo del electrodo m stico Tirando el contenedor abajo se puede desmontarlo para verter el agua recogida...

Страница 40: ...metros pode levar a curto circuito ou a igni o do fio Ligue o aparelho apenas s fichas com ater ramento uma condi o obrigat ria de protec o contra choques el ctricos Ao utilizar uma ficha de extens o...

Страница 41: ...ra o devem ser efectuados por um centro de servi o autorizado Os trabalhos n o qualificados podem causar avaria do aparelho traumatismos e danos materiais Especifica es t cnicas Modelo RMC M110E Pot n...

Страница 42: ...io manual no sen tido hor rio at que ela pare Para abrir a tampa gire a alavanca de bloqueio manual no sentido anti hor rio contra o batente e abra a tampa puxando a al a ATEN O Antes de abrir a tampa...

Страница 43: ...ximo da escala na superf cie interior da tigela Cozedura alta press o Para cozinhar carne peixe legumes embutidos compotas pur de frutas est previsto um grupo de regimes autom ticos BOIL que inclui t...

Страница 44: ...s RAM CL1 pin a para remo o da tigela confort vel e segura N o escorrega e n o risca a superf cie externa do recipiente RHP M01 prensas para presunto Prensa para a prepara o do presunto bolos enrolad...

Страница 45: ...so centro de as sist ncia t cnica autorizado 5 Superaquecimento do aparelho Desligue o aparelho do circuito el c trico deixe o esfriar Avaria Causa eventual Correc o do defecto N o se ligue Falta corr...

Страница 46: ...dforbindelse det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk st d Ved brug af forl ngerledning s rg for at den ogs har jordforbindelse Pas P N r apparatet virker bliver dets korpus sk l og m...

Страница 47: ...er BEANS B NNER 3 programmer BAKE BAGNING 3 programmer GAME FJERKR 3 programmer POPCORN POPCORN 1 program STEW STUVNING 12 programmer STEAM DAMP 12 programmer MULTI CHEF MULTI CHEF 1 program Funktione...

Страница 48: ...ke tilg ngelig i FRY POPCORN BAKE samt ved Opvarmning Det anbefales ikke at bruge udskudt start funktionen hvis opskriften inde holder letford rvelige r varer g m lk fl de k d fisk osv Ved indstilling...

Страница 49: ...om omfatter 3 typer af indstillinger der kan v lges i henhold til opskriften r varen og til beredningstiden Tilberedningstiden som standard 30 minutter Samlet m ng te af ingredienser b r ikke overstig...

Страница 50: ...t 3 Skyl begge dele med varmt vand 4 Skru ventild kslet p plads omskifteren skal l ses inde i s den med lidt kraft O ringen p indersiden af l get skal g res rent efter behov forsigtigt fjern ringen va...

Страница 51: ...elektrisk ulykke Ved bruke skj tled ningen v r sikker at den er ogs jordet GI AKT I l pet av arbeidet apparatets kapsel bollen og metalldetaljer blir varmet opp Pass p Bruk kj kken votter For unng fo...

Страница 52: ...s JAM DESSERT SYLTET Y DESSERT 3 moduser PILAF PILAF 3 moduser OATMEAL MELK GR T 3 moduser BEANS B NNER 3 moduser BAKE BAKE 3 moduser GAME VILLEDYRSKJ TT 3 moduser POPCORN POPCORN en modus STEW STUE 1...

Страница 53: ...tart blir visst p vise Klokkeindikat r vil blinke 2 Trykk p knappen til den nskede timers verdi da minutter igjen ved trykke p TIMER KEEP WARM Hvis du vil endre verdien raskt trykk p eller 3 Noen seku...

Страница 54: ...i henhold til oppskriften slags produkt og lagetid Lagetid som standard 30 minut Volum av ingredienser b r ikke overskride 2 5 av vekten p den indre overflaten av bollen Laging av vildyrskj tt h ytry...

Страница 55: ...uten forvrengninger Rens o ringer p indre siden av lokket on n dvendig ta den ut forsiktig vask med varmt vann og sett tilbake jevnt og uten forvrengninger I l pet av matlag ing prosess blir det konde...

Страница 56: ...kerhetskrav f r att skydda dig fr n elst tar Om du anv nder f rl gningssladd se till att den r ocks jordad Obs Under arbetet v rms varans kropp sk l och metalliska delar Var f rsiktig Anv nd k ksvant...

Страница 57: ...ram RICE GRAIN RIS GRYN 3 program SOUP SOPPA 3 program BOIL KOKNING 3 program FRY STEKNING 1 program JAM DESSERT SYLT EFTERR TT 3 program PILAF PILAFF 3 program OATMEAL MJ LKGR T 3 program BEANS B NOR...

Страница 58: ...ar tunn eller mos liknande mat under tryck r det n dv ndigt att v nta i 5 10 minuter tills apparaten kallnar efter detta kan man ppna ventilen Annars finns det risk f r ett starkt vertikalt utsl pp av...

Страница 59: ...kalan p sk lens innersida Lagning av mj lkgr t h gt tryck F r att laga olika sorter mj lkgr t finns det en grupp automatiska program OATMEAL som inkluderar 3 varianter av inst llningar som man kan v l...

Страница 60: ...h llet Anv nd mjukt tyg och diskme del anv nd aldrig slipmedel Vi rekommenderar att utf ra reng ring strax efter anv ndning av apparaten F r att ta bort o nskad lukt efter matlagning och innan f rsta...

Страница 61: ...ingar gum miringar osv Anv ndningsperioden f r produkten samt tiden under vilken garanti taganden g ller b rjar r knas fr n dagen produkten var k pt eller fr n tillverkningsdatum f r produkten ifall d...

Страница 62: ...m ll jatko johtoa varmista ett se on my s maadoitus VAROITUS K yt n aikana h nen runkoonsa kul honsa ja metalliosansa ovat l mmitettyj Ole va rovainen K yt uuni rukkaset V ltt tulikuuma h yry ei kumar...

Страница 63: ...TT MINEN 3 ohjelmaa FRY PAISTAMINEN 1 ohjelma JAM DESSERT HILLO J LKIRUOKA 3 ohjelmaa PILAF PILAHVI 3 ohjelmaa OATMEAL MAITOPUURO 3 ohjelmaa BEANS PALKOKASVIT 3 ohjelmaa BAKE LEIVONTA 3 ohjelmaa GAME...

Страница 64: ...etta uudestaan painikkeita Jos pid t tai painikketta painettuna arvot muuttuvat nopeammin 3 Muutamansekunninasetuksenj lkeenluvut n yt ll lakkaavat vilkku masta ja ohjelmank ynnistykseenj neenajanl ht...

Страница 65: ...kaan Palkokasvienvalmistaminen korkeapaine Herneiden papujen linssienjamuidenpalkokasvienvalmistamiseen on tar koitettu automaattinen BEANS ruoanlaitto ohjelmaryhm jossa on 3 ohjelmaa riippuen ruokaoh...

Страница 66: ...itiivisteonotettu pois ja h yryventtiili purettu H yryventtiili on my s puhdistettava joka monitoimikeittimen k yt n j lkeen 1 Ved ulos kannen p ll oleva h yryventtiilin kytkin 2 Pura kannen sis puole...

Страница 67: ...cu puterea consumat de aparat necorespunderea parametrilor poate prov oca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde Conecta i aparatul doar la prize cu leg tur la p m nt aceasta cerin este esen ial pe...

Страница 68: ...del RMC M110E Putere 900 W Tensiune 220 240 V 50 Hz Volumul castroului 5 l nveli ul castronului antiaderent Daikin Japonia Ecran indicator luminos digital Panoul de control electronic Sistem d eprotec...

Страница 69: ...tirbituri i alte defecte Nu se admite prezen a unor obiecte str ine ntre vas i elementul de nc lzire Deschiderea nchiderea capacului Aparatul este dotat cu un capac deta abil care n pozi ie nchis se m...

Страница 70: ...erea temperaturii i presiunii necesare n castron n programul POPCORN num r toarea invers a timpului de preg tire nu este afi at 9 n caz de necesitate opri i din timp func ia de nc lzire automat ag 69...

Страница 71: ...te i pune n practic orice idei culinare Timpul de setare implicit este de 10 minute Volumul total al ingredientelor inclusiv lichidele nu trebuie s dep easc nivelul 4 5a grada iei de pe interiorul cas...

Страница 72: ...utorizat 5 Supra nc lzirea aparatu lui Deconecta i aparatul de la re eaua electric l sa i l s se r ceasc 5 Overvarming Koble apparatet fra nettverk vent p det blir kald Defec iunea Cauze posibile ndep...

Страница 73: ...rk meg nem felel se a r vidz rlathoz vagy k belt zhez vezethet Kapcsolja hozz a k sz l ket csak a f ldel s sel ell tott csatlakoz aljazathoz ez az ram t st lval v delemk telez k vetel se Ha hosszabb t...

Страница 74: ...Jap n tapad sg tl Kijelz Digit lis LED Vez rl s t pus elektromos v delmi rendszer 4 szint Nyom sszab lyoz szelep H m rs klet rz kel H m rs kleti biztos t k Fed l z r rz kel Term k elk sz lts g t jelz...

Страница 75: ...l k leh l s csak ezut n nyitjuk a g zleereszt szelepet Ellenkez esetben a kicsap d forr g zzel forr folyad k csap dhat ki Magas nyom s telk sz t s befejezt vel a nyom s kiegyenl t d s v get ki kell n...

Страница 76: ...vagy n vel s t csak ar nyosan lehet magas zs rtartalm tej haszn latakor iv v zzel t rt n h g t s t 1 1 ar nyban v gezze A tej s gabonaf l k tulajdons gai sz rmaz si hely kt l s termel t l f gg en v l...

Страница 77: ...ol t s hoz egy f l citromot 20 percen kereszt l forraljunk BOIL zemm dban z rt g zleereszt szeleppel Kem ny vagy koptat bevonat szivacs csiszol eszk z s mar hat s anyag haszn lata tilos A k sz l k bur...

Страница 78: ...d ki a k sz l k term szetes elkop s ra s kiad si anyagokra filter l mpa ker miai s teflon fel let gimit m r t stb A k sz l k m k d si ideje s a k sz l kkel kapcsolatos szavatoss gi k telezett s geket...

Страница 79: ...79 RMC M110E BGR 79...

Страница 80: ...80 84...

Страница 81: ...EW 12 STEAM 12 MULTI CHEF 1 8 8 24 1 1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A2 1 2 Cook time 3 fast normal slow 4 5 TIMER KEEP WARM 6 Reheat Cancel 7 Mult...

Страница 82: ...ancel 1 4 Reheat Cancel REDMOND RMC M110E FRY POPCORN 15 FRY POPCORN 100 2 FRY 4 5 1 5 3 5 1 2 3 HIGH PRESSURE RICE GRAIN SOUP BOIL JAM DESSERT PILAF OATMEAL BEANS GAME NORMAL PRESSURE FRY BAKE POPCOR...

Страница 83: ...H 4 5 STEAM 12 MEAT VEGETABLES POULTRY FISH 300 350 ml 2 11 82 MULTI CHEF MULTI CHEF 2 99 1 10 4 5 1 2 3 HIGH PRESSURE NORMAL PRESSURE 4 MULTI CHEF 5 6 7 11 82 III IV RAM CL1 RHP M01 RAM FB1 RB A523 D...

Страница 84: ...OATMEAL 3 5 10 5 BEANS 25 40 60 40 BAKE 26 30 35 30 GAME 15 30 45 30 POPCORN STEW Meat 30 40 50 40 Vegetables 15 20 25 20 Poultry 20 35 45 35 Fish 15 20 30 20 STEAM Meat 15 20 25 20 Vegetables 6 10 15...

Страница 85: ...ochrana p ed razem elektrick m proudem V p pad pou v n prodlu ovac ho kabelu si ov te e m tak uzemn n POZOR Pl n doba a kovov sti p stroje se p i jeho chodu zah vaj Bu te opatrn Pou vejte kuchy sk ch...

Страница 86: ...re imy PILAF PILAF 3 re imy OATMEAL ML N KA E 3 re imy BEANS LU T NINY 3 re imy BAKE PE EN 3 re imy GAME ZV INA 3 re imy POPCORN POPCORN 1 re im STEW DU EN 12 re im STEAM V P E 12 re im MULTI CHEF FKU...

Страница 87: ...t e se uveden re im spust a odpo et asu za ne pouze po dosa en p strojem pot ebn provozn teploty a tlakov rovn Pokud na asov m sp na byly nastaveny 24 hodinov asov hodnoty pak nen mo n zm nit nastaven...

Страница 88: ...ut Ceklov objem ingredience nesm p ekra ovat rove 2 5 rysky na vnit n m povrchu misky P prava dr be e vysok tlak Pro p pravu j del z dr be e tvrd ho masa velk ch kus masa a dr be e a taky pro p pravu...

Страница 89: ...jen v p pade pot eby Misku se doporu uje istit po ka d m pou it p stroje Taky si k tomu m ete pou vat my ku n dob Po ukon en i t n nasucho ot ete vn j povrch misky Vnit n povrch misky ist te po ka d m...

Страница 90: ...z stal kompletn Tato z ruka se nevztahuje na p irozen opot eben v robku a na spot ebn materi l filtry rovky keramick a teflonov povrchy gumov t sn n apod Doba pou it v robku a doba platnosti z ru n c...

Страница 91: ...ywaj przed u acza kt rego moc jest dopa sowana do mocy pod czonego urz dzenia niezgodno parametr wmo e spowodowa zwarcie lub zapalenie kabla zasilaj cego Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdaz...

Страница 92: ...nia w wodzie lub umieszcza go pod strumieniem wody Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez dzieci osoby bez odpow iedniej wiedzy i do wiadczenia a tak e osoby z ograniczon sprawno ci fiz...

Страница 93: ...e wiadczy to jednak o uszkodzeniu urz dzenia W takim przypadku nale y przeczy ci urz dzenie page 99 Uwaga Nie nale y u ywa urz dzenia je li zosta y w nim stwierdzone jakiekol wiek uszkodzenia II OBS U...

Страница 94: ...FAST NORMAL SLOW 9 Abyzada czas op nionego startu naci nij przycisk TIMER KEEP WARM Przyciskami i nastaw potrzebn warto czasu str 93 10 Kilka sekund po zako czeniu nastawie wy wietlacz przestanie migo...

Страница 95: ...potrawy zar wno pod wysokim ci nieniem jak r wnie przy normalnym ci nieniem z nastawieniem czasu gotowania w zakresie od 2 do 99 minut z dok adno ci do 1 minuty W danym trybie mo esz zrealizowa prakty...

Страница 96: ...zenie p yty sterowania lub elemen tu grzejnego Zwr si do autoryzowanego punktu serwisowego 5 Przegrzanie urz dzenia Od cz urz dzenie od r d a zasi lania niech wystygnie Usterka Mo liwa przyczyna Usuni...

Страница 97: ...97 RMC M110E GRC 97...

Страница 98: ...98 102...

Страница 99: ...GAME 3 POPCORN POPCORN 1 STEW 12 STEAM 12 MULTI CHEF 1 8 8 24 1 1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 COOK TIME 3 FAST NORMAL SLOW 4 5 TIMER KEEP WARM...

Страница 100: ...Cancel TIMER KEEP WARM 60 80 8 1 2 HIGH PRESSURE 3 Reheat Cancel 1 4 Reheat Cancel REDMOND RMC M110E FRY POPCORN 15 FRY POPCORN 100 2 FRY 4 5 1 5 3 5 1 2 3 HIGH PRESSURE RICE GRAIN SOUP BOIL JAM DESS...

Страница 101: ...3 2 5 5 1 1 BEANS 3 40 3 5 BAKE 3 30 2 5 GAME 3 30 4 5 POPCORN 1 200 2 3 4 POPCORN 5 0000 6 STEW 12 MEAT VEGETABLES POUL TRY FISH 4 5 STEAM 12 MEAT VEG ETABLES POULTRY FISH 1 300 350 2 3 2 11 100 MUL...

Страница 102: ...500 12 500 500 3 5 500 4 T RICE GRAIN 8 12 16 12 SOUP 15 30 45 30 BOIL 18 20 45 20 FRY 20 JAM DESSERT 13 22 30 22 PILAF 10 20 30 20 OATMEAL 3 5 10 5 BEANS 25 40 60 40 BAKE 26 30 35 30 GAME 15 30 45 30...

Страница 103: ...103 RMC M110E GRC VIII 2 13 6 7 8 5...

Страница 104: ...dece topraklanm prizlere sokunuz Bu kural elektrik ak m n zarar ndan korunmas a s ndan zorunludur Uzatma kablosu kullan rken uzatma kablosununda topraklanm oldu undan emin olunuz D KKAT Cihaz al rken...

Страница 105: ...TIR Bak m ve tamirat ile ilgili t m i ler sadece yetkili servis merkezi taraf ndan yap lmal d r Profesyonel olma yan i ler cihaz n bozulmas na travm olu mas na ve r n n zarar g rmesine yol a abilir ER...

Страница 106: ...EL d mesine bas n z FRY POPCORN ve BAKE programlar nda ayr ca Is tma fonksiyonu kullan ld nda Ba lang erteleme fonksiyonu mevcut de ildir Yemek tarifi abuk bozulan g dalar yumurta s t kaymak et bal k...

Страница 107: ...p kapa n a n z Daha sonra pi irme s recine devam edilebilir Re el ve tatl pi irme y ksek bas n Re el bulama marmelat e itli tatl lar haz rlamak i in tarif g da e idi ve pi irme s resine g re 3 ayar se...

Страница 108: ...SOUP 15 30 45 30 var var BOIL 18 20 45 20 var var FRY 20 var JAM DESSERT 13 22 30 22 var var PILAF 10 20 30 20 var var OATMEAL 3 5 10 5 var var BEANS 25 40 60 40 var var BAKE 26 30 35 30 var GAME 15...

Страница 109: ...ya da cihaz tamamen de i tirme y k ml l n zerine al r Garanti sat n alma tarihi ma azan n m h r ile ve orijinal garanti kupo nunda sat c n n imzas ile onayland takdirde y r rl e girer bu garanti r n...

Страница 110: ...110 114...

Страница 111: ...ME POPCORN 12 STEW 12 STEAM MULTI CHEF 8 8 24 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 COOK TIME 3 FAST NORMAL SLOW 4 5 TIMER KEEP WARM 6 REHEAT CANCEL 7 MULTI CHEF 8 9 10 MEAT FI...

Страница 112: ...RE 3 REHEAT CANCEL 4 REHEAT CANCEL RMC M110E FRY POPCORN 15 POPCORN FRY 100 2 YRF 5 1 5 4 5 3 1 2 3 RICE HIGH PRESSURE GRAIN SOUP BOIL JAM DESSERT PILAF OATMEAL BEANS GAME FRY NORMAL PRESSURE BAKE POP...

Страница 113: ...SERT 20 30 20 10 PILAF 5 10 5 3 OATMEAL 40 60 40 25 BEANS 30 35 30 26 BAKE 30 45 30 15 GAME POPCORN 40 50 40 30 Meat STEW 20 25 20 15 Vegetables 35 45 35 20 Poultry 20 30 20 15 Fish 20 25 20 15 Meat S...

Страница 114: ...IV BOIL 20 1 2 3 1 2 3 4 IIV 1 3 5 VIII 2 13 8 7 6 114...

Страница 115: ...115 RMC M110E 115...

Страница 116: ...220 240 5 Daikin 4 3 RICE GRAIN 3 SOUP 3 BOIL 1 FRY 3 JAM DESSERT 3 PILAF 3 OATMEAL 3 BEANS 3 BAKE 3 GAME 1 POPCORN 12 STEW 12 STEAM 1 MULTI CHEF 8 8 24 128 I 128 II 129 III 129 IV 130 V 130 VI 130 VI...

Страница 117: ...EAT FISH VEGETABLES POULTRY STEW STEAM A1 A2 I 119 II RMC M110E REDMOND HIGH PRESSURE NORMAL PRESSURE 01 5 24 1 2 1 1 TIMER KEEP WARM 2 3 4 REHEAT CANCEL BAKE POPCORN FRY 24 1 80 60 8 REHEAT CANCEL RE...

Страница 118: ...CANCEL RICE GRAIN 3 12 5 2 3 SOUP 30 BOIL 3 20 FRY RMC M110E REDMOND 1 200 2 3 4 POPCORN 5 0000 6 12 STEW VEGETABLES MEAT FISH POULTRY 4 5 12 STEAM MEAT FISH POULTRY VEGETABLES 1 350 300 2 3 118 2 11...

Страница 119: ...30 45 30 15 SOUP 20 45 20 18 BOIL 20 FRY 22 30 22 13 JAM DESSERT 20 30 20 10 PILAF 5 10 5 3 OATMEAL 40 60 40 25 BEANS 30 35 30 26 BAKE 30 45 30 15 GAME POPCORN 40 50 40 30 Meat STEW 20 25 20 15 Vegeta...

Страница 120: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC USA 1801 S Treasure Drive 515 North bay Village Florida 33141 USA www redmond ig com www multivarka pro Made in China RMC M110E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RMC-M100E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M100E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M100E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M100E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M100E

Бренды по названию

Популярные бренды