Raytheon Anschütz AP02-S01, Руководство пользователя

Страница: 63 / 166

Trim
Man
PILOTSTAR D
Autopilot
2--21
Edition: March 13, 2009
3060.DOC012
2.2.9 The Operating Mode MANUAL CONTROL (DODGE Function)

On actuating this double--function key for the first time, the autopilot system
changes over to manual control as a matter of principle.
The operating modes of HEADING CONTROL or TRACK CONTROL are no
longer active now.
During MANUAL CONTROL, the rudder limitation is cancelled.
The rudder value starts with a rudder position of 0

.
The SET HEADING is now caused to follow up the HEADING .

The LED panel Man lights up (GREEN).

A new rudder value
The manual rudder presetting can now be adjusted via the PORT/STBD keys
(resolution 1

) or via the rotary knob.
The current rudder angle is numerically indicated via the text line with the message
of e.g. MAN RUDDER 10.
The sign describes the rudder position; ”--” stands for PORT and ”no sign” means
STBD. The rudder order (rudder presetting) acts directly upon the steering gear.

Automatic midship position of the rudder
If both the keys are actuated simultaneously, the rudder is automatically brought
to midship position which corresponds to a rudder angle indication of MAN RUD-
DER 0.

The display indication is as follows
PORT STBD
SET COURSE
OFF TRK
OFF CRS
PARAM
VARI.
LIMITS
YAWING
RUDDER
CNTRUD
SPEED
GYRO
10 20 30
STANDBY
EXT. CRS
Rudder angle indicator Rudder blade symbol Rudder angle value
MAN RUDDER --10
The rudder angle indicator indicates the rudder order; the rudder angle value is
currently indicated via the text line.