Ravaglioli KP440 E, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 55 / 90

55
0620-M001-4
6. 3 .6 Re go l a z io ne i n t e rruttor e di prossimit à
A tt en z io ne ! E ' ne c e ssaria u n a r e go l a z io ne so l o i n caso
di rottura di u n o d e g l i i n t e rruttori di prossimit à o di
rip e tuti ma l fu n z io n am en ti d e ll a macchi n a .
In caso di rip e tuti b l occhi d e l so ll e v ator e v e rificar e l a
corr e tta r e go l a z io ne d e ll ' i n t e rruttor e di prossimit à .
- Alzare il ponte
- Smontare la tendina inferiore
- Sfilare la cuffia asolata
- Regolare la distanza dell'interruttore dalla camma 0,3÷0,5 mm,
aiutandosi con uno spessimetro
- Rimontare i componenti
6
6.3.6 P roximity switch ad j ustm en t
War n i n g ! T his ad j ustm en t is ne c e ssary o n l y if o ne of th e
proximity switch e s is fau l ty or aft e r co n ti n uos
ma l fu n ctio n i n g of th e l ift .
In cas e of co n ti n uos l ift b l oc k s , ch e c k th e corr e ct
ad j ustm en t of th e proximity switch .
- Rise lift
- Remove lower flap
- Extract the holed cover
- Adjust the distance between the switch and the shaft 0,3÷0,5 mm,
with the help of a feeler gauge
- Fit parts again
6.3.6 Re gu l aci ó n i n t e rruptor d e proximidad
C uidado ! U n n u ev o a j ust e s e e f e ctuar á s ól o en caso d e
roptura d e u n o d e l os i n t e rruptor e s d e proximidad o d e
r e p e tidos prob l e mas d e fu n cio n ami en to d e l e l ev ador .
En caso d e r e p e tidos b l oqu e os d e l e l ev ador , hay qu e
co n tro l ar e l corr e cto a j ust e d e l i n t e rruptor d e
proximidad .
- Subir el elevador
- Desmontar la cortina inferior
- Extraer la envoltura con ranuras
- Ajustar la distancia entre el interruptor y el árbol 0,3÷0,5 mm, por medio
de un espesor
6.3.6 R ég l ag e i n t e rrupt e ur d e proximité
A tt en tio n ! U n rég l ag e n ’ e st n éc e ssair e qu ’ en cas d e
ruptur e d ’ u n d e s i n t e rrupt e urs d e proximité ou d e
mau v ais fo n ctio nne m en ts répétés d e l a machi ne.
En cas d e b l ocag e s répétés d e l ’ é l é v at e ur v érifi e r qu e
l ’ i n t e rrupt e ur d e proximité soit corr e ct e m en t rég l é .
- Lever le pont
- Enlever le rideau inférieur
- Oter le protecteur rainuré
-Régler la distance de l’interrupteur de la came 0,3÷0,5 mm,
à l’aide d’un épaisseurmètre
- Monter de nouveau les composants
6.3.6 E i n st e ll u n g d e s N ä h e ru n gsscha l t e rs
A chtu n g ! E i ne E i n st e ll u n g ist n ur b e i Bruch e i ne s
N ä h e ru n gsscha l t e rs od e r b e i wi e d e rho l t en S t ö ru n g en
d e r M aschi ne n ö tig .
B e i wi e d e rho l t en B l oc k i e ru n g en d e r He b e b ü h ne di e
ord n u n gsg e m äß e E i n st e ll u n g d e s N ä h e ru n gsscha l t e rs
ü b e rpr ü f en.
- Die Brücke heben
- Den Untervorhang ausbauen
- Die Schlitzhaube herausziehen
- Den Abstand des Nockenschalters 0,3÷0,5 mm mit Hilfe eines
Dickenmessgeräts einstellen
- Die Bestandteile wieder montieren