Ravaglioli KP440 E, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 89 / 90

' L F K L D U D ] L R Q H G L & R Q I R UP L W j
' H F O D U D W L R Q R I & R Q I R U P L W \
. R Q I R U P L W l W V H U N O l U X Q J
' p F O D U D W L R Q G H & R Q I R U P L W p
' H F O D U D F L y Q G H & R Q I R U P L G D G
1 R L
: H : L U 1 R X V 1 R V R W U R V 9 L
5 $ 9 $ */ , 2/ , 6 S $
Y L D ƒ 0 D J J L R
6 D V V R 0 D UF R Q L % R O R J Q D ± , 7 $ / , $
/ D S HU VR Q D S U HS R V W D D FR VW U X L U H L OI D VF L FR O R W HFQ L F R q 5 D YD J O L R O L6 S $
7 KH W HF KQL F DO G RF X P H QW D W L RQ I L O H L V F R QV W L W XW H G E \ 5 D Y DJ O L RO L 6 S $
9 RU JHV HW ] W H 5 H F K W V SH U V R Q I U GL H ( U V W H O O XQ J G HV W HF K QL V F KH Q / DV W H QK HI W HV L V W5 D Y DJ O L RO L 6 S $
/D V R F L pW H 5 D Y DJ O L RO L 6 S $ H V WO R U J DQ L V P H GH O HJ Xp j O D S U HV HQW DW L R Q G H O D GR F X P H QW D W L RQ W H F KQ TX H
5 D Y DJ O L RO L 6 S $ H V HQ F D U JD W D D O D F R QV W L W XF L z Q G HO D U F K L Y R W qF Q L F R
6 D V V R 0 D U F R Q L
1 R L
: H : L U 1 R X V 1 R V R W U R V 9 L
G L F K L D U L D P R V R W W R O D Q R V W U D H V F O X V L Y D U H V S R Q V D E L O L W j F K H L O S U R G R W W R
GH F O DU H XQ GH U W D N L QJ V RO H U H V SR QV L E L O L W \ W K DW W KH S U RG XF W
HU N O lU HQ XQ W HU X QV H U HU D O O H L QL J HQ Y HU DQ W Z R U W X QJ GD V V G DV SU R GX N W
Gp F O DU RQ V V RXV QR W U H HQ W L qU H U HV SRQ V DE L O L W p TX H O H SU RG XL W
GH F O DU DP RV ED M R Q XH V W U D H[ F O XV L Y D U HV S RQV DE L O L G DG T XH HO S U R GXF W R
D O O D T X D O H T X H V W D G L F K L D U D ] L R Q H V L U L I H U L V F H U L V S R Q G H D O O H V H J X H Q W L ' L U H W W L Y H D S S O L F D E L O L
W R Z KL F K W KL V GH F O DU DW L R Q D SS O L HV L V L Q F RP SO L DQ F H Z L W K W KH I R O O R Z L QJ D SSO L F D EO H ' L U H F W L Y H
DX IG DV V L F K G L HV H ( U N O DHU XQ J E H] L H KW GH Q Q DF K W H KHQ GH Q D QZ H QG ED U H Q 1 R U P HQ HQ W SU L F KW
RE M HW GH F HW W H G pF O D U D W L RQ H V WF R QI R U P H D X[ ' L U H F W L Y H V DS SO L F D EO H V V X L Y DQ W HV
DO T XH V H U HI L HU H HV W D G HF O D U D F L RQ F X P S O H F R Q O D V V L J XL H QW H V 1 R U P DV DSO L F DEO H V
& (
( 8
( 8
' L U H W W L Y D 0 D F F K L Q H
' L U H W W L Y D & R P S D W L E L O L W j ( O H W W U R P D J Q H W L F D
' L U H W W L Y D % D V V D 7 H Q V L R Q H
3 H U O D F R Q I R U P L W j D O O H V X G G H W W H G L U H W W L Y H V R Q R V W D W H V H J X L W H L Q P R G R W R W D O H O H V H J X H Q W L 1 R U P H $ U P R Q L ] ] D W H
7 R F R P S O \ Z L W K W KH D ERY H P HQ W L RQ HG ' L U H F W L Y H Z H KD Y H I RO O R Z HG W R W DO O \ W KH I R O O R Z L QJ K DU P RQ L ] HG G L U HF W L Y H
, Q h EH U H L QV W L P P XQ J P L WR J 5 L F KW O L Q L HQ Z X U GH Q I RO J HQG H KDU P R QL V L H U W H 1 R U P HQ Y RO O N R P P H Q E HI R O JW
3 RX U O D F R QI R U P L W p DX[ QR U P HV F L G HV V X V Q RX V DY RQ V V X L Y L G XQH I D F RQ W R W DO H O H V QR U P HV KD U P RQL V pHV V XL Y DQW HV
3 DU D O D F R QI R U P L GD G D O DV 1 RU P D V D U U L E D P HQ F L RQ DG DV KH P R V V H JX L GR W RW DO P HQ W H O DV V L JXL H QW H V Q RU P D V DU P R QL ] D GD V
8 1 , ( 1 , 6 2
8 1 , ( 1
& ( , ( 1 $ &
6 L F X U H ] ] D G H O P D F F K L Q D U L R ± 3 U L Q F L S L J H Q H U D O L G L S U R J H W W D ] L R Q H
6 R O O H Y D W R U L S H U Y H L F R O L
6 L F X U H ] ] D G H O P D F F K L Q D U L R ± ( T X L S D J J L D P H Q W R H O H W W U L F R G H O O H P D F F K L Q H ± 3 D U W H 5 H J R O H J H Q H U D O L
9 D O X W D ] L R Q H G H O U L V F K L R H U L G X ] L R Q H G H O U L V F K L R
, O P R G HO O R G H O O D S U HV HQ W H G L FK L D U D ] L R Q H q FR Q I R U P H DO O D Q R U P D
7 K H Y H U V L R Q R I W K L V G H F O D U D W L R Q F R Q I R U P V W R W K H U H J X O D W L R Q
' D V 0 R G H O O G H U Y R U O L H J H Q G H Q ( U N O l U X Q J H Q W V S U L F K W G H U 1 R U P
/ H P R G q O H G H O D S U p V H Q W H G p F O D U D W L R Q H V W F R Q I R U P H j O D Q R U P H
( O P R G H O R G H O D S U H V H Q W H G H F O D U D F L y Q F X P S O H O D Q R U P D
9 H U V L R Q H Q S n Q X Y D U D Q G H I | U V l N U D Q l U L H Q O L J K H W P H G V W D Q G D U G H Q
8 1 , & ( , ( 1 , 6 2 , ( &
Sollevatore per veicoli / Vehicles lift
Hebebühnen
für fahrzeuge / Elevateur de véhicule
Elevador para vehículos
KP440E
10/07/2017
DC13461
FACSIMILE