Rapid Technic Orbito, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 244

EG-Konformitätserklärung / Déclaration de conformité pour la CEE
Certifi cato di conformita Comunitario /
Declaración de conformidad para la CEE / EC Certifi cate of Conformity
:LU1RXV1RL1RVRWURV:H RAPID Technic AG
(Name des Anbieters) (Nom du vendeur) (Nome del fornitore) (Nombre del vendedor) (Name of supplier)
CH 8956 Killwangen, Industriestrasse 7
(vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers)
(Adresse complète de la fi rme - en cas de mandataires établis dans la CEE, prière d‘indiquer également la raison sociale et l‘adresse du fabricant)
(indirizzo completo della Società operante nell‘ambito del mercato comune e indicazione della Società e indirizzo del Costruttore)
(dirección completa de la fi rma - en caso de mandatarios establecidos en la CEE, indicar igualmente la razón social y la dirección del fabricante)
(full adress of company - where this concerns authorized agents within the Common Market, also state the company name and manufacturer)
HUNOlUHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWXQJGDVVGDV3URGXNW
GpFODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLW
GLFKLDULDQRVRWWRODQRVWUDSLHQDUHVSRQVDELOLWjFKHLOSURGRWWR
GHFODUDPRVEDMRQXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGTXHHOSURGXFWR
GHFODUHLQVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW
ORBITO
Typ: 1700
DXIGDVVLFKGLHVH(UNOlUXQJEH]LHKWGHQHLQVFKOlJLJHQJUXQGOHJHQGHQ6LFKHUKHLWVXQG*HVXQGKHLWVDQ
IRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLHQ(:*(:*HQVSULFKW
IDLVDQWOµREMHWGHODGpFODUDWLRQHVWFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVIRQGDPHQWDOHVHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWGHVDQWpVWLSX
OpHVGDQVOD'LUHFWLYHGHOD&((&((
FXLODSUHVHQWHGLFKLUD]LRQHVLULIHULVFHULVSRQGHDOODQRUPDWLYD&((&((LQPDWHULDGLVLFXUH]]DH
VDQLWj
DSUHVHQWHGHFODUDFLyQUHIHULGDUHVSRQGHDOD1RUPDWLYD&((&((HQPDWHULDGHVHJXULGDG\
VDQLGDG
WRZKLFKWKLVFHUWL fi FDWHDSSOLHVFRQIRUPVWRWKHEDVLFVDIHW\DQGKHDOWKUHTXLUHPHQWVRI((&'LUHFWLRQV
((&
=XUVDFKJHUHFKWHQ8PVHW]XQJGHULQGHQ(*5LFKWOLQLHQJHQDQQWHQ6LFKHUKHLWVXQG*HVXQGKHLWVDQIRUGHUXQJHQ
ZXUGHQIROJHQGH1RUPHQXQGRGHUWHFKQLVFKH6SH]L
fi
NDWLRQHQKHUDQJH]RJHQ
3RXUPHWWUHHQSUDWLTXHGDQVOHVUqJOHVGHOµDUWOHVSUHVFULSWLRQVHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWGHVDQWHVWLSXOpHVGDQVOHV
'LUHFWLYHVGHOD&((LOjpWpWHQXFRPSWHGHODGHVQRUPHVHWRXGHODGHVVSpFL
fi FDWLRQVWpFKQLTXHVVXLYDQWHV
3HUXQµDSSURSULDWRULVFRQWURQHOOµDPELWRGHOODQRUPDWLYD&((GHOOHQRUPHGLVLFXUH]]DHVDQLWDULHVRSURFLWDWHHVRQR
VWDWDHFRQVXOWDWDHODHVHJXHQWHLQRUPDHHRVSHFL
fi FDFKHWHFQLFDFKH
3DUDSRQHUHQSUDFWLFDGHQWURGHODUHJODVSUHVFULWDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\GHVDQLGDGGHQWURGHODV1RUPDWuYDVGH
OD&((KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVQRUPDV\ODVHVSHFL
fi FDFLyQHVWpFQLFDVVLJXLHQWHV
7RHIIHFWFRUUHFWDSSOLFDWLRQRIWKHVDIHW\DQGKHDOWKUHTXLUHPHQWVVWDWHGLQWKH((&'LUHFWLRQVWKHIROORZLQJVWDQGDUGV
DQGRUWHFKQLFDOVSHFL
fi FDWLRQVZHUHFRQVXOWHG
EN 12733;2001+A1;2009
(Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) und/oder der technischen Spezifi kation(en))
(Titre et/ou numéro et date de publication de la/des norme(s) et/ou de la/des spécifi cation(s) technique(s))
(Titolo e/o numero, data di promulgazione della(e) norma(e) e/o specifi ca(che) tecnica(che))
(Título y/o número y fecha de publicación de la(s) norma(s) y/o de la(s) especifi cación(es) técnica(s))
(Title and/or number and date of issue of standards and/or specifi cations))
(QWZLFNOXQJVOHLWHU&KHIGXVHUYLFHWHFKQ 'RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU
'LUHWWRUHWHFQLFR'LUHFWRUWpFQLFR5 '0DQDJHU
.LOOZDQJHQGHQ .,WHQ $1XVVEDXPHU