72
english
deutsch
francais
español
RS232 adress mode/RS232 fixed address
For.use.when.daisy-chaining.several.units ..Select.auto.or.fixed.
address ..Only.one.address.scheme.is.allowed.per.daisy-chain ..The.
auto.address.is.allocated.following.the.relative.position.in.the.daisy-
chain ..The.fixed.address.is.an.absolute.address ..Only.unique.fixed.
addresses.are.allowed ..
RS232 fixed address:
.Select.a.unique.fixed.
address.in.the.range.available .
baudrate
Set.the.baudrate.at.which.the.projector.communicates.over.
RS232 ..Options.include.4800,.9600,.and.19200.bps ..See.separate.
documentation.for.details.on.RS232.and.LAN.communications .
PROFILES SUB MENU
The.profiles.sub.menu.contains.predefined.and.user.saved.projector.
setup.profiles,.so.that.a.specific.setting.or.desired.projection.mode.
quickly.can.be.reinstated .
profile mode
Presents.a.choice.between.“auto”.and.“custom” ..“auto”.mode.will.
hold.one.profile.per.known.source.(combination.of.connector.and.
input.signal) .
custom picture profile
This.mode.will.hold.10.programmable.profiles;.Each.of.them.can.be.
enabled,.stored,.renamed,.erased.and.recalled .
recall current profile
Takes.you.back.to.the.latest.saved.profile.before.changing.the.setup ..
Only.applicable.if.the.new.settings.have.not.been.stored .
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
modo dirección RS232/dirección fija RS232
Se.utiliza.al.encadenar.varias.unidades ..Seleccione.dirección.
automática.o.fija ..Sólo.se.permite.un.esquema.de.dirección.por.
cadena ..La.dirección.automática.se.asigna.según.la.posición.relativa.
de.la.cadena ..La.dirección.fija.es.una.dirección.absoluta ..Sólo.se.
permiten.direcciones.fijas.únicas ..
Dirección fija RS232:
.Seleccione.
una.dirección.fija.única.del.rango.disponible .
velocidad en baudios
Ajusta.la.tasa.de.baudios.a.la.que.el.proyector.se.comunica.por.
RS232 ..Las.opciones.incluyen.4800,.9600.y.19200.bps ..Vea.
la.documentación.separada.para.ampliar.información.sobre.las.
comunicaciones.RS232.y.LAN .
SUBMENÚ PERFILES
El.submenú.Perfiles.contiene.los.perfiles.de.configuración.del.
proyector.predefinidos.y.aquellos.guardados.por.el.usuario,.lo.que.
permite.restablecer.rápidamente.un.ajuste.específico.o.el.modo.de.
proyección.que.se.desee .
modo perfil
Permite.seleccionar.entre.“automático”.y.“a.medida” ..El.modo.
“automático”.mantendrá.un.perfil.por.fuente.conocida.(combinación.
de.conector.y.señal.de.entrada) .
perfiles de imagen a medida
Este.modo.mantendrá.10.perfiles.programables ..Cada.uno.de.ellos.se.
podrá.activar,.almacenar,.cambiar.el.nombre,.eliminar.o.revocar .
revocar perfil actual
Vuelve.al.último.perfil.guardado.antes.de.cambiar.la.configuración ..
Sólo.es.aplicable.si.no.se.han.almacenado.los.nuevos.ajustes .
Mode adresse RS232/Adresse fixe RS232
Permet.de.connecter.en.cascade.(en.chaîne).plusieurs.unités ..Deux.
modes.disponibles.:.auto.ou.fixe ..Seul.l’un.de.ces.deux.modes.est.
autorisé.sur.une.connexion.en.cascade ..L’adresse.auto.d’une.unité.
correspond.à.la.position.qu’elle.occupe.dans.la.chaîne ..L’adresse.
fixe.est.une.adresse.absolue ..Le.système.attribue.exclusivement.des.
adresses.fixes.uniques ..
Adresse fixe RS232:
.Attribue.à.une.unité.
donnée.une.adresse.fixe.parmi.la.liste.des.adresses.disponibles .
débit en bauds
Ajuster.le.débit.en.bauds.où.se.communique.le.projecteur.sur.
RS232 ..Les.options.comprennent.4800,.9600.et.19200.bps ..Voir.
documentation.à.part.pour.les.communications.RS232.et.LAN.en.
détail .
SOUS MENU PROFILS
Le.sous.–.menu.Profils.contient.les.profils.de.configuration.su.
projecteur.prédéfini.et.celui.sauvegardé.par.l’utilisateur,.pour.qu’un.
paramètre.spécifique.ou.un.mode.de.projection.souhaité.soit.
rapidement.réinstallé .
Mode profil
Offre.le.choix.entre.un.mode.«.auto.».ou.«.personnalisé.» ..Le.
mode.«.auto.».couvre.un.profil.par.source.identifiée.(associant.un.
connecteur.à.un.signal.d’entrée) .
profils d’images personnalisés
Ce.mode.couvre.10.profils.programmables.dont.chacun.peut.être.
activé,.mémorisé,.renommé,.effacé.et.récupéré .
récupérer profil actuel
Rétablit.le.profil.le.plus.récemment.mis.en.mémoire.avant.la.
modification.du.réglage ..Applicable.uniquement.si.les.nouveaux.
réglages.n’ont.pas.été.enregistrés .
LANGUAGES SUB MENU
Selects.menu.language .
RS232-Adressierungsmodus/Feste RS232-Adresse
Für.die.serielle.Verkettung.mehrerer.Geräte ..Wählen.Sie.den.autom ..
Modus.oder.eine.feste.Adresse.aus ..Für.eine.Verkettung.ist.nur.
ein.Adressschema.zulässig ..Die.autom ..Adresse.wird.anhand.der.
relativen.Position.in.der.Verkettung.zugewiesen ..Die.feste.Adresse.
ist.eine.absolute.Adresse ..Es.sind.nur.eindeutige.feste.Adressen.
zulässig ..
Feste RS232-Adresse:
.Wählen.Sie.eine.eindeutige.feste.
Adresse.im.verfügbaren.Bereich.aus .
Baudrate
Stellt.die.Baudrate.für.die.Übertragungsgeschwindigkeit.am.RS232.
ein ..Zu.den.Optionen.gehören.4800,.9600.und.19200.Bit/s ..Nähere.
Details.zu.RS232.und.LAN-Kommunikation.siehe.das.gesonderte.
Handbuch .
UNTERMENÜ PROFILE
Das.Untermenü.Profile.enthält.vordefinierte.und.vom.Benutzer.
gespeicherte.Profile.für.die.Einrichtung.des.Projektors,.sodass.
spezifische.Einstellungen.oder.der.gewünschte.Projektionsmodus.
schnell.wieder.hergestellt.werden.können .
Profilmodus
Ermöglicht.die.Auswahl.eines.autom ..und.eines.benutzerdefinierten.
Modus ..Im.autom ..Modus.wird.für.jede.bekannte.Quelle.
(Kombination.von.Anschluss.und.Eingabesignal).ein.Profil.
gespeichert .
Benutzerdefinierte Bildprofile
Dieser.Modus.umfasst.10.programmierbare.Profile,.die.aktiviert,.
gespeichert,.umbenannt,.gelöscht.und.wiederhergestellt.werden.
können .
Aktuelles Profil aufrufen
Ruft.das.zuletzt.gespeicherte.Profil.auf,.bevor.die.Konfiguration.
geändert.wurde ..Nur.zutreffend,.wenn.die.neuen.Einstellungen.noch.
nicht.gespeichert.wurden .
SPRACHE
Wählt.die.Menüsprache .
SOUS MENU LANGUES
Il.sélectionne.la.langue.du.menu .
SUBMENÚ IDIOMAS
Selecciona.el.idioma.del.menú .
