pizzato NG 2D1D411C-F31 Скачать руководство пользователя страница 12

12/24

 8 

TECHNICAL DATA

8.1 Housing

Metal housing, baked powder coating. 

Three M20x1.5 threaded conduit entries

Protection degree: IP67 acc. to EN 60529, IP69K acc. to ISO 20653

Protection degree for switch with integrated control devices: IP65 acc. to EN 60529 

The protection degree indicated above is ensured only by installing a suitable cable gland (or other 
equivalent connection system) with the same or higher protection degree

8.2 General data

Interlock with lock, no contact, coded: type 4 acc. to EN ISO 14119

Level of coding acc. to EN ISO 14119: 

low with F30 actuator

 

high with F31 actuator

SIL 

PL

Cat.

PFH

D

MTTF

D

Mode 1 / Mode 2

Interlock monitoring function 

(guard closed)

3

e

4

1,15E-09

3946

Guard locking function (guard 

locked) - Not available in mode 2

3

e

4

1,15E-09

2968

Monitoring of the guard locking 

function

3

e

4

1,51E-10

4011

System (general)

3

e

4

1,17E-09

2725

Mode 3

Interlock monitoring function 

(guard closed)

2

d

2

1,48E-09

3927

Guard locking function (guard 

locked)

2

d

2

1,48E-09

2957

Monitoring of the guard locking 

function

3

e

4

1,51E-10

4011

System (general)

2

d

2

1,84E-09

2511

Note: The SIL, PL, cat. values indicated are those that can be achieved by the device. The 

final values also always depend on the external circuit and the wiring.

DC:  

high

Mission time:  

20 years

Ambient temperature:  

-20°C … +50°C

Storage temperature:  

-40°C … +75°C

Max. operating altitude:  

2000 m

Start time on switching on:  

2 s

Max. actuation frequency 

with actuator lock and release:  

600 operating cycles/hour

Mechanical endurance:  

1 million operating cycles

Max. actuation speed:  

0.5 m/s

Min. actuation speed: 

1 mm/s

Mounting position:  

any

Maximum force before breakage F

1max

9750 N acc. to EN ISO 14119

Max. holding force F

Zh

7500 N acc. to EN ISO 14119

Maximum clearance of locked actuator:   4 mm

Released actuator extraction force:  

~ 30 N

8.3 Power supply electrical data

Rated operating voltage U

e

24 Vdc ±10% SELV

Operating current at U

e

 voltage:

- minimum:  

40 mA

- with activated solenoid:  

0.4 A

- with activated solenoid and all outputs at maximum power: 1.2 A

Rated insulation voltage U

i

32 Vdc

Rated impulse withstand voltage U

imp

:  

1.5 kV

External protection fuse: 

2 A type gG or equivalent device

Overvoltage category: 

III

Solenoid duty cycle: 

100% ED

Solenoid consumption: 

9 W

Pollution degree:  

3 acc. to EN 60947-1

8.3.1 Electrical data of IS1/IS2/I3/I4/I5/IE1/IE2/EDM inputs

Rated operating voltage U

e1

24 Vdc

Rated current consumption I

e1

5 mA

8.3.2 Electrical data of OS1/OS2 safety outputs

Rated operating voltage U

e2

24 Vdc

Output type: 

PNP type OSSD

Maximum current per output I

e2

0.25 A

Minimum current per output I

m2

0.5 mA

Thermal current I

th2

0.25 A

Utilization category: 

DC13; U

e2

=24 Vdc, I

e2

=0.25 A 

Short circuit detection: 

Yes

Overcurrent protection: 

Yes

Internal self-resettable protection fuse: 1.1 A

Duration of the deactivation impulses at the safety outputs: < 300 µs

Maximum permissible capacitance between outputs: < 200 nF

Maximum permissible capacitance between output and ground: < 200 nF

Activation time of safety outputs OS1 and OS2 after deactivation of inputs:

 

Typically 7 ms, max. 15 ms

Activation time after unlocking the door:   Typically 7 ms, max. 12 ms

Maximum EDM signal status change delay: 500 ms
8.3.3 Electrical data of signalling outputs O3/O4

Rated operating voltage U

e3

24 Vdc

Output type: 

PNP

Maximum current per output I

e3

0.1 A

Utilization category: 

DC13; U

e3

=24 Vdc, I

e3

=0.1 A 

Short circuit detection: 

No

Overvoltage protection 

Yes

Internal self-resettable protection fuse:  

1.1 A

8.3.4 RFID sensor data

Assured operating distance S

ao

:  

2 mm 

Assured release distance S

ar

4 mm (actuator not locked)

 

10 mm (actuator locked)

Rated operating distance S

n

:  

2.5 mm

Repeat accuracy:  

10 % s

n

Differential travel: 

20 % s

n

Max. switching frequency:  

1 hz

Response time of safety outputs to actuator extraction:

 

typically 120 ms, max. 200 ms

Minimum distance between two identical devices to avoid reciprocal radio interfer-

ences:  

2 mm

8.4 Technical data of the integrated control devices

8.4.1 General data

Protection degree: 

IP65 acc. to EN 60529

Mechanical endurance:

Spring-return button: 

1 million operating cycles

Emergency button: 

50,000 operating cycles

Selector switch: 

300,000 operating cycles

Key selector switch: 

50,000 operating cycles

 

30,000 operating cycles including removal of  

 

the key

8.4.2 Actuating force

Spring-return button: 

4 N min 

100 N max.

Emergency button: 

20 N min 

100 N max.

Selector switch: 

0.1 Nm min 

1.5 Nm max.

Key selector switch: 

0.1 Nm min 

1.3 Nm max.

8.4.3 Contact block

Material of the contacts: 

silver contacts

Contact type: 

Self-cleaning contacts with double  

 

 interruption
8.4.4 Electrical data

Thermal current (Ith): 

1 A

Rated insulation voltage (Ui): 

32 Vac/dc

Rated impulse withstand voltage (Uimp):  

1.5 kV

LED supply voltage: 

24 Vdc ± 15%

LED supply current: 

10 mA per LED

8.4.5 Utilization category of the contact block

Direct current: DC-13

Ue (V)  24 

Ie (A) 

0.55

8.5 Compliance with standards

EN ISO 14119, EN 60947-5-3:2013, EN 60947-1, EN 60204-1, EN ISO 12100, 

EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, BG-GS-ET-19, IEC 61508:2010, SN 

29500, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN 620614:2005 + EC:2010 

+ A1:2013 + A2:2015, EN 61326-1, EN 61326-3-1, EN 61326-3-2, ETSI 301 489-1, 

ETSI 301 489-3, ETSI 300 330-2, UL 508, CSA 22.2 No.14

IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, EN ISO 13850

8.6 Compliance with standards

Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2014/30/EU, Radio Equipment Di-

rective 2014/53/EU, RohS Directive 2011/65/EU
FCC Part 15 Statements: 

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is 

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) 
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired 
operation.

 9 SPECIAL VERSIONS ON REQUEST

Special versions of the device are available on request.

The special versions may differ substantially from the indications in this instruction 

sheet.

The installer must ensure that he has received written information from the support 

service regarding installation and use of the special version requested.

 10 DISPOSAL

At the end of service life product must be disposed of properly, according to the 

rules in force in the country in which the disposal takes place.

 11 SUPPORT

The device can be used for safeguarding people’s physical safety, therefore in case of 

any doubt concerning installation or operation methods, always contact our technical 

support service:
Pizzato Elettrica Srl

Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - ITALY

Tel39.0424.470.930 

E-mail [email protected]

www.pizzato.com
Our support service provides assistance in Italian and English.

 12  EC CONFORMITY DECLARATION

I, the undersigned, as a representative of the following manufacturer:

Pizzato Elettrica Srl - Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) – ITALY 

hereby declare that the product is in conformity with whatever prescribed by the 2006/42/

EC Machinery Directive. The complete version of the present conformity declaration is 

available on our website www.pizzato.com

Marco Pizzato

DISCLAIMER:

Subject to modifications without prior notice and errors excepted. The data given in this sheet are 

accurately checked and refer to typical mass production values. The device descriptions and its 

applications, the fields of application, the external control details, as well as information on installa-

tion and operation, are provided to the best of our knowledge. This does not in any way mean that 

the characteristics described may entail legal liabilities extending beyond the “General Terms of 

Sale”, as stated in the Pizzato Elettrica general catalogue. Customers/users are not absolved from 

the obligation to read and understand our information and recommendations and pertinent technical 

standards, before using the products for their own purposes. Taking into account the great variety of 

applications and possible connections of the device, the examples and diagrams given in the present 

manual are to be considered as merely descriptive; the user is deemed responsible for checking that 

the specific application of the device complies with current standards. This document is a translation 

of the original instructions. In case of discrepancy between the present sheet and the original copy, the 

Italian version shall prevail. The present manual may not be reproduced, in whole or in part, without 

the prior written permission by Pizzato Elettrica.
© 2018 Copyright Pizzato Elettrica. All rights reserved.

Содержание NG 2D1D411C-F31

Страница 1: ...locco con attivazione ingresso I4 sblocco a molla Il principio di funzionamento D blocco a molla mantiene il blocco dell azionatore anche nel caso venisse tolta tensione alla macchina Pertanto se la m...

Страница 2: ...afiletti di media resistenza su ogni accoppiamento filettato tra pulsante prolunghe e dispositivo evitare torsioni e flessioni del pulsante di sblocco se necessario adottare un apposita guida di scorr...

Страница 3: ...icuri IS1 o IS2 non attivo Modalit 2 2 1 Le uscite di sicurezza OS devono essere disattivate quando l a zionatore non pi rilevato 2 2 Le uscite di sicurezza OS devono essere disattivate quando al meno...

Страница 4: ...e d uscita indicati nelle caratteri stiche elettriche vedi paragrafo CARATTERISTICHE TECNICHE Verificare che il tempo di risposta della cascata rispetti i requisiti della funzione di sicurezza da real...

Страница 5: ...prirsi imme diatamente Il pulsante di sblocco antipanico deve scorrere liberamente e risultare saldamente avvitato La segnaletica posta all interno della macchina che indica la funzione del pulsante d...

Страница 6: ...istanzaminimatraduedispositiviugualiperevitareradiointerferenzereciproche 2mm 8 4 Caratteristiche tecniche dispositivi di comando integrati 8 4 1 Generali Grado di protezione IP65 secondo EN 60529 Dur...

Страница 7: ...ments with inertia inaccessibility to dangerous parts actuator locked is ensured even in the event of a sudden power failure If the machine structure allows a person to enter the danger area with the...

Страница 8: ...ions and device avoid twisting or bending the release button Where necessary use an appropriate sliding guide pipe or bushing if the button and its extensions have a length greater than 100 mm tighten...

Страница 9: ...etected as released 1 2 The OS safety outputs must be disabled when the actuator is no longer detected 1 3 The OS safety outputs must be disabled when at least one of the safety inputs IS1 or IS2 is n...

Страница 10: ...ragraph TECHNICAL DATA Check that the response time of the cascade meets the requirements of the safety function to be implemented The activation time of the cascade must be calculated taking into acc...

Страница 11: ...ely and be tightly screwed in The signs placed inside the machine indicating the function of the escape release button if present must be intact clean and clearly readable 5 When the auxiliary release...

Страница 12: ...cy button 50 000 operating cycles Selector switch 300 000 operating cycles Key selector switch 50 000 operating cycles 30 000 operating cycles including removal of the key 8 4 2 Actuating force Spring...

Страница 13: ...actionneur verrouill avec lectroaimant d sexcit verrouillage ressort d verrouillage avec activation de l entr e I4 2 principe de fonctionnement E pour les versions NG 2D1E NG 2D7E actionneur verrouil...

Страница 14: ...sseur des rallonges sont disponibles pour le bouton de d verrouillage Pour une installation correcte des rallonges respecter les prescriptions suivantes Ne pas d passer la longueur totale de 500 mm en...

Страница 15: ...rature ambiante maximale ou minimale autoris e excessive une d faillance interne Les fonctions de s curit sont d finies comme suit Mode 1 1 1 Les sorties de s curit OS doivent tre d sactiv es lorsque...

Страница 16: ...e les caract ristiques des sorties de s curit OS1 OS2 sont compatibles avec les entr es du module de s curit voir paragraphe INTERFA AGE Respecter les limites de capacit parasite des lignes de sortie...

Страница 17: ...glis ser librement et doit tre solidement viss La signalisation situ e l int rieur de la machine et indiquant la fonction du bouton de d verrouillage antipanique s il est pr sent doit tre intacte pro...

Страница 18: ...raction de l actionneur typique 120 ms maximal 200 ms Distance minimale entre deux dispositifs identiques afin d viter les interf rences radio r ciproques 2 mm 8 4 Caract ristiques techniques des disp...

Страница 19: ...gelung Entriegeln durch Aktivierung des Eingangs I4 2 Funktionsprinzip E bei Ausf hrungen NG 2D1E NG 2D7E Bet tiger verriegelt bei aktiviertem Elektromagneten Verriegelung durch Aktivierung des Eingan...

Страница 20: ...ltlich Zur fachgerechten Installation der Verl ngerungen sind folgende Hinweise zu befolgen Eine Gesamtl nge von 500 mm zwischen Entsperrungstaster und Ger t darf nicht berschritten werden Verwenden S...

Страница 21: ...im ver riegelten Zustand berschreiten der maximal oder minimal zul ssigen Umgebungstemperatur interner Fehler Die Sicherheits Funktionen sind wie folgt definiert Modus 1 1 1 Die OS Sicherheits Ausg n...

Страница 22: ...rsorgung an Die Sicherheits Ausg nge OS1 und OS2 des letzten Ger ts in der Kette m ssen an den Sicherheits Kreis der Maschine angeschlossen werden Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Sicherheit...

Страница 23: ...es Fluchtentsperrungstasters sofern vorhanden muss unversehrt sauber und deutlich lesbar sein 5 Die Schutzeinrichtung muss sich bei bet tigter Hilfsentsperrung sofern vorhanden problemlos ffnen und di...

Страница 24: ...8 4 Technische Daten der integrierten Befehlsgeber 8 4 1 Allgemeine Daten Schutzart IP65 gem EN 60529 Mech Lebensdauer Taster tastend 1 Million Schaltspiele Not Halt Taster 50 000 Schaltspiele Wahlsch...

Отзывы: