Pioneer S-S100DV Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 100

En/Fr

Using RDS

Utilisation du RDS

RDS Program types

NEWS

News

AFFAIRS

Current affairs

INFO

General information

SPORT

Sports

EDUCATE

Educational material

DRAMA

Radio drama

CULTURE

Arts and culture

SCIENCE

Science and technology

VARIED

Usually talk-based material, such as
quiz shows or interviews.

POP

Pop music

ROCK

Rock music

"Middle of the road" music

LIGHT

'Light' classical music

CLASSICS

'Serious' classical music

OTHER

Other music not fitting any of the
above categories

WEATHER

Weather reports

FINANCE

Finance and business

CHILDREN

Children’s' entertainment

SOCIAL

Social affairs

RELIGION

Religious programming

PHONE

Phone in talk show

TRAVEL

Holiday-type travel rather than traffic
announcements, etc.

LEISURE

Leisure interests and hobbies

JAZZ

Jazz music

COUNTRY

Country music

NATION

Popular music in a language other
than English

OLDIES

Popular music from the '50s

FOLK

Folk music

DOCUMENT

Documentaries

In addition, there are two program types,

ALARM

and

TEST

, used for exceptional emergency announcements.

The tuner will switch automatically to that station if it
picks up either of these RDS signals.

Types de programmes RDS

NEWS

Actualités

AFFAIRS

Affaires courantes

INFO

Information générale

SPORT

Sports

EDUCATE

Matériel éducatif

DRAMA

Drame Radio

CULTURE

Arts et culture

SCIENCE

Science et technologie

VARIED

Matériel habituel basé sur un débat, tel
que concours ou interviews

POP

Musique pop

ROCK

Musique rock

Musique contemporaine

LIGHT

Musique classique “ légère ”

CLASSICS

Musique classique “ sérieuse ”

OTHER

Autre musique non comprise dans les
catégories antérieures

WEATHER

Météorologie

FINANCE

Finances et Commerce

CHILDREN

Divertissement pour enfants

SOCIAL

Affaires sociales

RELIGION

Programmation religieuse

PHONE

Émission-téléphone de débat

TRAVEL

Annonces voyages de vacances plutôt
que circulation routière, etc.

LEISURE

Passe-temps et loisirs

JAZZ

Musique jazz

COUNTRY

Musique country

NATION

Musique populaire dans une langue

autre que l’anglais

OLDIES

Musique poulaire des années 50

FOLK

Musique folk

DOCUMENT

Documentaires

En supplément, il y a deux types de programme,

ALARM

TEST

, utilisés pour des nouvelles

exceptionnelles ayant un caractère urgent. La radio
permutera automatiquement sur cette station si elle
reçoit l’un de ces signaux RDS.

Содержание S-S100DV

Страница 1: ...XV S100DV DVD CD RECEIVER RÉCEPTEUR ET LECTEUR DE DVD CD S S100DV SPEAKER SYSTEM SYSTÈME ACOUSTIQUE Operating Instructions Mode d emploi ...

Страница 2: ...V S100DV CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARNING VARO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN AVATTAESSA ALTIS...

Страница 3: ...eurement CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARNING VARO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTT...

Страница 4: ...de noeudaveclecâbleoul attacheràd autrescâbles Lescâblesd alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés Un câble abîmé peut provoquer un risque d incendie ou un choc électrique Vérifier le câble d alimentationdetempsentemps Contacterleserviceaprès ventePIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement ATTENTION Les évents et les ouvertures dans la structure sont prévus p...

Страница 5: ... Using random play 44 Using repeat play 45 Table de matières 1 Préparatifs Caractéristiques 8 Utilisation de ce manuel 8 Suggestions pour l installation 9 Comment éviter les problèmes de condensation 9 Déplacer l appareil 9 Disques compatibles avec cet appareil 10 Régions des DVD vidéo 10 2 Commandes et affichages Panneau avant 1 1 Télécommande 13 Afficheur 14 3 Configuration Introduction 15 Allum...

Страница 6: ...e liste de programmes 42 Utilisation de la lecture aléatoire 44 Utilisation de la lecture répétée 45 Looping répétition sans fin d une partie d un disque 45 Indexation d un emplacement d un disque 46 Mémorisation des réglages d un disque 46 Affichage de l information du disque 47 Affichages pendant la lecture 48 Affichages à l arrêt 50 7 Utilisation du RDS Utilisation du RDS 51 Types de programmes...

Страница 7: ...uration 79 Parental Lock Verrouillage parental 79 Comment consigner un nouveau mot de passe 80 Comment changer le niveau de verrouillage parental 80 Comment régler changer le niveau de verrouillage parental 81 Comment régler changer le code du pays 81 Liste des codes de pays 82 12 Raccordements Pour obtenir des informations sur le raccordement des enceintes et du subwoofer alimenté consultez la fe...

Страница 8: ...sation de ce manuel Ce manuel est consacré à la chaîne XV S100DV Surround Il est divisé en plusieurs sections information pour les préparatifs chapitres 1 2 mise en service et utilisation de la chaîne chapitres 3 4 caractéristiques avancées supplémentaires chapitres 5 10 réglages et paramètres de la chaîne chapitre 11 raccordement et utilisation de la chaîne sur d autres composants externes chapit...

Страница 9: ...rder en mémoire les points suivants au moment de choisir un endroit convenable pour son installation A faire Utilisez le dans une pièce bien aérée Placez le sur une surface solide plate nivelée telle qu une table une étagère ou étagère pour chaîne stéréo A ne pas faire Ne l utilisez pas dans un endroit exposé à de hautes températures ou à de l humidité y compris près de radiateurs et d autres appa...

Страница 10: ...l play in any player Disques compatibles avec cet appareil Cet appareil devrait pouvoir lire les disques portant les logos suivants D autres formats y compris les DVD RAM DVD ROM DVD Audio SACD Photo CD et les CD ROM à l exception de ceux contenant des fichiers MP3 ne seront pas lus Compatibilité des DVD vidéo Logo Disques à face simple ou double face Disques à couche simple ou double couche Dolby...

Страница 11: ...s to lower the volume 7 VOLUME UP press to raise the volume 8 STANDBY ON 9 STANDBY indicator lights when the system is in standby 10 PHONES jack 11 Display see page 14 1 Plateau à disques 2 0 OPEN CLOSE appuyez pour ouvrir fermer le plateau à disques 3 7 arrêt 4 6 DVD CD 5 TUNER FM AM voir page 30 6 VOLUME DOWN appuyez pour baisser le volume 7 VOLUME UP appuyez pour monter le volume 8 STANDBY ON 9...

Страница 12: ...pages 45 57 32 5 A B page 45 33 6 RANDOM pages 44 56 34 10 Use to select numbers over 10 CH LEVEL page 67 35 7 DIMMER page 87 36 8 PROGRAM pages 42 43 59 37 9 DVD DISP pages 47 57 38 10 0 Use as 10 or 0 39 DVD CD pages 26 61 40 FM AM pages 30 32 54 61 41 TV page 34 42 VIDEO page 34 43 POWER page 24 44 CH page 24 45 VOL page 24 46 INPUT page 24 47 SHIFT Press to access button functions marked in or...

Страница 13: ...Curseur vers le haut 13 DVD SETUP SYSTEM SETUP pages 16 17 20 21 65 66 68 14 2 Curseur vers la gauche 15 ENTER 16 3 Curseur vers la droite 17 SOUND pages 35 39 18 Curseur vers le bas 19 RETURN pages 28 29 68 20 7 Stop 21 PLAY PAUSE 6 pages 26 27 29 22 SYSTEM DISP pages 33 53 54 23 1 e STEP SLOW pages 27 28 30 55 24 E STEP SLOW pages 27 28 30 55 25 4 PREV FOLDER pages 27 29 32 55 56 26 PREV FOLDER ...

Страница 14: ...45 18 PGM Program play page 42 19 RDM Random play page 44 20 2DOLBY DIGITAL Lights when playing a Dolby Digital source 1 Minuterie pages 61 64 2 Minuterie de réveil pages 61 62 3 Affichage de caractère 4 DSP page 38 5 S allume à la lecture d un disque 6 Scène à angles multiples page 41 7 Minuterie de sommeil pages 63 64 8 S allume à la lecture d un DVD avec son DTS 9 COND Mémoire en condition page...

Страница 15: ...BY ON ENTER SHIFT SETUP SYSTEM DVD SYSTEM DISP TIMER CLOCK ADJ Introduction Avant de commencer vérifiez que votre chaîne est installée et configurée en fonction du guide Installation de votre récepteur DVD XV S100DV branchée à une prise d alimentation Ce chapitre décrit comment allumer et faire le réglage de l horloge comment utiliser le Setup Navigator navigateur de configuration pour régler quel...

Страница 16: ...isez les touches 5 et pour régler l heure puis appuyez sur ENTER Le format de 12 heures est l affichage par défaut de l horloge 5 Utilisez les touches 5 et pour régler les minutes puis appuyez sur ENTER L affichage clignote pendant 2 secondes pour indiquer que l heure a été églée Astuce Appuyez sur SYSTEM DISP à n importe quel moment pour voir l horloge quand la chaîne est allumée ou en attente Co...

Страница 17: ... 3m SETUP SYSTEM DVD SHIFT ENTER CLEAR TEST TONE SURROUND Configuration du son surround Vous pouvez utiliser cette chaîne telle quelle sortie de son emballage pour obtenir un son surround simplement avec les réglages par défaut Toutefois pour obtenir un son surround vraiment excellent nous vous recommandons de passer quelques minutes à faire quelques réglages pour adapter la chaîne à votre salle d...

Страница 18: ...er 5 for more on surround modes 4 Appuyez sur 3 pour aller jusqu au réglage d enceinte CENTER CENTER SP 3 Om 5 Utilisez les touches 5 et pour régler la distance entre votre principale position d écoute et l enceinte centrale Le réglage par défaut est 3m Vous pouvez régler la portée entre 0 3m et 9 0m par pas de 0 3m 6 Appuyez sur 3 pour aller jusqu au réglage d enceinte SURROUND SURR SP 3 Om 7 Uti...

Страница 19: ...oofer Comment équilibrer le son surround Vous pouvez améliorer la performance du son surround en équilibrant les niveaux des enceintes subwoofer centrale et surround relatives aux enceintes avant droite gauche Pour vous aider à juger du niveau du son de chaque enceinte un test de tonalité est lu à travers chacune d entre elles à tour de rôle vérifiez qu aucun écouteurs ne sont raccordés Ajustez le...

Страница 20: ...ER 4 Utilisez les touches 5 et pour ajuster le niveau d une enceinte pendant la lecture du test de tonalité Lch OdB Lch 3dB Pour obtenir de meilleurs résultats asseyez vous à votre principale position d écoute au même moment Vous pouvez ajuster chaque enceinte dans la portée de 10dB 5 Après quoi appuyez sur TEST TONE pour éteindre le test de tonalité Réglage du système du téléviseur Le réglage par...

Страница 21: ...e current OSD are shown at the bottom of each screen SETUP SYSTEM DVD STANDBY ON ENTER 7 Utilisation du Setup Navigator Avant de lire tous les disques nous recommandons fortement l utilisation du Setup Navigator Celui ci fait certains réglages de base de la chaîne DVD 1 Appuyez sur STANDBY ON pour allumer Allumez également votre téléviseur et vérifiez qu il est réglé à la sortie vidéo correcte Si ...

Страница 22: ...s in detail 3 Sélectionnez Start Appuyez sur ENTER pour sélectionner l option en surbrillance Si vous décidez que vous ne souhaitez pas utiliser le Setup Navigator sélectionnez Auto Start Off à la place 4 Choisissez une langue pour le menu OSD SETUP Exit Move ENTER Select Setup Navigator Select the On Screen Language OSD Language Español français English Language Deutsch Italiano General V2 Langua...

Страница 23: ...L INPUT TV 6 3 9 5 2 8 4 1 7 Configuration de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez configurer la télécommande fournie pour com mander votre téléviseur 1 Allumez votre téléviseur 2 Cherchez le nom du fabricant de votre téléviseur dans le tableau de la page A côté de chaque fabricant il y a un ou plusieurs codes à trois chiffres Ceci indique à la télécommande de quel type de t...

Страница 24: ...51 Nokia 632 642 652 Mitsubishi 631 609 Schneider 607 641 647 Goldstar 607 650 Blaupunkt 631 Normende 632 636 651 652 Radiola 607 JVC 613 Daewoo 607 644 656 Orion 632 607 639 640 Siemens 631 Acura 644 Admiral 631 Akai 632 635 642 Akura 641 Alba 607 639 641 644 Amstrad 642 644 647 Anitech 644 ASA 645 Asuka 641 Audiogonic 607 636 Basic Line 641 644 Baur 631 607 642 Beko 638 Beon 607 Blue Sky 641 Bul...

Страница 25: ...m 638 Panama 646 Patho Cinema 642 Pausa 644 Philco 632 642 Phoenix 632 Phonola 607 Profex 642 644 Protech 607 642 644 646 649 Quelle 631 632 607 642 645 653 R Line 607 RBM 653 Rediffusion 632 642 Rex 631 646 Roadstar 641 644 646 Saisho 639 644 646 Salora 631 632 642 643 Sambers 649 SBR 607 634 Schaub Lorenz 642 SEG 642 646 SEI 632 640 649 Seleco 631 642 Siarem 632 649 Sinudyne 632 639 640 649 Skan...

Страница 26: ...E DVD CD 6 6 3 9 5 2 8 4 1 7 TOP MENU MENU RETURN NEXT PREV FOLDER e STEP SLOW E ENTER 1 4 7 Lecture de DVD de CD et de Video CD Les commandes de base pour la lecture de disques sont décrites ici Des fonctions supplémentaires sont détaillées dans les chapitres 5 et 6 1 Appuyez sur STANDBY ON télécommande ou panneau avant pour allumer la chaîne 2 Appuyez sur DVD CD 3 Appuyez sur OPEN CLOSE 0 unique...

Страница 27: ...ction 6 Démarre la lecture ou met en pause un disque en cours de lecture appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Uniquement DVD et Video CD Reprend la lecture d un disque arrêté 7 Arrête la lecture Uniquement DVD et Video CD l afficheur montre RESUME appuyez sur 6 pour démarrer de nouveau la lecture à partir de l emplacement du dernier arrêt 1 1 Appuyez et maintenez enfoncé pour un scannage r...

Страница 28: ...VD et Video CD E SHIFT 1 Appuyez et maintenez enfoncée pour démarrer le scannage avance ralenti Appuyez de nouveau pour changer la vitesse de scannage 1 16 1 8 1 4 1 2 2 A la lecture appuyez une fois pour mettre en pause avancez d une seule image avec chaque pression consécutive Uniquement DVD e SHIFT 1 1 Appuyez et maintenez enfoncée pour démarrer le scannage recul en ralenti Appuyez de nouveau p...

Страница 29: ...layback using a number button to select a track rather than the 6 button Comment naviguer sur les menus PBC de Video CD Certains Video CD disposent de menus à partir desquels vous pouvez choisir ce que vous souhaitez voir On les appelle menus PBC Playback control Commande de lecture Touche Fonction RETURN Affiche le menu PBC Numéros Sélectionne une option numérotée du menu 4 Affiche la page précéd...

Страница 30: ...e STEP SLOW E ENTER 1 4 6 3 9 5 2 8 4 1 7 SETUP SYSTEM DVD SHIFT Pour écouter la radio Les opérations suivantes vous indiquent comment accorder des émissions de radio FM et AM en utilisant les fonctions d accord automatique d accord manuel et d accord haute vitesse Une fois qu une station est accordée vous pouvez mémoriser la fréquence pour la rappeler plus tard Voir Mémorisation de station prérég...

Страница 31: ...to select the currently displayed option Comment améliorer le son FM stéréo Si vous écoutez une émission FM stéréo mais vous trouvez qu il y a trop de parasites à cause du signal qui est faible essayez de passer en mono 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP et sélectionnez FM AUTO ou FM MONO FM AUTO Changez les options du menu en utilisant les touches 2 et 3 2 Sélectionnez FM AUTO ou FM MONO Changez les opti...

Страница 32: ...st and will have to be reprogrammed 3 Appuyez sur 5 ou pour sélectionner un numéro de station préréglée ST 1 FM 87 5O ST 3 FM 87 5O 4 Appuyez sur ENTER pour mémoriser la station préréglée L affichage clignote deux fois et le préréglage est mémorisé Répétez cette opération pour mémoriser jusqu à 30 stations préréglées Pour écouter des stations préréglées En ayant mémorisés jusqu à 30 stations préré...

Страница 33: ...uency Radio Text Program Service name Program Type Program Type search Time RDS model in FM band only Affichages du système du tuner Appuyez sur SYSTEM DISP pour changer l information montrée sur l affichage FM 87 5OMHz RT PS PTY PTY SEARCH 7 36 am Fréquence Texte radio Nom du service de programme Type de programme Recherche du type de programme Heure Modèle du RDS uniquement sur la bande FM ...

Страница 34: ... et 3 3 Sélectionnez ATT ON ou ATT OFF selon le cas Changez les options du menu en utilisant les touches 5 et Appuyez sur ENTER pour sélectionner l option actuellement affichée Playing other connected components You may have connected various other components to your system using the analog or digital auxiliary inputs 1 Press VIDEO or TV to select an auxiliary input Press TV repeatedly to switch b...

Страница 35: ...nhanced bass recommended for all music sources Utilisation du menu Sound Ce menu vous offre l accès à plusieurs réglages d amplification sonore Remarque Les réglages des graves et des aigus sont sans effet à l utilisation des modes DSP quand le mode surround est autre que STANDARD AUTO ou SURROUND OFF quand le mode enregistrement est désactivé 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez les touches 2 ou 3 pour...

Страница 36: ...on de modes de son Cet appareil vous offre plusieurs manières de profiter de sources sonores surround et stéréo A la lecture de sources Dolby Digital Dolby Surround Dolby Pro Logic ou DTS nous vous recommandons l utilisation du mode surround pour garantir un son surround plus approprié A paritr du mode surround vous pouvez choisir un des effets Advance Theater pour ajouter des effets spatiaux à la...

Страница 37: ...CT 7O You can adjust the effect level in the range of 10 to 90 in steps of 10 STANDARD Comme AUTO sauf que les sources à 2 canaux analogiques ou numériques sont traitées en utilisant Dolby Pro Logic pour les effets de son surround MUSICAL Son salle de concert DRAMA Son classique de salle de théâtre de taille moyenne ACTION Son ample de salle de théâtre moderne VIRTUAL SURR 1 Son surround virtuel p...

Страница 38: ...0 to 90 in steps of 10 Lecture d autres sources stéréo avec des effets DSP Vous pouvez ajouter des effets spatiaux aux CD audio et autres sources stéréo en utilisant les modes DSP Différents effets fonctionnent mieux avec différents types de musique n ayez donc aucune crainte d en faire un peu l expérience Remarque Les effets DSP ne peuvent pas s utiliser avec des sources de 96kHz 24 bits ou en co...

Страница 39: ...Activez le mode nocturne lorsque vous écoutez des bandes son Dolby Digital à bas volume Les sons relativement tranquilles y compris les dialogues peuvent facilement devenir inaudibles et par la même occasion les effets du son surround maintiennent leur impact Le mode silencieux réduit l énergie des graves dans une bande son de sorte que le volume d ensemble soit réduit mais les dialogues et l autr...

Страница 40: ...s dans ce chapitre font référence aux disques DVD Video CD et CD bien que l opération exacte de certains varie un peu avec le type de disque chargé A la lecture de disques DVD si l icône ou apparaît à l écran quand vous essayez d utiliser une fonction en particulier soit le lecteur soit le disque ne permet pas l utilisation de cette fonction A la lecture de Video CD certaines fonctions ne sont pas...

Страница 41: ...e 74 Comment changer les angles de caméra Certains disques DVD présentent des scènes enregistrées sous deux ou plusieurs angles Vérifiez l étui pour les détails un icône devrait être marqué s il contient des scènes à angles multiples Pour changer l angle de caméra appuyez sur ANGLE Si le disque était en pause la lecture démarre de nouveau avec le nouvel angle Pour cacher l indicateur d angle du té...

Страница 42: ...s ou des CD et Video CD avec un format similaire il est possible de sélectionner uniquement le canal de gauche ou uniquement le canal de droite Pour changer le canal de lecture appuyez sur AUDIO Appuyez plusieurs fois pour passer parmi L CH Uniquement le canal de gauche R CH Uniquement le canal de droite STEREO Comment faire une liste de programmes Faire une liste de programme signifie indiquer au...

Страница 43: ...o clear the program list exit the program screen then press CLEAR 5 Si vous souhaitez mémoriser la liste de programmes faites descendre le curseur jusqu à Program Memory et réglez le à On En faisant cela la liste de programmes sera automatiquement rappelée au prochain chargement du disque Vous pouvez mémoriser des listes de programmes pour un maximum de 24 disques 6 Appuyez sur ENTER ou 6 pour dém...

Страница 44: ... Appuyez plusieurs fois sur RANDOM SHIFT et 6 pour sélectionner un mode de lecture aléatoire Le mode est affiché à l écran et dans l afficheur du panneau avant Random Chapter Lecture aléatoire de chapitres à partir du titre actuel Random Title Lecture aléatoire de titres 2 Appuyez sur ENTER ou 6 pour démarrer la lecture aléatoire Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire appuyez sur 7...

Страница 45: ...ideo CD des chapitres ou des titres sur des disques DVD ou tout un disque Il est également possible de répéter en continu loop une partie d un disque Vous pouvez utiliser le mode de répétition avec le mode de programmation pour répéter les pistes chapitres de la liste de programmes voir la pages 42 43 pour comment faire une liste de programmes Consultez la page 57 pour utiliser la lecture répétée ...

Страница 46: ...ue vous pouvez les mémoriser en utilisant la fonction Condition Memory Une fois mémorisés vos réglages seront automatiquement rappelés toutes les fois que vous chargerez un disque Le lecteur peut mémoriser des réglages pour 15 disques après quoi une autre mémorisation remplacera la plus ancienne Bookmarking a place in a disc If you watch only part of a DVD disc with the intention of picking up lat...

Страница 47: ...t On Screen Display Affichage à l écran page 73 Subtitle Language Langue des sous titres page 75 Audio Language Langue audio page 74 Angle Indicator Indicateur d angle page 74 Parental Lock level Niveau de verrouillage parental page 79 Pour mémoriser des réglages pour le disque actuel appuyez sur CONDITION SHIFT et 1 pendant la lecture Pour rappeler des réglages mémorisés chargez simplement le dis...

Страница 48: ...ong as you hold the button Release the button to revert to the previous display Affichages pendant la lecture Pour afficher la durée restante du titre actuel appuyez et maintenez enfoncée DVD DISP L affichage montre la durée restante aussi longtemps que vous maintenez enfoncée la touche Relâchez la touche pour retourner à l affichage précédent Play Title 3 29 49 58 101 04 51 06 Play Chapter 3 32 5...

Страница 49: ... All 3 12 10 53 70 19 59 26 Play Track 3 10 53 5 23 3 56 Play Track 3 10 53 5 23 1 27 Numéro de la piste actuelle nombre total de pistes Temps total écoulé du Video CD Numéro de la piste actuelle Temps total écoulé du Video CD Durée restante du Video CD Durée totale du Video CD Temps écoulé de la piste actuelle Durée totale des pistes actuelles Numéro de la piste actuelle Temps total écoulé du Vid...

Страница 50: ... 1 1 1 4 1 1 1 1 DVD Video CD Video CD Information Compact Disc Total Time Track Time DISPLAY Exit 6 30 3 32 2 58 01 02 1 1 Affichages à l arrêt Information DVD Title Chapter Title Chapter DISPLAY Exit 01 02 03 04 06 07 08 09 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 DVD Video CD Video CD Information Compact Disc Total Time Track Time DISPLAY Exit 6 30 3 32 2 58 01 02 1 1 ...

Страница 51: ...ème de données de radio Radio Data System ou plus habituellement connu par RDS est un système utilisé par les stations de radio FM pour offrir aux auditeurs différentes informations Le nom de la station et le type de programme qu ils sont en train d émettre par exemple Le RDS vous permet de rechercher automatiquement parmi les stations en utilisant cette information Cela fait apparaître un texte s...

Страница 52: ...ch automatically to that station if it picks up either of these RDS signals Types de programmes RDS NEWS Actualités AFFAIRS Affaires courantes INFO Information générale SPORT Sports EDUCATE Matériel éducatif DRAMA Drame Radio CULTURE Arts et culture SCIENCE Science et technologie VARIED Matériel habituel basé sur un débat tel que concours ou interviews POP M Musique pop ROCK M Musique rock M O R M...

Страница 53: ...being broadcast the display reverts to Program Service name Affichage de l information RDS Quand le tuner est en réception sur la bande FM les affichages du RDS deviennent disponibles 1 Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP pour sélectionner un affichage du RDS Choisissez parmi RT Texte radio PS Nom du service de programme PTY Type de programme 2 Arrêtez vous sur celui que vous voulez et après qu...

Страница 54: ...you don t press SYSTEM DISP searching resumes Recherche d un type de programme Vous pouvez rechercher une station qui émette n importe quel type de programme de la liste de la page 52 1 Sélectionnez FM avec la touche FM AM télécommande ou la touche TUNER FM AM panneau avant 2 Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP jusqu à ce que PTY SEARCH apparaisse sur l affichage PTY SEARCH 3 Utilisez les touch...

Страница 55: ...urate Lecture de MP3 Cet appareil peut lire des fichiers MP3 d un disque CD ROM Le MP3 est un format audio populaire sur les ordinateurs et sur Internet Même avec des fichiers d un dixième de la taille d un CD audio le son demeure d une qualité raisonnable 1 Chargez le disque MP3 dans le lecteur L appareil peut prendre 20 secondes et plus à déchiffrer les contenus du disque 2 Appuyez sur 6 pour dé...

Страница 56: ...pertoires et de pistes 1 Utilisez les touches FOLDER SHIFT et et FOLDER SHIFT et 4 pour sélectionner un répertoire Le numéro du répertoire s affiche 2 Utilisez les touches numérotées ou les touches 4 pour selectionner une piste dans l actuel répertoire Pour les numéros de 1 à 10 appuyez sur la touche numérotée correspondante Pour les numéros de 11 à 99 appuyez sur 10 puis saisissez le numéro Pour ...

Страница 57: ...épétée Utilisez la fonction de lecture répétée pour répéter la piste actuelle le répertoire ou toutes les pistes du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur REPEAT SHIFT et 4 pour sélectionner un mode de lecture répétée Chaque pression change le mode de lecture répétée dans l ordre suivant Répétition d une piste l indicateur RPT 1 s allume Répétition d un répertoire l indicateur RPT s allume Répéti...

Страница 58: ...DVD DISP quand le disque est arrêté pour afficher l information du disque Folder 001 002 003 004 005 Folder 001 002 003 004 005 Track 1 10 1 13 1 5 1 4 1 8 Track 1 9 1 11 1 3 1 22 1 15 1 2 Information MP3 MP3 DISPLAY Exit Utilisation du MP3 Navigator Utilisez le MP3 Navigator pour rechercher plus facilement la les piste s que vous souhaitez lire Vous pouvez également l utiliser pour ajouter ou sup...

Страница 59: ...ogram MP3 screen Comment faire une liste de programmes de pistes MP3 1 Chargez un CD ROM contenant des fichiers MP3 2 Appuyez sur PROGRAM SHIFT et 8 pour saisir l écran MP3 Program MP3 Program PROGRAM Exit ENTER Play Move Folder 001 025 A partir de cet écran vous pouvez saisir directement des numéros de répertoire et de piste pour créer une liste de programmes 3 Utilisez les touches numérotées pou...

Страница 60: ... démarrer immédiatement la lecture ou sur PROGRAM pour quitter le mode si vous souhaitez démarrer la lecture plus tard Astuce Pour supprimer une piste un chapitre un titre de la liste de programmes placez le curseur sur l entrée et appuyez sur la toucheCLEAR Pour insérer une piste un chapitre un titre dans la liste de programmes placez le curseur à l endroit où vous souhaitez faire l insertion pui...

Страница 61: ...Utilisation de la minuterie de réveil Vous pouvez utiliser la minuterie comme un réveil pour vous réveiller au son d un disque ou de la radio ou de la platine cassette ou MD optionnelle Si vous disposez d un composant externe opéré par une minuterie séparée vous pouvez également régler la source à cette fonction Une fois que la minuterie est active celle ci allumera l appareil tous les jours à l h...

Страница 62: ...rs light in the display 6 Réglez l heure de désactivation OFF 1O 3O am Réglez la de la même manière que l heure d allumage en appuyant sur ENTER pour finir 7 Vérifiez les réglages que vous venez de faire L affichage montre les réglages de la minuterie ON 9 3O am TIMER CHECK OFF 1O 3O am DVD CD VOLUME 12 CHECK END Les indicateurs de la minuterie et du réveil s allument sur l affichage pour montrer ...

Страница 63: ... to change the displayed option Press ENTER to select an option Comment vérifier les réglages de la minuterie Si vous réglez la minuterie de réveil vous pouvez vérifier les réglages alors que l appareil est en attente 1 Avec l appareil en attente appuyez sur TIMER L afficheur montre les réglages de la minuterie ON 9 3O am TIMER CHECK OFF 1O 3O am DVD CD VOLUME 12 CHECK END Utilisation de la minute...

Страница 64: ...inute later 2 Utilisez la touche 5 ou pour sélectionner un réglage de minuterie de sommeil SLEEP AUTO Eteindre après la lecture du CD ou du disque MP3 SLEEP 9O S éteindre au bout de 90 minutes SLEEP 6O S éteindre au bout de 60 minutes SLEEP 3O S éteindre au bout de 30 minutes SLEEP OFF Annule la minuterie de sommeil L indicateur de la minuterie de sommeil s allume à l activation de la minuterie de...

Страница 65: ...witch on Dynamic Range Control to even out the soundtrack volume 1 Press SYSTEM SETUP Access this function together with the SHIFT button 2 Press the 2 or 3 button until you see D R C in the display 3 Use the 5 and buttons to select a dynamic range setting D R C OFF Default setting no change to the dynamics D R C LOW Dynamic range is reduced by a small amount D R C MEDIUM Mid setting D R C HIGH Dy...

Страница 66: ...is selected 4 Press ENTER to make the setting Réglage dual mono Le réglage dual mono s applique seulement aux disques en Dolby Digital qui offrent un matériel dual mono Voir l étui du disque pour plus de détails Les disques dual mono sont enregistrés avec deux canaux indépendants qui peuvent être lus ensemble ou séparément selon la situation Par exemple sur un disque de cours de guitare la guitare...

Страница 67: ... anyway after about 20 seconds Réglage des niveaux de volume du canal Selon la pièce et l endroit où vous vous asseyez il se peut que vous souhaitiez régler le volume d une ou plusieurs enceintes pour obtenir un son plus équilibré Vous pouvez le faire dans le mode quel qu il soit y compris les modes surround DSP et stéréo Remarque Chaque effet DSP dispose de son propre groupe de réglages du niveau...

Страница 68: ... available in your country or region Utilisation du menu Setup du DVD Le menu Setup du DVD vous donne accès à tous les réglages de la chaîne DVD Appuyez sur DVD SETUP pour afficher quitter le menu et les touches du curseur 25 3 et ENTER sur la télécommande pour naviguer et sélectionner des options Pour certains écrans vous pouvez appuyez sur RETURN pour laisser l écran sans faire aucun changement ...

Страница 69: ...aver 16 9 Wide S1 S2 SETUP Réglages vidéo TV Screen Ecran du téléviseur Réglé au Setup Navigator Par défaut 16 9 Wide SETUP Exit Move TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Select your display preference General V2 Language Video1 Si vous avez un téléviseur à grand écran sélectionnez le réglage 16 9 Wide Le logiciel du DVD grand écran est alors montré en prenant tout l espace de l écran A...

Страница 70: ...own and save them in the player s memory Screen Saver Economiseur d écran Réglage par défaut On SETUP Exit Move TV Screen S video Out Screen Saver 16 9 Wide S2 On Off General V2 Language Video1 Si une image constante est affichée sur un téléviseur de type CRT ordinaire celle ci peut se désintégrer en laissant une image fantôme sur l écran Activez On l économiseur d écran pour s assurer qu une imag...

Страница 71: ...he elements in the picture Sélection d un préréglage 1 Sélectionnez Start 2 Sélectionnez Video Memory Select 3 Sélectionnez un préréglage Standard Réglage par défaut aucun effet supplémentaire Cinema Image avec un contraste élevé Animation Image avec des couleurs vives Memory 1 2 3 Réglages à programmer par l utilisateur voir ci dessous pour obtenir des détails supplémentaires Vous pouvez souligne...

Страница 72: ... highlight Memory 1 2 or 3 and press ENTER Sharpness Netteté Règle la netteté des objets de fréquence moyenne moins détaillés de l image Ce réglage est uniquement effectif quand Fine Focus est On Chroma Level Niveau chromatique Règle les couleurs qui apparaissent saturées Hue Nuance Règle l ensemble de l équilibre de la couleur entre le rouge et le vert 4 Appuyez sur ENTER pour rendre effectifs vo...

Страница 73: ...peration displays shown on screen change the setting to Off Still Picture Image figée Réglage par défaut Auto SETUP Exit Move Background Color Video Adjust Still Picture On Screen Display Angle Indicator Pioneer Logo Field Frame Auto General V1 Language Video2 Le lecteur utilise un des deux procédés quand il affiche une image figée d un disque DVD Le réglage par défaut Auto laisse l appareil décid...

Страница 74: ...n screen during multi angle scenes on DVD discs change the Angle Indicator setting to Off Angle Indicator Indicateur d angle Réglage par défaut On SETUP Exit Move Background Color Video Adjust Still Picture On Screen Display Angle Indicator Pioneer Logo Auto Position Normal On Off General V1 Language Video2 Si vous préférez ne pas voir l icône de caméra à l écran pendant des scènes à angles multip...

Страница 75: ...guage setting see Auto Language on page 76 Ce réglage correspond à votre langue audio préférée pour les disques DVD Si la langue que vous spécifiez ici est enregistrée sur un disque la chaîne lira automatiquement le disque dans cette langue quoique cela dépend du réglage Auto Language Voir Auto Language page 76 Setup audio language Audio Language SETUP Move Exit ENTER Select Return ja Japanese Lis...

Страница 76: ... be shown with subtitles Setup disc s subtitle language Subtitle Language SETUP Move Exit ENTER Select Return ja Japanese List of Languages Code 0 2 1 0 0 1 RETURN General V2 Language Video1 Le format du DVD reconnaît 136 langues différentes Choisissez Other si vous souhaitez spécifiez une langue autre que celles de la liste puis suivez l affichage à l écran pour sélectionner une langue Il se peut...

Страница 77: ...efer to the Language code list on page 89 Réglez à Off pour que la chaîne lise des disques strictement en fonction de vos réglages Audio Lan guage et Subtitle Language Pour que Auto Language fonctionne les réglages de Audio Language et Subtitle Language doivent être les mêmes Voir les pages 74 75 Astuce Vous pouvez encore changer la langue audio et celle des sous titres lors de la lecture en utili...

Страница 78: ...re the same then both of these choices will give the same result Subtitle Display Affichage des sous titres Réglage par défaut On activé General V2 Language Video1 OSD Language English Audio Language English Subtitle Language English DVD Language English Subtitle Off Selected Subtitle Auto Language On Subtitle Display On Move Exit Off Assist Subtitle On SETUP Réglé à On le lecteur affiche les sous...

Страница 79: ...e discs depending on the country code you set Réglages généraux Setup Menu Mode Mode menu de configuration Réglage par défaut Basic SETUP Exit Move Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Expert Basic Off us Change menu mode General V2 Language Video1 Le menu de configuration Basic vous donne accès aux réglages le plus souvent utilisés Il présente également une barre d information qui vous i...

Страница 80: ...ps que possesseur du mot de passe vous pouvez changer le niveau de verrouillage parental ou le code du pays à votre gré Vous pouvez également changer le mot de passe Remarque Tous les disques que vous considérez inappropiés pour les enfants ne sont pas classifiés comme tels Les disques non classifiés pourront être toujours lus sans demander d abord le mot de passe Comment consigner un nouveau mot ...

Страница 81: ...er changer le niveau de verrouillage parental 1 Sélectionnez Level 2 Utilisez les touches numérotées pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez un nouveau niveau Déplacez vous vers la gauche pour verrouiller plus de niveaux beaucoup de disques auront besoin d un mot de passe vers la droite pour déverrouiller les niveaux Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 4 Appuyez...

Страница 82: ...2023 2008 0702 21 19 ar au at be br ca cl cn dk fi fr de hk in id it jp kr my mx nl nz no pk ph pt ru sg es se ch tw th gb us Liste des codes de pays Pays Code d entrée Code du pays ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE BRÉSIL CANADA CHILI CHINE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE HONG KONG INDE INDONÉSIE ITALIE JAPON RÉPUBLIQUE DE LA CORÉE MALAISIE MEXIQUE PAYS BAS NOUVELLE ZÉLANDE NORVÈGE PAKISTA...

Страница 83: ...he audio outputs of your TV to the TV IN AUDIO jacks of this unit Avant de faire ou de modifier tout raccordement au panneau arrière vérifiez que tous les composants sont éteints et débranchés de l alimentation Utilisation de la sortie S Video Comme alternative à la sortie vidéo standard vous pouvez raccorder cet appareil à votre téléviseur en utilisant un câble S Video non fourni S Video sépare l...

Страница 84: ...o connect the audio outputs of your VCR to the VIDEO IN AUDIO jacks of this unit 2 Utilisez un câble audio stéréo pour raccorder les sorties audio de votre magnétoscope aux prises VIDEO IN AUDIO de cette unité TV VIDEO OPTICAL IN IN R SUB WOOFER L CENTER R L IN OUT R L R L AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75Ω H AUDIO SPEAKER AC INLET S VIDEO OUT VIDEO OUT PCM 2 DTS FRONT SURROUND AUDIO OUT R L R L VIDEO I...

Страница 85: ...AKER AC INLET S VIDEO OUT VIDEO OUT PCM 2 DTS FRONT SURROUND OPTICAL OUT OPTICAL IN Raccordement d un composant audionumérique Utilisez un câble optique numérique pour raccorder la sortie numérique optique d un composant externe à la prise OPTI CAL IN de cet appareil Ceci vous permettra de lire un composant audionumérique alimenté avec une sortie numérique optique lecteur MD etc via cet appareil N...

Страница 86: ...FM antenna Use 75Ω coaxial cable with a PAL connector to hook up an external FM antenna C Raccordement d antennes externes Antenne AM externe Utilisez 5 à 6 mètres de fil en vinyl et installez le soit à l intérieur A soit à l extérieur B Laissez raccordée l antenne cadre AM fournie Antenne FM externe Utilisez du câble coaxial 75Ω avec un connecteur PAL pour raccorder une antenne FM extérieure C AM...

Страница 87: ...t LOCK ON or LOCK OFF as required then press ENTER The system returns to standby Comment obscurcir l afficheur Appuyez sur DIMMER SHIFT et 7 pour changer l éclairage de l afficheur Il y a 2 niveaux d éclairage Restriction pour les enfants Quand la fonction est activée la télécommande fonctionne normalement mais toutes les commandes du panneau avant sont inopérables 1 Mettez l appareil en attente 2...

Страница 88: ... écran de téléviseur par rapport à sa hauteur Les téléviseurs conventionnels mesurent 4 3 dans d autres termes l écran est presque carré les modèles grand écran mesurent 16 9 la largeur de l écran représente presque deux fois sa hauteur Chapter Chapitre Tel qu un livre est divisé en plusieurs chapitres un titre de disque DVD est habituellement divisé en chapitres Voir également Title Dolby Digital...

Страница 89: ...n km 1 1 13 Kannada kn 1 1 14 Kashmiri ks 1 1 19 Kurdish ku 1 121 Kirghiz ky 1 125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 131 1 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 131 8 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Orom...

Страница 90: ...senté correctement indépendamment du réglage When viewing on a widescreen TV or monitor Format de l écran du disque 16 9 4 3 Réglage 16 9 Wide 16 9 Wide 16 9 Wide Appearance The program is presented in widescreen The program is shown in widescreen with black bars at the either side of the screen The program appears stretched Your TV will determine how the picture is presented check the manual that...

Страница 91: ...e avec un chiffon doux et humecté Pour la saleté résistante mouillez un chiffon doux avec une solution détergente douce en diluant une part de détergent pour 5 ou 6 parts d eau essorez bien et essuyez la saleté Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface N utilisez pas de liquides tels que la benzine et un diluant qui pourraient endommager les surfaces Produits nettoyants pour lentille de disq...

Страница 92: ...D soient plus durables que les disques en vinyl vous devriez tout de même prendre soin de les manipuler et de les ranger correctement Si vous n utilisez pas un disque remettez le dans son étui et rangez le tout droit Évitez de laisser les disques dans des endroits trop froids trop humides ou trop chauds y compris au soleil Ne collez aucun papier ou étiquette sur les disques ou n écrivez pas dessus...

Страница 93: ...panneau avant Consultez la page 87 pour savoir comment utiliser le verrouillage pour enfants Message Can t use Ce message apparaît si vous branchez une paire d écouteurs lorsque P BASS est activé ou si vous essayez d utiliser la tonalité de test pour configurer les niveaux des canaux sur tout réglage autre que les réglages AUTO ou SURROUND OFF DVD fault finding If there is an internal fault in the...

Страница 94: ...DVD discs The settings will take effect next time a DVD is loaded Switch the power off once then on again using the front panel STANDBY ON switch Some settings can be changed while a disc is playing but are not effective until the disc is stopped then restarted This is not a malfunction Note that making settings in the Setup screen menus may cancel the resume function If the power was cut due to p...

Страница 95: ... track name does not end in mp3 or MP3 this system will not recognize it as an MP3 track This system only recognizes the first 250 folders and tracks on a disc If there are more folders tracks than this you will not be able to play them This system is not compatible with multi session discs If the disc is multi session you will only be able to play tracks recorded onto the first session Make sure ...

Страница 96: ...un DVD Eteignez une fois puis remettez en marche en utilisant l interrupteur STANDBY ON du panneau avant Certains réglages peuvent être modifiés lors de la lecture d un disque mais ils seront sans effet jusqu à ce que le disque s arrête et redémarre Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Remarquez qu en faisant des réglages dans les menus de l écran Setup la fonction de reprise RESUME peut s...

Страница 97: ...une piste ne termine pas par mp3 ou MP3 cet appareil ne la reconnaîtra pas comme une piste MP3 Cet appareil reconnaît uniquement les 250 premiers répertoires et pistes d un disque S il y a plus de répertoires pistes vous ne pourrez pas les lire Cet appareil n est pas compatible avec des disques multi session Si le disque est multi session vous pourrez lire uniquement des pistes enregistrées sur la...

Страница 98: ...instructions 1 Warranty card 1 Note Specifications and design subject to possible modification without notice due improvements Specifications Amplifier Section Continuous power output DIN Front 18 W per channel 1 kHz 1 T H D 6 Ω Rear 18 W per channel 1 kHz 1 T H D 6 Ω Center 18 W per channel 1 kHz 1 T H D 6 Ω Subwoofer 18W 100Hz 1 T H D 6Ω Continuous power output RMS Front 25 W per channel 1 kHz 1...

Страница 99: ...50 60 Hz uniquement pour le modèle britannique Consommation 1 15 W Consommation en mode d attente 1 W Divers Dimensions 360 L x 332 H x 75 P mm Poids 5 4 kg Système acoustique S S100DV 2 enceintes avant 2 enceintes surround 1 enceinte centrale 1 subwoofer Enceintes avant et surround Cabine Type étagère fermée blindage antimagnétique Système Système à 1 voie 8 7 cm Haut parleur 8 7 cm type conique ...

Страница 100: ...nstration display When the demo mode is on the demo display automatically starts after the system is plugged in or if it s inactive for more than five minutes in the DVD CD function 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP and select DEMO MODE Change menu options using the 2 and 3 buttons 3 Use the 5 or button to select DEMO ON or DEMO OFF as required The system returns to standby Aff...

Результаты поиска

Содержание S-S100DV

Отзывы:

Похожие инструкции для S-S100DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer S-S100DV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S-S100DV

Отзывы:

Похожие инструкции для S-S100DV

Бренды по названию

Популярные бренды