26
En/Fr
Getting Started
4
Mise en service
Playing DVDs, CDs and
Video CDs
The basic controls for playing discs are
covered here. Further functions are
detailed in the chapters 5 and 6.
1 Press STANDBY/ON
(remote or front panel) to
turn on the system.
2 Press DVD/CD.
3 Press OPEN/CLOSE
0
(front
panel only) to open the disc
tray.
4 Load a disc.
Load a disc with the label side facing
up, using the disc tray guide to align
the disc (if you’re loading a double-
sided DVD disc, load it with the side you
want to play face down).
5 Press
6
to start playback
of the disc just loaded.
• If you loaded a DVD disc, playback
starts automatically.
• If you’re playing a DVD or Video CD,
a menu may appear. See pages 28, 29
for how to navigate these.
STANDBY
/ON
PLAY/PAUSE
DVD/CD
6
6
3
9
5
2
8
4
1
7
TOP MENU
MENU
RETURN
NEXT
PREV
–
e
STEP/SLOW
E
ENTER
1
¡
4
¢
7
Lecture de DVD, de CD et
de Video CD
Les commandes de base pour la lecture
de disques sont décrites ici. Des
fonctions supplémentaires sont
détaillées dans les chapitres 5 et 6.
1 Appuyez sur STANDBY/ON
(télécommande ou panneau
avant) pour allumer la
chaîne.
2 Appuyez sur DVD/CD.
3 Appuyez sur OPEN/CLOSE
0
(uniquement panneau avant)
pour ouvrir le plateau à
disques.
4 Chargez un disque.
Chargez un disque avec l’étiquette
dirigée vers le haut, en utilisant le
cercle interne du plateau à disques pour
aligner le disque (si vous chargez un
disque DVD à face double, chargez-le
avec la face à lire vers le bas).
5 Appuyez sur
6
pour
démarrer la lecture du disque
que vous venez de charger.
• Si vous avez chargé un disque, la
lecture démarre automatiquement
• Si vous lisez un DVD ou un
Video CD, un menu peut apparaître.
Voir pages 28, 29 pour comment
naviguer dessus.
